Idioma en China: hacerse Entender - Guías Conversación ✈️ Foro China, Taiwan y Mongolia ✈️ p68 ✈️

Bienvenido al foro Telémako,
Traslado tu mensaje y la respuesta de medellin a este hilo.

Saludos

Te contesto porque estuve 2 meses en China, por mi cuenta.

Todo esta en Chino. En las grandes ciudades esta en idioma occidental y Chino. No hay ningún problema con orientarse en el metro, sencillo y fácil.

El idioma es una dificultad añadida, pero no te preocupes por ello. Gestos, lonely planet y una buena dosis de humor son suficientes para comunicarte con ellos. Te pongo el ejemplo de la comida: no hace falta saber chino para comer. De eso nada. Entras en el restaurante, sin miedo y sin vergüenza y empiezas a mirar los platos de toda la gente. Verás que se quedan flipando. Cuando veas algo que te gusta, lo señalas. Otra opción más rudimentaria es imitar los sonidos de los animales. No tiene desperdicio.

Hablan ingles igual que nosotros (es decir, bastante mal). Y no te preocupes, que si te encuentras a alguien joven, seguro que lo habla. Hombre, si te diriges a alguien de 80 años, posiblemente no lo hable.

Lonely planet, mochila al hombro y pirate. Es un país sobrecogedor y alucinante. En viaje organizado (y me encontre a varios españoles que lo estaban haciendo organizado) no vas a conocer la China autentica (hard seat, ir de pie en el tren, luchar por conseguir una plaza de autobus jajajajaja)

Ahora bien, si lo que quieres es comodidad, no lo hagas así. Lo vas a pasar muy mal.

Si necesitas cualquier otra cosa, lo comentas.

En los lugares muy turisticos si... Pero en los pueblos del Guizhou , Qiandongnan que visito.. Y que no existen el el Lonely Planet.. Y que me parecen los lugares mas interesantes de China

Saben que existe un idioma que se llama ingles.

Habla el putonghua el idioma común

Muy posiblemente no lo hablen el putonghua el idioma común Pero posiblemente hablan el Hmong o el Dong o el Yao o el Buyi ....

Hola, quiero ir a china por libre en Junio y leo todos vuestros post y no encuentro que digais qué narices haceis con el idioma? como os entendeis? como comprais los billetes? o es que sabeis todos chino?
Como sabeis las paradas donde os teneis que bajar?

Nosotros nos ayudamos mucho con este foro por supuesto, la guia lonely planet en la que vienen todos los lugares traducidos, los recepcionistas de los hoteles que si hablaban inglés (les solíamos pedir nos apuntaran en chino el sitio donde queríamos si íbamos a necesitar taxi por ejemplo, comprábamos allí los vuelos internos...) y en algún que otro caso señas e incluso papel y bolígrafo......
A mi también me parecía un mundo pero luego no fue para tanto, es cuestión de quererse entender y ellos se prestan.

Traslado los últimos mensajes a este hilo.
Saludos

Habéis probado el traductor de google ,traduce al mandarin y también acepta traducción de voz.

Nosotros fuimos con un libro mandarin = español y con la lonely y no fue muy bien jajajjaj. Lo basico para saber si estas comiendo verdo o tortuga, pero no mucho mas.
Te aconsejo que compres una tarjeta sim china por unos 10-15€ , vienen con internet y puedes tener el google traslator online las 24 horas del día.
Yo diria que el viaje gana 3 o 4 puntos sobre 10, si vas con un traductor como este.... Nosotros no la teniamos y conocimos mucha gente que si, y al ir con ellos nos dimos cuenta del grave error de no tener un movil en china.

EL dinero es el idioma internacional jeje

La mayor parte de la población China no habla ingles, Depende de a donde vayas e inclusive en la capital Beijing, es difícil encontrar a personas que hablen Inglés y mucho menos que hablen español, es importante tener por lo menos algún nivel básico de Chino.

Honestamente para el caso suyo recomendaría venir con algún tipo de respaldo en caso de verse involucrado en situaciones donde no hay tiempo para tratar de explicarse con señas, por ejemplo: Los taxistas en Beijing no hablan inglés y como ya dije mucho menos español, por eso es recomendable tener la dirección del hotel escrita en algún papel con los caracteres en chino.

Hola. Nosotros lo que hicimos fue pedir al recepcionista del hotel de turno, que suele hablar inglés, que nos escribiera la dirección de sitio que queríamos visitar en chino para darle el papel al taxista.
Saludos

Los recepcionistas ayudan (aunque muchos o casi ninguno hablen inglés) a escribir direcciones

E incluso cuando vienes en taxi le apuntan la matrícula al taxista por si te han engañado y luego te dan una tarjetita

Los chinos no hablan inglés, pero si te haces entender y ponen de su parte (la mayoría) te entiendes (imagínaros lo complicado que es explicarles que no quieres hielo en un refresco, pero al final lo entienden)

El Instituto Cervantes ha publicado una guía de 100 frases en español y como se pronuncian en chino, además están los números, los monumentos más importantes. Nosotros la hemos llevado en nuestro viaje y es muy útil. En mi diario está el link.

- Mensaje escrito desde Datos prácticos -

Traslado tu mensaje a este hilo.

Pongo la web..

pekin.cervantes.es/ ...spekin.pdf

Saludos

Hola!

Nosotros, además de llevarnos apuntadas las direcciones, indicaciones de los trenes y más cosas en chino, nos instalamos en el movil un traductor que no necesita internet.

No lo utilizamos demasiado, pero nos vino muy bien en circunstancias en las que necesitas algo que no es lo que llevas apuntado, como por ejemplo, pedir algo en una farmacia.

Una cosa que funciona bien es decirla a la gente del hotel que grabe un audio explicando donde uno va, así es subirse al taxi y ponerle PLAY.

Hola MJ, me interesa bastante lo del traductor que comentas que no necesita Internet, me podrías indicar donde bajármelo?
Un millón de gracias!!

Decirle al del Hotel que os escriba la dirección donde querais ir, en el reverso de la tarjeta del hotel, así a la vuelta le enseñais la tarjeta

No hay pérdida

Hola es posible viajar por china con un nivel medio de ingles y nada de mandari? es que no se si sera posible movernos por allí.....sin entendernos

Si es posible, es mas poca gente es la que va sabiendo mandarín, lo único intenta llevar todo atadillo y sabiendo como puedes moverte etc para no depender tanto de los demás y jugar con ventaja a tu favor.