Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p69 ✈️

que tal!!

Nada quisiera saber si me podriais ayudar con la traducción de algunos nombres, son estos: Jimena, Jorge, Fabiola, Dolores y Luis

La verdad es que la cultura tailandesa me parece muy interesante y espiritual y puede que este verano me haga algunos tattos, y que mas que unos buenos tatuajes que pueda llevar con orgullo como los nombres de mis hermanos y padres.

Gracias de antemano.

Hola bless

Vete a un tatuador bueno y que te lo escriba tal cual,que practique un poquito antes.


Saludos

Sawati me da cosa pedirtelo ,pero estuve mirando a ver si encontraba por internet un traductor, pero nada me podias poner como se escribe Conchi, muchas gracias y perdon las molestias

Tranquila,espera que venga mi hija,es la que hace las traduciones.

Saludos

HOLA!!! yo tambiñen estoy pensando hacerme un tatuaje y necesitaba el nombre de patricia o patry en letras tai, no me corre excesiva prisa, asique esperare por quien m haga el favor de decirme como es o al menos una pagina fiable para ponerlo gracias. Saludos

Muchiisimas gracias sawati.

Saludos

Swatiii, tu como siempre nuestro salvador, entre la noticias que nos das de tailandia y ahora esto jeje, muchas gracias de verdad, un saludo

No me habia fiijado antes en tu firma...que grande!!!

Hola!
Trabajo en un studio de tatuajes y ando como loca buscando la traducción de un nombre completo en tailandes para una chica..pero no encuantro gran cosa, me podeis ayudar?
El nombre es: Rebeca Gutierrez Llana
Muchísimas gracias, saludos!

Hola
Este es un foro de viajes. Algunos usuarios se quieren tatuar su nombre en Tailandia y amablemente Sawati se lo traduce, pero comprenderás que por este camino esto va a funcionar como un centro de traducción castellano-tailandés, que no es la intención
Un saludo

Sawati, me recomiendas algún sitio donde hacerme un tatoo en bangkok o chiang mai?? voy en septiembre y no lo dejaré pasar........ Aunque confieso que no me fio del todo
Querría taturarme "clara" y "oscar". ¿como se escriben esos nombres en tailandes?
Gracias!!

Hola, muchas gracias sawati!!
Sé que esto es un foro de viajes, os lo pregunté porque estaba desesperada buscando...y como vi que mucha gente preguntaba, pues yo también jeje

Gracias de nuevo

Mil millones de gracias sawati!!!

No se si esto va aquí.

Alguien me podría decir qué significa pasa-tai y kub pom?

Gracias

Sawasdi urukhai

Pasa tai quiere decir idioma-lenguaje tailandes.Si dices puud pasa thai significa hablar tailandes

Kub pom ,tal como lo escribes,quiere decir mas o menos si senhor

Por ejemplo si yo te explico una cosa y te pregunto si lo entendiste puedes decirme kub...que quiere decir si pero si dices kub pom es mas fino,si lo dice un hombre.Una mujer lo dice de otra manera

Sanuk

¿Alguien sabe como se dice en tailandés "soy de España" y como se escribe?.
Sobre la numeración,me gustaría saber el número 2.000.
Gracias.