Buenas tardes, por casualidad buscando información sobre viajes, me encontré esta web y llevo unas horas leyendo diarios viendo fotos... Y veo que hay gente con mucha experiencia, por lo que probare haber si alguien me guía un poco para tomar la difícil decisión.
Hace dos años que me muero por viajar, hace 3 me fui a Barcelona y París, y me quede con ganas de tener esa sensación de que todo lo de tu vida, se queda en casa, y aparte en ambos casos, por esas ganas de aventura mía me vi a dos velas, y sin duda es una experiencia que para mi no fue comparable con nada. Diréis, que ganas de angustiarse, pues si, ya ese tema esta solucionado, y me guarde mi negación total a la tarjeta de crédito, a tarjeta de crédito solo para viajes.
Mi problema entra en que lo que en verano tenia que ser un viaje de 15 días a New York con un colega, a ser 5-7 días en Berlin, ciudad que no consigo leer un solo diario de viaje, de alguien ni cercano a mi, le dure más de 2 días.
A que me refiero con eso, a que soy de ir en modo turbo, visito las cosas, las veo, y sigo mi camino, no soy de pararme ha hacer un café en el bar de enfrente y quedarme 2h haciendo sobremesa, soy de coger el café de un Starbucks o similar, y pasearme por 3 monumentos antes de terminar el medio litro de café. No soy de ni meterme en museos, ni meterme ha hacer colas interminables para subir a la torre Eiffel o meterme en la Sagrada familia, prefiero irme a un sitio como el Parc Güell y ver media ciudad desde las alturas, quiero hacer gran inca pie en esto, pues los parques, cuanto más grandes, mejor, y por supuesto, me encanta andar.
Busco una ciudad, que me permita no cansarme en 3 días, y tenga cosas para ver, parís se puede decir que fueron 3 días, con medio día en un parque precioso, cerca de una universidad, y que por desgracia no recuerdo el nombre, pero me gusto mucho. Otro ejemplo de viaje fue mi Barcelona 1 día, llegada 11am, Sagrada Familia, Avenida Diagonal, entera, Puerto, Maremagnum tiendas incluidas, comer, Parc Güell y alrededores, descansar en hotel y cenar, y el segundo día, pasear tranquilo casco antiguo.
La idea es algo de Europa, el viaje sería en Mayo, pues veo que esta tirado de precio, y tengo 15 días libres en el curro. La idea es un viaje solo, por lo que quiero hablar con gente del país, conocer su cultura y su forma de vida, cosa que en los otros viajes al ir siempre acompañado tuve problemas para eso, ya que suelo ser el traductor de otros, y mis acompañantes se solían sentir ignorados cuando trataba de relacionarme con la gente del lugar
Inicialmente al pensar en ir solo, no me planteo alquilar un coche, soy de Mallorca, y aquí no estamos acostumbrados ha hacer distancias, que para los de la Península Ibérica, os parecen incluso muy cortas, aquí la media de km de un paseo en coche son 20-70. Plantearme hacer un ciudades y pueblos Alemanes, no esta entre mis opciones con coche.
En principio no tengo problema en coger trenes, y el idioma, no domino el ingles, pero me defiendo bien, vamos hablo Indio, pero entiendo bien, y me suelen entender siempre.
A descartar, París, todo España, Rep. Checa y Turquía, ya que estuve con anterioridad.
Espero no haber aburrido, y haber si existe algo así para mi.
SUGERENCIA!, Solidarizaos con el y cambiar el destino, teneis todo el territorio de Paises Schengen para viajar sin necesidad de visado y UK se lo pierde.
Indialuna Escribió:
Hola
Os cuento, en el trabajo de mi hermana estan organizando un viaje de compañeros a Londres para abril, son todos españoles excepto un compañero marroquí que lleva trabajando en España más de 8 años, tiene contrato fijo etc, el viaje son 5 dias y esta este chico ahora tramitando su visado para UK y resulta que parece complicado.
Primero es que este tramite lo lleva una empresa privada a la que si quieres contactar tienes que llamar a un telefono 807 de tarificacion cara, y todas las aplicaciones e informaciones via on line que hay que rellenar estan en ingles, eso no es problema porque este chico se defiende en ingles pero me cuenta mi hermana que no ven la informacion clara.
