Foro de Francia: Foro de viajes por Francia: París, Versalles, Bretaña, Normandía, Provenza, Pirineos, Costa Azul, Valle del Loira y sus Castillos, Alsacia, Normandía, Sur de Francia...
Indiana Jones Registrado: 22-02-2008 Mensajes: 4717
Votos: 0 👍
Está muy buena, aunque la de Roma le supera.... De hecho la embotellada cuesta tan cara porque la única manera de que la gente compre algo que puede conseguir gratis y bueno es vendendo las marcas pijillas como Evian, Vittel o similar.
"Cagaf do" , así es como tenía yo entendido que se tenía que pedir el agua del grifo.
Si podéis llevaros el agua cogida en botella del hotel pues al hacer fresquito se conserva bastante bien de temperatura. _________________ 2006 : Fuerteventura ( España )
2007: Punta Cana ( República Dominicana )
2008: París ( Francia )
Diario República Dominicana:
https://www.losviajeros.com/index.php?name=Blogs&mode=display&id=314
Indiana Jones Registrado: 10-03-2008 Mensajes: 4061
Votos: 0 👍
Lo suyo es pedir, como harías aquí, "una jarra de agua", o sea: "une carafe d' eau", o "de l' eau en carafe", con el consabido s' il vous plaît.
Lo del "robinet" es un poco de traducción de Google
Eso sí, no pidas "de l' eau plate" porque en algunos sitios lo tomarán como agua mineral sin gas aunque no menciones lo de mineral.
Y si no, haz como yo que siempre pido cerveza o vino ¡Están más ricos! _________________ Deseo ser mi gato en lugar de mi gato.
Foros de Viajes 
Asunto: 
¡Están más ricos! 