Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Blogs / Diarios
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics
Blogs 
Khojand,  Istaravshan y Penjakent

Khojand, Istaravshan y Penjakent ✏️ Diarios de Viajes de Tayikistan Tayikistan

Segundo día de trayecto y primer día en Tayikistán. Me levanto pronto para cambiar dinero a primera hora. Entrego 500€ a la cajera y ésta me hace esperar en una mesa donde hay una tetera y una bandeja de caramelos. Tardó en darme el cambio dos...
  Fecha creación:   Puntos: 0 (0 Votos)

Diario: TAYIKISTAN: Pura montaña.

Puntos: 5 (20 Votos)  Etapas: 10  Localización:Tayikistan Tayikistan

Segundo día de trayecto y primer día en Tayikistán. Me levanto pronto para cambiar dinero a primera hora. Entrego 500€ a la cajera y ésta me hace esperar en una mesa donde hay una tetera y una bandeja de caramelos. Tardó en darme el cambio dos sorbos de té.

A pesar de que la guía decía que la ciudad tenía un interés marginal, no pude por menos que acercarme al lugar donde Alejandro Magno se asentó en un promontorio a orillas del Syr Darya (Jaxartes, para los griegos).

Me acerco a la estación y tomo un minibús rumbo a Istaravshan, una ciudad que la guía apunta a interesante y que se encuentra camino de Penjakent. Pasado hora y media, llegamos al destino. Como es habitual, el vehículo estaciona en el entorno del bazar. Son las doce y media y aquello es un no parar de entrar y salir gente.

Paseo por entre los puestos y nuevamente la gente me pide que la fotografíe, ofreciéndome de todo lo que venden: uvas, albaricoques secos, comino,… Como de fábula en un puesto del mercado unos pinchos de carne estofada con puré, pan y té.

Visito los prescindibles puntos de interés y vuelvo al bazar a recuperar la mochila que he dejado en un puesto de arcones. Cuando busco transporte a Penjakent, se me hacerca un hombre para completar su pasaje a Dushanbe, la capital, ofrecerme dejarme en Ayni, donde parte la carretera a mi destino.

La carretera es la principal que une las dos ciudades más importantes de un país que sólo cuenta con un 7% de terreno llano. Algo que es fácil de asimilar nada más iniciar la marcha ya que pronto subimos las rampas que llevan hasta el túnel de Shahristan (—-). El asfalto está en buenas condiciones y el coche un cómodo opel astra familiar, así que el viaje se prevé corto y confortable. Una vez pasado el túnel, el chofer se para en una fuente para que los pasajeros llenen sus botellas de agua. Hay un chamizo con un puesto que vende cacahuetes y bolas de queso. Ya en el coche, me empiezan a preguntar y comparten conmigo el queso.

Al llegar al cruce, y como de costumbre, el conductor me busca el nuevo transporte. Pasan pocos coches y tras unos veinte minutos pacta con un camionero que me acerque a Penjakent. Y como de costumbre, también me dice el precio, 20 somonis. Me mete en la cabina a presión sin apartar las garrafas de agua, ni la bolsa del conductor ni las hogazas de pan edl pobre hombre. Me acomodo como puedo y me despido.

Son las 17h. Un cartel indica que quedan 98km para llegar a Penjakent. Arranca el ruidoso motor y empezamos a caminar. Estimé que la velocidad era de unos 15 a 20 km/h siempre que no hubiera que subir una rampa. Eché el cálculo y pensé que tardaríamos unas 5 o 6 horas en completar el trayecto. Total, no tenía nada mejor que hacer que contemplar el maravilloso paisaje a cámara lenta, hasta que se hiciera de noche.

Al cabo de dos horas pasamos por una población. En el precario mapa de la guía aparece el como primer pueblo uno de nombre Urmetán, que se encuentra a dos tercios del final. Decido comprobar cómo van mis estimaciones de la duración del viaje y le pregunto:

- ¿Urmetán?
- Niet, Urmetán dalecó (lejos) - responde. Pongo cara de sorpresa y vuelvo a preguntar:
- ¿Entonces, a que hora llegamos?
- Zabtra (mañana).

A los pocos minutos para a descansar (el motor). Mientras trato de salir de estre mochilas, garrafa y pan, el hombre vuelve para decirme que hay una marshrutka que me puede llevar. Perfecto. Cojo los bártulos, le doy la mano y las gracias.