Ha rellenado todo y con su contrato, nomina pasaporte etc tiene que ir a la embajada el 2 de marzo pero con todo traducido al ingles y firmado por el traductor. Les parece exagerado todo ya que estamos en España, pero bueno, el visado vale 88 euros y era posible una vez emitido ir a recogerlo personalmente, pues bien , al terminar de rellenar todo resulta que la unica opcion es que te lo envien a casa por el modico precio de 14 euros!.
Es decir al chaval le sale su visado por 102 euros y casi contarles su vida y milagros, le piden todo tipo de datos, cuentas bancarias, extractos, contrato, nominas, quien le paga el viaje, se lo paga el naturalmente!
Para colmo en las instrucciones pone que el dia que vaya a entregar toda la documentacion en esa oficina ademas de no poder entrar ni con mochila ni bolso ni nada, dentro SOLO SE HABLA INGLES! el chaval se defiende en ingles pero la verdad es que por tanto rollo se esta empezando a sentir medio intimidado, los compañeros y mi hermana estan alucinando de que para conseguir un visado turistico por ser de Marruecos te traten de este modo. Menos mal que segun me dicen este chico es una persona que es positivo, conoce casi toda Europa y esta deseando ir a Londres que si fuera otro no se complicaba la vida con esta historia. Pese a lo que se pudiera pensar este chaval es aqui el abierto de mente y falto de prejuicios mientras que lo que esta empresa es poco trasparente y pese a estar en España se niega a usar el idioma
Quisiera saber si alguien ha tenido experiencias con este tipo de empresas que gestionan visados y concretamente con UK, han buscado todo tipo de informacion pero todo deriva a esta empresa que trabaja para la embajada de UK en Madrid y lo que no les hace gracia es que es todo poco claro, el 807 etc
Bueno, muchas gracias y cualquier aportacion sera muy agradecida
Ganas les dan, lo que pasa es que conocen muchisimo Shengen todos incluido este chico, lleva viajando desde los 20 años y tiene 34 años y conoce casi toda Europa y estaba emperrado con ir a Londres y total son 5 dias. Lo que si me dice mi hermana es que a USA, otro sitio al que tiene ganas de ir no ira hasta que tenga pasaporte español.
Lo que indigna es que se trate asi a gente de terceros paises, en este caso Marruecos, que no lo merece, que son gente con un nivel cultural que a lo mejor les deja a ellos en nada, que son gente normal, trabajadora y que quieren conocer mundo, pero en fin, quiza sea nuestro error querer conocer cientas zonas pero como dice mi hermana, los britanicos van a Marruecos, disfrutan de su... Leer más ...
SUGERENCIA!, Solidarizaos con el y cambiar el destino, teneis todo el territorio de Paises Schengen para viajar sin necesidad de visado y UK se lo pierde.
Indialuna Escribió:
Hola
Os cuento, en el trabajo de mi hermana estan organizando un viaje de compañeros a Londres para abril, son todos españoles excepto un compañero marroquí que lleva trabajando en España más de 8 años, tiene contrato fijo etc, el viaje son 5 dias y esta este chico ahora tramitando su visado para UK y resulta que parece complicado.
Primero es que este tramite lo lleva una empresa privada a la que si quieres contactar tienes que llamar a un telefono 807 de tarificacion cara, y todas las aplicaciones e informaciones via on line que hay que rellenar estan en ingles, eso no es problema porque este chico se defiende en ingles pero me cuenta mi hermana que no ven la informacion clara.
Ha rellenado todo y con su contrato, nomina pasaporte etc tiene que ir a la embajada el 2 de marzo pero con todo traducido al ingles y firmado por el traductor. Les parece exagerado todo ya que estamos en España, pero bueno, el visado vale 88 euros y era posible una vez emitido ir a recogerlo personalmente, pues bien , al terminar de rellenar todo resulta que la unica opcion es que te lo envien a casa por el modico precio de 14 euros!.
Es decir al chaval le sale su visado por 102 euros y casi contarles su vida y milagros, le piden todo tipo de datos, cuentas bancarias, extractos, contrato, nominas, quien le paga el viaje, se lo paga el naturalmente!
