Traducción de palabras de Castellano al Tailandés - Thai ✈️ Foro Tailandia ✈️ p90 ✈️

MUCHAS GRACIAS!!!!

Muchas Gracias Sawati

Hola Sawati, lo siento por molestarte pero he visto que eres un crak con las traducciones y yo me estoy volviendo loca para traducir una frase, este agosto voy a Tailandia y me querría tatuar la siguiente frase:

" Estrella guíame por el camino"

Me lo podrias traducir porfavor???
'
Y por cierto, ya que estamos, conoces algún sitio de tatto de confianza?? Por el foro he visto que recominedan pumpkin tatto...

Muchas gracias!!!!!

Hola anna88logo

Vamos a ver


Saludos

Hola Sawati, me gustaria saber como se escribe en thai la frase "be here now" (vive el momento), y como se leeria en thai.
Mil gracias!

Sawati, Anadacon!

Aquí te dejo.


Saludos

Muchisimas gracias Sawati!!

...

Hola Lluna76

Esta bien así?


Saludos

....

Hola Sawati , ya me ayudaste con una frase y quisiera si no es molestia que

Me digeras como se escribe el nombre de JUAN O JUANI si puede ser Juani mejor que es como se dice en andalucia es el nombre de mi marido que me lo quiero tatuar gracias saludos

Sawatii,may2

En tailandes no hay "J" pero esto es lo mas aproximado,no esta mal,puede pasar.


Saludos

Sawati muchas gracias , perdon por las molestias saludos

Hola sawati, me podrías decir como se dice en tailandés los nombre de Leo y Natalia?
Muchas gracias por tu ayuda!

Un saludo!

Sawasdii,nathonath!

Aquí tienes


Saludos

Me quiero tatuar el nombre de mi hija en tailandes, es PAULA, pero hay paginas que lo traduce con 4 letras como esta:www.chino-china.com/no...ndes/Paula , y paginas que lo traduce con 5 letras como esta:www.cnx-translation.co...n-thai.php , y queria saber como es en realidad para no cagarla... Y saber el porque de a veces con 4 letras y a veces con 5... Me ayudas? graciassss

Muchas gracias sawati!!

Sawasdii,paul84

Aquí tienes.


Saludos

Gracias sawati! Lo que has puesto son 4 letras no? Porque los dos primeros trozos de letra es una sola letra que parece una W no? Y porque hay sitios que sale con 5 letras? Lo escriben mal?

Ahi hay 5 letras y en tailandes se lee PAULA.