En el nuevo vehículo se vuelven a reproducir las mismas escenas de presentaciones con los nuevos pasajeros. El sol se oculta entre las montañas y empieza a oscurecer, pero en la penumbra se aprecian las elevadas cumbres que delimitan el valle. Por los bordes de la carretera, que más bien es una pista forestal, caminan los campesinos de regreso a casa con los burros acarreando la carga.

A las ocho todo está oscuro y la conducción se hace pesada. Además, el tramo final está en obras. Únicamente se ve lo que alcanza los focos. Todavía se ve a gente caminando, a lomos de un burro o sobre un carro. Cuando estamos a punto de llegar, cada pasajero se baja despidiéndose de mi. Uno de ellos es el dueño de un colmado a quien le ayudo a descargar los productos que ha comprado en el bazar. Me regala un zumo. Aprovecho para coger unas galletas, ya que me temo que ese día tampoco iba a cenar. No me las quiere cobrar.

El conductor, Alek, me pregunta por mi hotel. Le contesto que no tengo, pero que ya elegiré uno de la guía que llevo. Me parece entender que él se queda a 5km de Penjakent y que allí puedo descansar. Le digo que OK. Cuando el último pasajero se baja, le pregunto por el hotel y me responde que no hay hotel, que soy su invitado. Para frente a un bar para comprar dos cervezas. Sale con dos Xibecas tayikas de litro y medio. Se queja de que están calientes.

Llegamos a las nueve a su casa, que en realidad es una dacha (residencia de verano). Me muestra la sala de invitados, que cuenta con un acceso independiente. Me presenta a su mujer y su hija mayor, el resto duerme. La mujer trae dos jarras de agua y dos pares de zapatillas. Alek se lava pies y manos. Yo le imito. Entramos al recibidor-comedor. Es una habitación desnuda con el suelo lleno de alfombras, una mesa baja alrededor de la cual se distribuían las colchonetas sobre las que nos sentamos a cenar. La mujer empezó a sacar platos enteros de comida: sandía, melón, un estofado, dos platos de sopa de yogur con hinojo y de ensalada de tomate y cebolla.

Alek tenía 36 años y cuatro hijos. Parecía feliz. Estuvimos hablando largo rato sobre todo, hasta que él no pudo más. Estaba cansado, pero no marchó a dormir hasta que se acabó la cerveza. Intentaba recordar el poco inglés que estudió en la escuela antes de dejarla para ir a la guerra. Tayikistán sufrió una guerra civil a principios de los 90, después de su independencia.

Me lavo los dientes en el porche a la luz de la luna, en cuarto menguante. Dormí como un bebé en la habitación de invitados de Alek.



📊 Estadísticas de Etapa ⭐ 0 (0 Votos)
  Puntos Votos Media Visitas
Actual 0 0 Media 0
Anterior 0 0 Media 2
Total 0 0 Media 1211

05 Puntos
04 Puntos
03 Puntos
02 Puntos
01 Puntos
Para votar necesitas conectarte como usuario registrado.
Te puedes registrar gratis haciendo click aquí

comment_icon  Últimos comentarios al diario: TAYIKISTAN: Pura montaña.
Total comentarios: 8  Visualizar todos los comentarios
Imagen: Globaltrote  globaltrote  01/10/2013 20:48   📚 Diarios de globaltrote
Comentario sobre la etapa: COMENTARIOS GENERALES.
Bueno, cuando me habiliten el link, podréis ver las fotos en globaltrote(punto)tumblr(punto)com
Imagen: Spab  spab  02/10/2013 02:31   📚 Diarios de spab
Lo he leído en el tumblr, muy guapo. *****
Imagen: 1977menorca  1977menorca  25/01/2014 19:28   📚 Diarios de 1977menorca
Comentario sobre la etapa: Fotos y videos
Me ha gustado mucho. No te dejo seis porque no las hay. Cinco estrellitas Guiño
Imagen: Nano_sk  nano_sk  16/04/2014 08:49
Genial relato!
Imagen: Neck1079  neck1079  29/03/2022 04:42
Maravilloso relato. Me gustaría hacerte algunas preguntas pues trataré de ir Dushanbé - Khorog en taxi compartido. Saludos. Nicolás
CREAR COMENTARIO EN LA ETAPA