Para colmo en las instrucciones pone que el dia que vaya a entregar toda la documentacion en esa oficina ademas de no poder entrar ni con mochila ni bolso ni nada, dentro SOLO SE HABLA INGLES! el chaval se defiende en ingles pero la verdad es que por tanto rollo se esta empezando a sentir medio intimidado, los compañeros y mi hermana estan alucinando de que para conseguir un visado turistico por ser de Marruecos te traten de este modo. Menos mal que segun me dicen este chico es una persona que es positivo, conoce casi toda Europa y esta deseando ir a Londres que si fuera otro no se complicaba la vida con esta historia. Pese a lo que se pudiera pensar este chaval es aqui el abierto de mente y falto de prejuicios mientras que lo que esta empresa es poco trasparente y pese a estar en España se niega a usar el idioma
Quisiera saber si alguien ha tenido experiencias con este tipo de empresas que gestionan visados y concretamente con UK, han buscado todo tipo de informacion pero todo deriva a esta empresa que trabaja para la embajada de UK en Madrid y lo que no les hace gracia es que es todo poco claro, el 807 etc
Bueno, muchas gracias y cualquier aportacion sera muy agradecida
Hola
Os cuento, en el trabajo de mi hermana estan organizando un viaje de compañeros a Londres para abril, son todos españoles excepto un compañero marroquí que lleva trabajando en España más de 8 años, tiene contrato fijo etc, el viaje son 5 dias y esta este chico ahora tramitando su visado para UK y resulta que parece complicado.
Primero es que este tramite lo lleva una empresa privada a la que si quieres contactar tienes que llamar a un telefono 807 de tarificacion cara, y todas las aplicaciones e informaciones via on line que hay que rellenar estan en ingles, eso no es problema porque este chico se defiende en ingles pero me cuenta mi hermana que no ven la informacion clara.
Ha rellenado todo y con su contrato, nomina pasaporte etc tiene que ir a la embajada el 2 de marzo pero con todo traducido al ingles y firmado por el traductor. Les parece exagerado todo ya que estamos en España, pero bueno, el visado vale 88 euros y era posible una vez emitido ir a recogerlo personalmente, pues bien , al terminar de rellenar todo resulta que la unica opcion es que te lo envien a casa por el modico precio de 14 euros!.
Es decir al chaval le sale su visado por 102 euros y casi contarles su vida y milagros, le piden todo tipo de datos, cuentas bancarias, extractos, contrato, nominas, quien le paga el viaje, se lo paga el naturalmente!
Para colmo en las instrucciones pone que el dia que vaya a entregar toda la documentacion en esa oficina ademas de no poder entrar ni con mochila ni bolso ni nada, dentro SOLO SE HABLA INGLES! el chaval se defiende en ingles pero la verdad es que por tanto rollo se esta empezando a sentir medio intimidado, los compañeros y mi hermana estan alucinando de que para conseguir un visado turistico por ser de Marruecos te traten de este modo. Menos mal que segun me dicen este chico es una persona que es positivo, conoce casi toda Europa y esta deseando ir a Londres que si fuera otro no se complicaba la vida con esta historia. Pese a lo que se pudiera pensar este chaval es aqui el abierto de mente y falto de prejuicios mientras que lo que esta empresa es poco trasparente y pese a estar en España se niega a usar el idioma
Quisiera saber si alguien ha tenido experiencias con este tipo de empresas que gestionan visados y concretamente con UK, han buscado todo tipo de informacion pero todo deriva a esta empresa que trabaja para la embajada de UK en Madrid y lo que no les hace gracia es que es todo poco claro, el 807 etc
Bueno, muchas gracias y cualquier aportacion sera muy agradecida
Hoy en día hay traductores para móviles bastante solventes, en todos los idiomas, con frases predeterminadas para viajeros o diccionarios completos con todas las conjugaciones verbales. Incluso pronunciación y grabación de la misma.
Y ya con conexión a internet te traducen textos completos (procurando que no sean demasiado complejos) de manera aceptable, para salir de un apuro cuanto menos.
Este Septiembre será la primera vez q viajamos a China, lo hacemos por libre y no tenemos ni idea de su idioma (tampoco es q sepamos mucho inglés) por lo q nos estábamos planteando llevar un traductor castellano-mandarín. ¿Alguien los ha usado? ¿merecen la pena? a la hora de comparar productos en internet no nos aclaramos porque hay traductores desde 25 euros hasta los 600. Si alguien nos pudiera orientar/aconsejar.... Muchas gracias
Hola la_mari,
he trasladado tu mensaje a un hilo que tiene algo de información sobre traductores electrónicos.
Espero que te sirva.
