Indiana Jones Registrado: 09-03-2007 Mensajes: 1264
Votos: 0 👍
Hola Guara. Como dice lusofono acaban de sacar lonely planet la nueva edición de áfrica del sur que no la renovaban desde el 2008! yo no entendía que otros países con menos turismo fuesen sacando nuevas ediciones y de esta no.
De lonely planet en español concretamente de namibia y botswana no hay (algo que tampoco entiendo) nosotros nos compramos la de namibia por un lado y botswana por otro pero en italiano, que son las mismas que en inglés y muy recientes.
Saludos _________________ www.conarenaenlamochila.com
Con arena en la mochila: Blog de viajes, buceo y aventuras varias... Rumbo a nuestros sueños!!
NUEVO EN EL BLOG: Maldivas Low Cost y buceo por los atolones centrales en un vida a bordo.
Thankiusessssss y vaya telaaaaaaaaaaa, la segunda lengua más hablada e imposible de encontra en español!!! alguien sabe si con los pdf de lonely planet en inglés es posible traducirlas luego???
thankiusessssss y vaya telaaaaaaaaaaa, la segunda lengua más hablada e imposible de encontra en español!!! alguien sabe si con los pdf de lonely planet en inglés es posible traducirlas luego???
Que yo sepa, no.
Yo también las compro en italiano si no está traducidas al español _________________ El viajero quizás no vive mejor, pero sin duda vive más intensamente
Apañarme me las apaño, pero mi inglés no es como el tuyo ni por asomo _________________ El viajero quizás no vive mejor, pero sin duda vive más intensamente
Bufff...pues el mio no es para echar cohetes eh. Tampoco hace falta entender el 100% de la guía
No veas la imaginación que le echo yo para hacerme una composición de lo que dice un párrafo.......pero funciona _________________ El viajero quizás no vive mejor, pero sin duda vive más intensamente
Super Expert Registrado: 30-07-2008 Mensajes: 419
Votos: 0 👍
Yo compré la LP y un compañero la de El País Aguilar y me gustó mucho esta última. La LP tiene muy buenos planos y más datos prácticos. _________________ Diarios de Toscana, País Cátaro y Sudáfrica--> Pincha en www
Estoy buscando guía para una ruta por libre en 4x4 por Namíbia y Botswana (+3 días en Cape Town). He encontrado las siguientes (ordenados por actualizados):
- Lonely Planet Sur de África (Español) - Edición Jul 2011 (link)
- Lonely Planet Botswana & Namibia (Inglés) - Edición Feb 2010 (link)
- Lonely PLanet Southern Africa (Inglés) - Edición Mar 2010 (link)
¿No es raro que la Lonely en español del sud de áfrica esté más actualizada que la versión en inglés? Miedo me da...
¿¿Cuál me recomendáis??
Graciassss _________________ Mis viajes: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Viatges
Ruta por Tailandia y Cambodja: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Tailandia_Cambodja_2014
Ruta por Namibia, Botswana...: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Africa_2012
Ruta por Indonesia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Indonesia
Ruta por Peru y Bolivia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Peru_Bolivia_2009
¿Alguien que pueda ayudarme con el tema del cambio de moneda y la guía de viajes?
Dimas_sc Escribió:
- ¿Qué aconsejáis para cambiar moneda? ¿Aquí algún banco cambia? Me imagino que tienes llevar lo suficientes antes de empezar la ruta... Y moneda de Namíbia i Botswana, pero no tengo ni idea de cuanto ni dónde cambiar (gasolina y comida básicamente, más alguna actividad extra...). ¿En los supermercados o "gasolineras" se puede pagar con VISA?
- ¿Qué guía de viajes recomendáis?
_________________ Mis viajes: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Viatges
Ruta por Tailandia y Cambodja: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Tailandia_Cambodja_2014
Ruta por Namibia, Botswana...: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Africa_2012
Ruta por Indonesia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Indonesia
Ruta por Peru y Bolivia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Peru_Bolivia_2009
¿Alguien que pueda ayudarme con el tema del cambio de moneda y la guía de viajes?
Dimas_sc Escribió:
- ¿Qué aconsejáis para cambiar moneda? ¿Aquí algún banco cambia? Me imagino que tienes llevar lo suficientes antes de empezar la ruta... Y moneda de Namíbia i Botswana, pero no tengo ni idea de cuanto ni dónde cambiar (gasolina y comida básicamente, más alguna actividad extra...). ¿En los supermercados o "gasolineras" se puede pagar con VISA?
- ¿Qué guía de viajes recomendáis?
Hola Dimas
Creo que las Bradt son las mejores guías de la zona, y de las más fáciles de encontrar aquí. La de Botswana está traducida al español, y yo la compré en el Corte Inglés. La de Namibia sólo está en inglés, yo la compré por internet directamente a la editorial.
Personalmente, la de Namibia me parece mejor, pero ambas están muy bien. Vienen muy detalladas todas las rutas, con indicaciones muy precisas, coordenadas GPS y demás. Y además, las ediciones son bastante actualizadas.
Alguien que haya usado las Bradt y las Lonely puede compararlas?
Tengo los campings reservados así que el tema alojamiento me da un poco igual. Sobretodo me importan las rutas y el estado de las pistas, cosas que hacer en cada zona, y información sobre actividades a realizar (barco, avión, ...).
Gracias _________________ Mis viajes: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Viatges
Ruta por Tailandia y Cambodja: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Tailandia_Cambodja_2014
Ruta por Namibia, Botswana...: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Africa_2012
Ruta por Indonesia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Indonesia
Ruta por Peru y Bolivia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Peru_Bolivia_2009
Super Expert Registrado: 26-05-2007 Mensajes: 371
Votos: 0 👍
Hola,
He leido este hilo sobre las guias pero me gustaria a fecha de hoy o de los proximos meses ( por si habria actualizaciones ) que dos guias me recomendariais para Sudafrica
Mi idea es coger una guia para organizar mi viaje ( hoteles, carreteras, alojamientos, camping.... ) y otra mas visual ( tipo El Pais Aguilar, Guia Azul... ) o una mixta que merezca la pena
No me importaria que fuese en Ingles; también algun mapa de carreteras que me recomendeis ( he visto uno de Michelin pero no se que tal sera )
Yo al final compré las Bradt i estoy muy contento. La Lonely creo que es más recomendable si tu idea es utilizar mucho el transporte público (lo dudo en Namíbia/Botswana) o buscar hoteles in-situ. Por lo demás, Bradt. _________________ Mis viajes: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Viatges
Ruta por Tailandia y Cambodja: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Tailandia_Cambodja_2014
Ruta por Namibia, Botswana...: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Africa_2012
Ruta por Indonesia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Indonesia
Ruta por Peru y Bolivia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Peru_Bolivia_2009
Super Expert Registrado: 26-05-2007 Mensajes: 371
Votos: 0 👍
Dimas_sc Escribió:
Yo al final compré las Bradt i estoy muy contento. La Lonely creo que es más recomendable si tu idea es utilizar mucho el transporte público (lo dudo en Namíbia/Botswana) o buscar hoteles in-situ. Por lo demás, Bradt.
Gracias por la info Dimas
La verdad es que nunca he visto una Bradt y tendre que comprarla un poco a ciegas sin verla previamente ( Amazon o similar )
¿ Es tipo Lonely o mas bien grafica ( fotos ) ? ¿ Vienen mapas ? ¿ Que tal la info sobre Kruger y otros PN ?
Es poco gráfica, o sea, con las típicas fotos en color en las primeras páginas y en el medio pero el resto sin. Lo que si hay es información sobre animales con dibujos para identificarlos, sus huellas, etc... Pero en general mucho texto (muy interesante ;-))
Los mapas estan bastante bien y vienen también con coordenadas GPS. Yo no estube en Kruger, pero de Etosha i Moremi hay mapas bastante detallados y buena info.
Cuando lo miré este verano las versiones más actualizadas eran en inglés la de Namibia y castellano la de Botswana creo. Mira en su página, está toda la información para cada país. _________________ Mis viajes: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Viatges
Ruta por Tailandia y Cambodja: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Tailandia_Cambodja_2014
Ruta por Namibia, Botswana...: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Africa_2012
Ruta por Indonesia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Indonesia
Ruta por Peru y Bolivia: http://www.dimas.cat/wiki/index.php/Peru_Bolivia_2009
Foros de Viajes 
Asunto: 
