Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p23 ✈️

Hola, soy nuevo en este foro, me abri una cuenta ya que amo la cultura tai, y sobre todo amo el tan hermoso arte del Muay Thai, que practico desde hace 3 años, y quisiera saber si me podrian decir o mejor aun, dar una imagen de como se escribe en tai "Chokdi", ya que lo estuve buscando y no lo encuentro por ningun lado, desde ya gracias

Sawati

Así se escribe "chokdi"


Sanuk

Muchas gracias sawati!!!!!!

Buenas gente!!

Weno soy Jose y escribo desde madrid. Queria saber si me podeis echar una mano con un par de nombres que me quiero tatuar. Hace poco estuve en la palma entrenando y tuve la suerte de estar en un restaurante tailandes que estaba a dos metros de un pequeño muro de piedras que separaban la tierra del agua. Era una familia tailandesa y estuvo muy bien, gente de lo mas amable. Pero fui el mismo día que volvia para madrid y cuando me acorde de lo de los nombres ya estaba en el avion...
Bueno, los nombres son el de mi padre, Miguel Angel y el de mi madre, Antonia . Los he buscado como loco pero no he visto nada . Por suerte di con este foro y veo que lo teneis controladoo!! Bueno y aparte de este tremendo ladrillo xD felicidades a todos los que estuvisteis o estais en Tailandia, porke debe ser increible. Yo seguro iré, pero para un poko mas adelante. Bueno muchas gracias de antemano, Chok dee!!

Oye! tu no puedes esperar o que?? No sabes que en Bangkok estamos en guerra???...jooo!!

Miguel Angel

Antonia


Ya esta!

que tal!!

Nada quisiera saber si me podriais ayudar con la traducción de algunos nombres, son estos: Jimena, Jorge, Fabiola, Dolores y Luis

La verdad es que la cultura tailandesa me parece muy interesante y espiritual y puede que este verano me haga algunos tattos, y que mas que unos buenos tatuajes que pueda llevar con orgullo como los nombres de mis hermanos y padres.

Gracias de antemano.

Hola bless

Vete a un tatuador bueno y que te lo escriba tal cual,que practique un poquito antes.


Saludos

Sawati me da cosa pedirtelo ,pero estuve mirando a ver si encontraba por internet un traductor, pero nada me podias poner como se escribe Conchi, muchas gracias y perdon las molestias

Tranquila,espera que venga mi hija,es la que hace las traduciones.

Saludos

HOLA!!! yo tambiñen estoy pensando hacerme un tatuaje y necesitaba el nombre de patricia o patry en letras tai, no me corre excesiva prisa, asique esperare por quien m haga el favor de decirme como es o al menos una pagina fiable para ponerlo gracias. Saludos

Muchiisimas gracias sawati.

Saludos

Swatiii, tu como siempre nuestro salvador, entre la noticias que nos das de tailandia y ahora esto jeje, muchas gracias de verdad, un saludo

No me habia fiijado antes en tu firma...que grande!!!

Hola!
Trabajo en un studio de tatuajes y ando como loca buscando la traducción de un nombre completo en tailandes para una chica..pero no encuantro gran cosa, me podeis ayudar?
El nombre es: Rebeca Gutierrez Llana
Muchísimas gracias, saludos!

Hola
Este es un foro de viajes. Algunos usuarios se quieren tatuar su nombre en Tailandia y amablemente Sawati se lo traduce, pero comprenderás que por este camino esto va a funcionar como un centro de traducción castellano-tailandés, que no es la intención
Un saludo

Sawati, me recomiendas algún sitio donde hacerme un tatoo en bangkok o chiang mai?? voy en septiembre y no lo dejaré pasar........ Aunque confieso que no me fio del todo
Querría taturarme "clara" y "oscar". ¿como se escriben esos nombres en tailandes?
Gracias!!