Saludos
Este Septiembre será la primera vez q viajamos a China, lo hacemos por libre y no tenemos ni idea de su idioma (tampoco es q sepamos mucho inglés) por lo q nos estábamos planteando llevar un traductor castellano-mandarín. ¿Alguien los ha usado? ¿merecen la pena? a la hora de comparar productos en internet no nos aclaramos porque hay traductores desde 25 euros hasta los 600. Si alguien nos pudiera orientar/aconsejar.... Muchas gracias
Pues aunque es cierto que no traducen bien, sirven de mucha ayuda. Yo no tengo ni papa de inglés (se lo muy muy básico) y el año pasado mi viaje a Malasia lo pude organizar todo a través de mi traductor...pq mas o menos, se entiende lo que quieres decir... Leer más ...
Uni, ese que enlazas es muy parecido al de Googy, y te pueden sacar de un apuro en zonas remotas.
Eso si, en cuanto al inglés, totalmente de acuerdo en lo que comenta Nusky; no hay como tirar de wordreference (en el que me parecen especialmente útiles los ejemplos de los foros de opinión)
Aqui les dejo un ejemplo de lo que nos pueden hacer reir estes traductores www.alquilercochesrhino.es/ ...nicio.aspx .... hace tiempo encontré otra de una casa de alquiler de coches tambien en Chipre que era de partirse la caja....el cinturon de seguridad era el "correa- asiento" entre otras muchas barbaridades....si la encuentro de nuevo la pondré.... Leer más ...
Ya que habéis sacado el tema de los "traductores"...por favor, no os fiéis de estos traductores on line....el resultado es penoso.
Estos programas están pensados para traducir literalmente, es decir, palabra por palabra y sin tener en cuenta el contexto ni que nuestras expresiones "hechas" en español no tiene porqué corresponderse con expresiones hechas en otro idioma (Igual que las expresiones "hechas" en otros idiomas no se corresponden con las nuestras)... De hecho, en el 95% de los casos no se corresponden literalmente. Traducir significa trasvasar, es decir, dar a entender lo que queremos decir. No tiene porqué haber una expresión equivalente en la lengua de destino. Se trata de buscar la expresión más aproximada...y si no la hay, se hace una anotación a pie de página o, si es una traducción oral, simplemente se explica lo que esa expresión quiere decir.
Bueno, no os quiero liar con temas técnicos....pero durante varios años me dediqué a analizar cientos de traductores on line....(fue mi trabajo de investigación del proyecto de fin de Máster....) Y soy traductora....Alucinaríais con el resultado.....aunque sólo hace falta tener un poco de idea de, por ejemplo, inglés, y meter en uno de esos traductores on line algunas expresiones del tipo: " me duele la cabeza"...que ni siquiera es una oración con subordinaciones....y sólo hay que esperar un segundín para que "nos suelte" su traducción....Lo siguiente es echarse unas risas...
Si alguien tiene algún interés real...que se pase por www.wordreference.com (No es un traductor (ni falta que le hace)) pero te da información léxica y gramatical sobre la mayoría de palabras y expresiones en muchos idiomas. Es una herramienta estupenda y los traductores la usamos habitualmente... Leer más ...
Pues indagando por Internet me encontré con esta pagina tradukka.com/, la pongo aquí pero estaría bien en todos los foros porque sirve para muchisimos países y me pareció interesante para losviajeros, es un traductor, metes en el recuadro de la izquierda la palabra e incluso la frase y te lo traduce inmediatamente en el recuadro de la derecha en el idioma elegido. Espero que os sea útil
Pues indagando por Internet me encontré con esta pagina tradukka.com/, la pongo aquí pero estaría bien en todos los foros porque sirve para muchisimos países y me pareció interesante para losviajeros, es un traductor, metes en el recuadro de la izquierda la palabra e incluso la frase y te lo traduce inmediatamente en el recuadro de la derecha en el idioma elegido. Espero que os sea útil
Conoces Irán Ilota?? No lo veo en tu lista de destinos...
La foto parece Italia...
No, pero tengo un amigo que domina varios dialectos árabes, y algo de farsi, jeje
Fue el que me hizo de traductor en Marruecos y es un fenómeno de los idiomas, siempre le estoy preguntando cosillas...
Que guay! Siempre quise ser de esa gente que aprendia una palabra y ya no se le olvidaba nunca. Pero no nací pa ello me da a mí jejejeje
Conoces Irán Ilota?? No lo veo en tu lista de destinos...
La foto parece Italia...
No, pero tengo un amigo que domina varios dialectos árabes, y algo de farsi, jeje
Fue el que me hizo de traductor en Marruecos y es un fenómeno de los idiomas, siempre le estoy preguntando cosillas... Leer más ...
Entrar con Google
Foros de Viajes 
Tema: 
Foro: 
Tema: 
Tema: 
Tema: 