👉 Registrate AQUÍ



forum_icon Foros de Viajes
Pais Tema: Tayikistán (Tajikistán): Visados, Información General
Foro Oriente Próximo y Asia Central Foro Oriente Próximo y Asia Central: Foro de viajes de Oriente Próximo y Asia Central: Jordania, Emiratos, Líbano, Israel, Turquía, Irán, Siria, Yemen, Uzbekistán, Kirguistan, Turkmenistán, Kazajistán, Tajikistán
Ir a tema del foro Ir a tema del foro
Últimos 5 Mensajes de 89
27115 Lecturas
AutorMensaje
Josean2017
Imagen: Josean2017
Super Expert
Super Expert
17-05-2017
Mensajes: 676

Fecha: Sab Ago 03, 2024 10:23 am    Título: Re: Tayikistán (Tajikistán): Visados, Información General

Pues parecido a Googel Traslate, que tiene un montón de idiomas, pero con transcripción sonora de lo que escribas solo los idiomas más comunes en offline: inglés, español, ... Pero no el tayiko. El Googel Traslate en modo offline solo para "Texto" escrito en pantalla, pero ni la traducción de "Conversación" ni la de letreros con "Cámara", que solo he probado que funcionen con Wifi o Datos (esto último, lógicamente, no lo he probado cuando estoy en países de tarifa con coste adicional de Datos). El Yandex no lo sé, pues no me lo he bajado, pero sospecho que...  Leer más ...
Josean2017
Imagen: Josean2017
Super Expert
Super Expert
17-05-2017
Mensajes: 676

Fecha: Sab Ago 03, 2024 11:17 am    Título: Re: Tayikistán (Tajikistán): Visados, Información General

NOTA adicional: en Google Traslate SI funciona el sonido de lo escrito en ruso en modo ONLINE, al igual que pasa en los idiomas más hablados mundialmente; pero no en offline con el que solo funciona el sonido de inglés y español, no sé si alguno más. Pero el sonido del tayiko nada.
Tal vez el Yandex, al ser ruso, le dé al idioma ruso la misma preponderancia que al inglés le da Googel. Es un suponer.
En todo caso, visto el sonido que da Googel al texto escrito en castellano, con una entonación bastante mala en mucho casos, yo no le doy mucha utilidad al sonido de los Traslate.
Isanki
Imagen: Isanki
New Traveller
New Traveller
11-05-2016
Mensajes: 6

Fecha: Sab Ago 03, 2024 03:52 pm    Título: Re: Tayikistán (Tajikistán): Visados, Información General

Como ya tengo el Yandex translate que funciona con sonido en la traducción del ruso y el tayiko con lectura creo que será suficiente. En realidad lo realmente importante es poder contar con un traductor offline.
zaiby
Imagen: Zaiby
Indiana Jones
Indiana Jones
29-01-2009
Mensajes: 1298

Fecha: Dom Ago 04, 2024 09:48 am    Título: Re: Tayikistán (Tajikistán): Visados, Información General

Ellos entienden el ruso perfectamente. El traductor de tayiko no debe funcionar muy allá porque cuando lo poníamos en ese idioma nos miraban raro 😅. Nosotros al final tiramos de ruso y sin problemas. Muchos tienen yandex en su móvil y te responden por esa vía también, aunque es recomendable instalarse un teclado cirílico por si acaso.
desma
Imagen: Desma
Super Expert
Super Expert
18-02-2010
Mensajes: 443

Fecha: Dom Ago 04, 2024 06:54 pm    Título: Re: Tayikistán (Tajikistán): Visados, Información General

Alguien sabe nombres de agencias locales que organicen viajes por el pamir.? Quizás vuelva el próximo año.
Respuesta Rápida en el Foro

¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


Mostrar/Ocultar Galería de Fotos
Jordania
estatua de la mujer de Jlot, mar muerto
Eliot_zgz
Jordania
puente de piedra natural, desierto de Wadi Rum
Eliot_zgz
Siria
DETALLE MOSAICOS MEZQUITA OMEYA.-DAMASCO
Yennefer
Siria
CRACK DE LOS CABALLEROS
Yennefer
All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube