Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Foros de Viajes
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics

Salud-Health Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos ✈️ Foros de Viajes ✈️ p22 ✈️

Foro de Tailandia Foro de Tailandia: Foro de viajes a Tailandia: Bangkok, Chiang Mai, Koh Samui, Phuket, Phi Phi, Pattaya...
Responder al tema Versión Imprimible
Página 1 de 4 - Tema con 80 Mensajes y 32895 Lecturas
Último Mensaje:
Foro de Tailandia Ver más mensajes sobre Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos en el foro
Autor Mensaje Quitar Filtro Destacados Filtrar Mensajes Destacados

Imagen: Juantopia
Experto
Experto
Registrado:
08-07-2011
Mensajes: 183

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: traduccion escrita de palabras de castellano a tai

Publicado:
Hola Sawati, pitagoras te ha preguntado lo que yo hace mucho tiempo que quería preguntarte y aprovecho para...
Mi mujer es celiaca, es alérgica al gluten. Pero "gluten" no lo entienden en medio mundo. Por lo tanto sería, soy alérgica a los cereales... Trigo, cebada, avena, centeno, etc. Con cereales, si lo entendieran sería genial.

El año pasado en una zona no turística a las afueras de Bangkok, nos dijeron que los fideos eran de arroz, pero no entendían una palabra de lo que les explicábamos. Y eran de trigo. Pero hubo suerte y solo estuvo mal un par de horas.

Gracias por anticipado Sawati.
⬆️ Arriba Juantopia
Compartir:

Imagen: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
27-04-2007
Mensajes: 2967
Ubicación: Bangkok

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: traduccion escrita de palabras de castellano a tai

Publicado:
Sawasdii,Juantopia

Aquí tienes

Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos - Foro Tailandia

Saludos

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
⬆️ Arriba Sawati
Compartir:

Imagen: Juanpis
Super Expert
Super Expert
Registrado:
30-08-2011
Mensajes: 408
Ubicación: Valencia

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: TAILANDIA: COMER, CENAR Y BEBER

Publicado:
Bueno, al pedir los noodels normalmente te dan a escoger entre pollo, cerdo, seafood.... Evitar lo último y ya está.

_________________
"Un hombre sin principios es tan sólo un principio de hombre".
⬆️ Arriba Juanpis 1 Fotos
Compartir:

Imagen: Malena88
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
05-04-2011
Mensajes: 1786
Ubicación: a saber....

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: TAILANDIA: COMER, CENAR Y BEBER

Publicado:
asaderote Escribió:
Hola, mi novia y yo nos vamos en septiembre, ella es alérgica al marisco y tenemos respeto al respecto con la comida, no se si alguien del foro ha viajado con éste "problema", me gustaría que me dierais algún consejo, o alguna frase para evitar el marisco allí. Muchas gracias de antemano.

Pues veras,te informo que muchas comidas y muchas ensaldas por ejemplo son aderezadas con salsa de pescado que no se si tu chica lo podra tolerar pero ademas usan muchos camarones secos para todo (pad thai, ensaladas tipo papaya,etc)
Fijate muy bien siempre en lo que vas a pedir y asegurate que no le añaden esos camarones secos,cangrejo o cualquier otro crustaceo.
Yo tengo una amiga que tampoco tolera el marisco y por descuido una vez nos dio un buen susto Chocado
Siguiendo el consejo que te ha dado el compañero no tendras mucho problema.
⬆️ Arriba Malena88
Compartir:

Imagen: Koala66
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
Registrado:
03-03-2010
Mensajes: 5913
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traduccion escrita de palabras de castellano a tai.

Publicado:
Yo necesitaria saber como se dice lo siguiente:

SOY ALERGICO AL PESCADO Y HUEVO

NO PUEDE COMER HUEVO


O no sé si es mejor;

SIN PESCADO NI SALSA DE PESCADO, POR FAVOR!!

SIN HUEVO, POR FAVOR!!

La cosa es que mi hijo pequeño es alergico al pescado (pero puede comer marisco y moluscos, sepia, calamares, gambas etc..) y a la clara de huevo (rebozados si que puede porque la clara se degrada mucho al cocinarla bien) y quiero llevar dos cartelitos para enseñarlos, por si no nos entendemos.

