Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p69 ✈️

Hola buenos días, me ha encantando saber que hay una persona por aquí thailandesa que pueda traducir nombres o frases. Estubimos de viaje el año pasado y nos volvio locos de hecho concebimos a nuestra hija allí.Me encantaria que me pudieras traducir el nombre de NOA CAROLINA separado que es el nombre que le hemos puesto a nuestra hija que tiene mes y medio. Muchisimas gracias anticipadas

Sawasdii,noamarta

Vamos a ver,escoge la fuente que mas te guste.


Sanuk

Muchisimas gracias era muy importante para mi....gracias

Hola sawati, a ver si me puedes traducir una frase que me encontre en chiang mai

Don´t escape when you have a problem, because there always is a way to solve it.

Sawati,slimbeade!

Vamos alla


Te lo pongo con dos fuentes

Sanuk

Muchisimas gracias sawati, otro favor pequeñisimo jeje
Me podrias partir en 2 la frase? por ejemplo primero Don´t escape when you have a problem y después because there always is a way to solve it.

Esque es para un tatoo y sino no me entra ! jeje Gracias!

Sawati,slim...

Vamos a ver


Sanuk

Hola alguien podría ayudarme a traducir esta imagen, se los agradecería mucho, gracias

Bienvenido al foro santosespidio,
Traslado tu mensaje a este hilo.
Saludos

Sawati:

Me ayuadarías por favor a traducir esta imagen por favor, muchas gracias.

Sawati,santosespidio


Saludos

Sawati, estoy ahora mismo en thailandia y me gustaría tatuarme el nombre de mi hija me puedes ayudar? Se llama Martina,gracias

Sawatii,rossaaa!

Vamos a ver


Sanuk

Hola, me estoy iniciando en el muay thai, llevo unos meses ya y me esta gustando mucho la cultura y los valores de lo que voy aprendiendo.

Me compre un pantalon con un bordado en thailandes, y por mas que he buscado y lo intento me resulta imposible traducirlo, pongo una foto haber si podeis hecharme una mano.

img819.imageshack.us/ ...398294.jpg

Khop khun krap. Muchas gracias!!!

Sawati,Leptus


Saludos

Muchas gracias Sawati!!!

MUCHAS MUCHAS GRACIAS!!!!!

Alguien nos contestara?

Hola,
Sawati muy amablemente te contestó la semana pasada: Traduccion escrita de palabras de castellano a tai.

Hola, queria saber si me podrian ayudar con la traducción al español de la siguiente frase: ฆำ ๆรนำพย