invitad@ wrote:
Estoy dandole vueltas a la idea de rodar un documental en Bata (GE), pero todavia no acabo de aclararme: ya sé que el español es alli el idioma oficial, pero, pero ¿la gente lo habla igual que los colombianos, españoles, cubanos, etc...?, es decir, ¿lo usan para todo (pensar, ligar, cantar, vivir en español) o simplemente lo usan para asuntos administrativos (bancos, educacion, etc...) y su español suena artificial y sin ritmo?
Gracias.
Hola soy colombiana y vivo entre Malabo, Bata y Mongomo ... viajo bastante entre estas ciudades. El espaniol es exactamente articial... es solo para suntos administrativos ellos hablan el Fang entre ellos .. y por ejemplo en vez de decir "empleado" usan la palabra "criado" para el personal de casa igualmente los nombres son antiguos asi como , Eufrasio, Ambrosio, Felicidad etc. Es un espaniol de esclavos muy rudimentario. Pero los notabes hablan màs bien castellano con acento espaniol.  |
Community Forums 
Topic: 
Forum: 
Subject: 