Y el mayor a la clara de huevo cruda

_________________
Cuba-Senegal-Puerto Plata(RD)-Maldivas-Egipto-Jordania -Marrakesh-Perú-Nueva Zelanda- Samoa-Sicilia-Disney Paris-Riviera Maya-Punta Cana (RD)-Praga-RM- Alsacia-Tailandia-Marruecos en 4x4 (Fez-Merzouga)-Azores-Bélgica-Eslovenia y Croacia-Budapest- Indonesia-Iran-Laos, Malasia y Dubai -Riga y Vilnius-Vietnam-Turquia-Islandia-Kenia y Dubai-Portugal-Milos-Camboya y Singapur - China
⬆️ Arriba Koala66 Leer Mi Diario(1 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
27-04-2007
Mensajes: 2967
Ubicación: Bangkok

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traduccion escrita de palabras de castellano a tai.

Publicado:
Sawati,koala!

Ahí tienes

Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos - Foro Tailandia

Saludos

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
⬆️ Arriba Sawati
Compartir:

Imagen: Koala66
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
Registrado:
03-03-2010
Mensajes: 5913
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traduccion escrita de palabras de castellano a tai.

Publicado:
sawati Escribió:
Sawati,koala!

Ahí tienes

Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos - Foro Tailandia

Saludos

Muchas gracias!!!! Aplauso Aplauso Aplauso Aplauso Aplauso Aplauso

Me podrias identificar donde pone pescado y huevo???

(es que uno de los niños solo es alergico al huevo........ Así taparia la palabra huevo o pescado y me vale para los dos!! Mr. Green )

_________________
Cuba-Senegal-Puerto Plata(RD)-Maldivas-Egipto-Jordania -Marrakesh-Perú-Nueva Zelanda- Samoa-Sicilia-Disney Paris-Riviera Maya-Punta Cana (RD)-Praga-RM- Alsacia-Tailandia-Marruecos en 4x4 (Fez-Merzouga)-Azores-Bélgica-Eslovenia y Croacia-Budapest- Indonesia-Iran-Laos, Malasia y Dubai -Riga y Vilnius-Vietnam-Turquia-Islandia-Kenia y Dubai-Portugal-Milos-Camboya y Singapur - China
⬆️ Arriba Koala66 Leer Mi Diario(1 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
27-04-2007
Mensajes: 2967
Ubicación: Bangkok

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traduccion escrita de palabras de castellano a tai.

Publicado:
Sawati,koala!

Así esta bien?

Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos - Foro Tailandia

Sanuk

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
⬆️ Arriba Sawati
Compartir:

Imagen: Koala66
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
Registrado:
03-03-2010
Mensajes: 5913
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Traduccion escrita de palabras de castellano a tai.

Publicado:
sawati Escribió:
Sawati,koala!

Así esta bien?

Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos - Foro Tailandia

Sanuk


PERFECTO!!!!!!! Una preocupación menos!!!


MUCHAS GRACIASSSSSSSSSSSS Amistad Amistad Amistad Amistad

_________________
Cuba-Senegal-Puerto Plata(RD)-Maldivas-Egipto-Jordania -Marrakesh-Perú-Nueva Zelanda- Samoa-Sicilia-Disney Paris-Riviera Maya-Punta Cana (RD)-Praga-RM- Alsacia-Tailandia-Marruecos en 4x4 (Fez-Merzouga)-Azores-Bélgica-Eslovenia y Croacia-Budapest- Indonesia-Iran-Laos, Malasia y Dubai -Riga y Vilnius-Vietnam-Turquia-Islandia-Kenia y Dubai-Portugal-Milos-Camboya y Singapur - China
⬆️ Arriba Koala66 Leer Mi Diario(1 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: Koala66
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
Registrado:
03-03-2010
Mensajes: 5913
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: TAILANDIA: COMER, CENAR Y BEBER

Publicado:
Uyy, yo tengo que tener cuidado con el merengue, q es clara des huevo y mis hijos tienen alergia!
Sabeis si estos postres llevan huevo? Es seguro comer en la calle los helados? ? Tienen buena pinta pero yo soy maniática respecto a Cubitos y helados

_________________
Cuba-Senegal-Puerto Plata(RD)-Maldivas-Egipto-Jordania -Marrakesh-Perú-Nueva Zelanda- Samoa-Sicilia-Disney Paris-Riviera Maya-Punta Cana (RD)-Praga-RM- Alsacia-Tailandia-Marruecos en 4x4 (Fez-Merzouga)-Azores-Bélgica-Eslovenia y Croacia-Budapest- Indonesia-Iran-Laos, Malasia y Dubai -Riga y Vilnius-Vietnam-Turquia-Islandia-Kenia y Dubai-Portugal-Milos-Camboya y Singapur - China
⬆️ Arriba Koala66 Leer Mi Diario(1 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: Patxu77
Super Expert
Super Expert
Registrado:
02-07-2013
Mensajes: 372

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: TAILANDIA: COMER, CENAR Y BEBER

Publicado:
koala66 Escribió:
Uyy, yo tengo que tener cuidado con el merengue, q es clara des huevo y mis hijos tienen alergia!
Sabeis si estos postres llevan huevo? Es seguro comer en la calle los helados? ? Tienen buena pinta pero yo soy maniática respecto a Cubitos y helados

Las manias a la media hora de estar ayi se te van a ir te vas a hinchar a helados, zumos, granizados etc y no te va a pasar nada. Respecto al huevo si es alergica es alergica pero para los q no somos alergicos sin problemas por q es clara pausterizada Guiño saludos gorditos
⬆️ Arriba Patxu77
Compartir:

Imagen: Koala66
Dr. Livingstone
Dr. Livingstone
Registrado:
03-03-2010
Mensajes: 5913
Ubicación: Barcelona

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: TAILANDIA: COMER, CENAR Y BEBER

Publicado:
patxu77 Escribió:
koala66 Escribió:
Uyy, yo tengo que tener cuidado con el merengue, q es clara des huevo y mis hijos tienen alergia!
Sabeis si estos postres llevan huevo? Es seguro comer en la calle los helados? ? Tienen buena pinta pero yo soy maniática respecto a Cubitos y helados

Las manias a la media hora de estar ayi se te van a ir te vas a hinchar a helados, zumos, granizados etc y no te va a pasar nada. Respecto al huevo si es alergica es alergica pero para los q no somos alergicos sin problemas por q es clara pausterizada Guiño saludos gorditos

He puesto q soy maniatica, pero en realidad queria decir q siempre tomo precauciones y no como helados en cualquier sitio.

Pero por lo q llevo leido, ni hay problemas con tomar helados, frutas y zumos en las calles. En otros paises ni me lo plantearia

De todas formas, a los niños les dare Magnum del 7-11, no sea q les de una reacción alergica, veo q se utiliza mucho el huevo , como en otros muchos sitios, vamos.

_________________
Cuba-Senegal-Puerto Plata(RD)-Maldivas-Egipto-Jordania -Marrakesh-Perú-Nueva Zelanda- Samoa-Sicilia-Disney Paris-Riviera Maya-Punta Cana (RD)-Praga-RM- Alsacia-Tailandia-Marruecos en 4x4 (Fez-Merzouga)-Azores-Bélgica-Eslovenia y Croacia-Budapest- Indonesia-Iran-Laos, Malasia y Dubai -Riga y Vilnius-Vietnam-Turquia-Islandia-Kenia y Dubai-Portugal-Milos-Camboya y Singapur - China
⬆️ Arriba Koala66 Leer Mi Diario(1 Diarios de Viajes)
Compartir:

Imagen: Lonchomalaga
Experto
Experto
Registrado:
18-04-2010
Mensajes: 206

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: TAILANDIA: COMER, CENAR Y BEBER

Publicado:
koala66 Escribió:
patxu77 Escribió:
koala66 Escribió:
Uyy, yo tengo que tener cuidado con el merengue, q es clara des huevo y mis hijos tienen alergia!
Sabeis si estos postres llevan huevo? Es seguro comer en la calle los helados? ? Tienen buena pinta pero yo soy maniática respecto a Cubitos y helados

Las manias a la media hora de estar ayi se te van a ir te vas a hinchar a helados, zumos, granizados etc y no te va a pasar nada. Respecto al huevo si es alergica es alergica pero para los q no somos alergicos sin problemas por q es clara pausterizada Guiño saludos gorditos

He puesto q soy maniatica, pero en realidad queria decir q siempre tomo precauciones y no como helados en cualquier sitio.

Para los niños como dices puedes tirar de los magnun, pero aparte de lo que encontraras en los puestos veras que hay bastantes franquicias de helados, como Hagen o una muy recomendable que se llama Sweet senses.

Pero por lo q llevo leido, ni hay problemas con tomar helados, frutas y zumos en las calles. En otros paises ni me lo plantearia

De todas formas, a los niños les dare Magnum del 7-11, no sea q les de una reacción alergica, veo q se utiliza mucho el huevo , como en otros muchos sitios, vamos.
⬆️ Arriba Lonchomalaga
Compartir:

Imagen: Pilicirce
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
30-01-2014
Mensajes: 22

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: alergia al huevo en Tailandia

Publicado:
Hola, soy muy alérgica al HUEVO y había pensado ir a Tailandia. Aún no se si podré ir, depende de si podré "sobrevivir" allí. Los que habéis estado, ¿me podéis decir si es fácil comer sin huevo?

Hay muchas cosas que contienen huevo pero que no está a la vista, como por ejemplo, fideos, salsas, etc. Además, si tocan mi comida con algo con huevo también me puede dar alergia.

Otra cosa que me preocupa es el idioma: yo puedo preguntar por todo, (en ingles), por si lleva huevo o no. Pero otra cosa es que me entiendan....

¿qué me decís? ¿es arriesgado o podré apañarme?

Gracias a todos viajeros!
⬆️ Arriba Pilicirce
Compartir:

Imagen: Pichi-puchi
Moderador de Zona
Moderador de Zona
Registrado:
06-10-2008
Mensajes: 18555
Ubicación: Catalunya

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Alergias intolerancias alimentarias Tailandia

Publicado:
Bienvenida al foro pilicirce! Aplauso Aplauso
Uno tu mensaje a este hilo, a ver si te pueden ayudar.

Mientras, podrías imprimir una tarjeta escrita en tailandés para enseñarla en los restaurantes con lo de tu alergia.

Algo de este estilo: Alergias/ intolerancias alimentarias Tailandia

O si no Sawati seguro que te hace una traducción con lo que te interese poner.

Saludos Muy feliz

_________________
Ya puedes leer mi diario: "Primavera Austral en Nueva Zelanda" Sonriente
⬆️ Arriba Pichi-puchi Leer Mi Diario(1 Diarios de Viajes) 258 Fotos
Compartir:

Imagen: Pilicirce
Silver Traveller
Silver Traveller
Registrado:
30-01-2014
Mensajes: 22

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Alergias/ intolerancias alimentarias Tailandia

Publicado:
Gracias pichi-puchi, a ver si alguien me puede ayudar con mi gran duda. Y gracias también por el consejo!
⬆️ Arriba Pilicirce
Compartir:

Imagen: A250
Experto
Experto
Registrado:
25-08-2008
Mensajes: 198

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Alergias/ intolerancias alimentarias Tailandia

Publicado:
Aprovecho para ver si fuera posible aclararme una duda, si cuando pida algo de comer digo "mai sai prik" me entenderán que no pique nada, tengo una especie de alergia a todo lo que pica, y se me hincha la lengua y no puedo ni hablar, (no se riáis ja ja) y puede llegar a ser peligroso, por lo que no me quiero arriesgar ni un pelo, pero me sabe muy mal no intentar comer comida tai, hay alguna frase Sawati, que los tais entiendan claramente que no pique nada de nada.
Gracias
⬆️ Arriba A250
Compartir:

Imagen: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
27-04-2007
Mensajes: 2967
Ubicación: Bangkok

Votos: 0 👍
Mensaje destacado Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Alergias intolerancias alimentarias Tailandia

Publicado:
Sawasdii,Foreraz@s!

Alergia a los huevos,

Lo imprimis y se lo ensenhais al camarero-cocinero.

Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos - Foro Tailandia

Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos - Foro Tailandia

Mas alergias:

www.beachsiam.com/food.html

Saludos

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
⬆️ Arriba Sawati
Compartir:

Imagen: Sawati
Indiana Jones
Indiana Jones
Registrado:
27-04-2007
Mensajes: 2967
Ubicación: Bangkok

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Alergias intolerancias alimentarias Tailandia

Publicado:
Sawasdii,a250

Aquí tienes

Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos - Foro Tailandia

También funciona el "mai sai prik" y mejor aun "mai sai prik loi" así como suenan."loi" anhade el nada de nada de picante

Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos - Foro Tailandia

Saludos

_________________
THE TEMPLES ARE A CLOUSED!!!!...SURE, MISTER!!!... (El tuktukquero!!...)
⬆️ Arriba Sawati
Compartir:

Imagen: A250
Experto
Experto
Registrado:
25-08-2008
Mensajes: 198

Votos: 0 👍
Responder citando

EnlacesAsunto: Re: Alergias/ Intolerancias Alimentarias Tailandia

Publicado:
Gracias Sawati, ya me he imprimido las frases, utilizare el may sai prick loy, así iré sobre seguro, todo sea que antes de que me cocinen algo, me tenga yo que lavar el wok, ja ja
Saludos
⬆️ Arriba A250
Compartir:
Foro de Tailandia Ver más mensajes sobre Comer en Tailandia: Alergias, Intolerancias, Celíacos en el foro
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Versión Imprimible
Página 1 de 4 - Tema con 80 Mensajes y 32895 Lecturas - Última modificación: 31/01/2014
Respuesta rápida
👉 ¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


RSS: Foro Tailandia RSS - Últimos Mensajes
Cambiar a:  


Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
No Puedes adjuntar archivos en este foro
Tu puedes descargar archivos en este foro



All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube