Japón: Guía o Agencia de habla hispana ✈️ Foro Japón y Corea ✈️ p81 ✈️

Te los va a soltar él!! Jajaja!! No, en serio... Tuve a Yoji dos días en Kyoto, y tampoco sabía como nos recibiría... Con mi marido se dieron la mano, y a mi me plantó dos besos XDDD En Tokyo tuvimos a otro y primero nos dimos la mano, y al despedirnos dos besos.

Yo no sabía que llevarles, y finalmente les mandamos un imán (sí, mu chorra) y uno de los sombreros de paja que dimos en la boda. Lo abrieron allí mismo, sin cortarse. Y en Kyoto se lo dimos el segundo día, y en Tokyo a la hora de comer. Mucho protocolo parece que tampoco hay, cuando somos extrangeros

Al final, los que se ofrecen como guías supongo que ya están mas que acostumbrados a los gaijin jaja algunos incluso han vivido en países hispanos

Yo le comprado a mi guia un libro de recetas españolas y un libro de Ronda,que soy de allí.Aqui vienen cientos de chinos,japoneses...asi que le llevo el libro de ronda en Japones,asi puede enseñarselo a su familia y amigos.
Por cierto me voy el jueves!!!QUE GANASSSS!!

Hola Amigosss!! acabo de volver de mi viaje a Tokio y desde aquí quería mandar un mensajes a algunos de ustedes .
Después de pasar un gran día con mi guía Japonesa , tengo que decir que hubo un momento del viaje en el que me sentí mal , al escuchar lo que ella me contaba .
Me dijo que le encantábamos los españoles , eramos los mas simpáticos de todos y que en especial había hecho de guía con vascos y catalanes ( yo soy de Malaga ) pero que ella se sentía muy mal con los catalanes , porque no le hablaban en español , solo hablaban Catalan entre ellos y ella se sentía mal porque no comprendia nada de nada y realmente no sabia que podían decir de ella , si eran cosas buenas o malas y que con ella hablaban los justo en castellano y solo querían usar el catalán .
Tengo que decir que me parece increíble y vergonzoso a la vez , que vayas a un país donde una persona sin nada a cambio de vaya a mostrar un rincón de su ciudad y que hace todo lo posible por hablar contigo en castellano , se le responda de esa manera . Me quedo sin palabras .
A todos los que vayáis a ir y soliciteis un guía espero que tengáis un poco mas de educación y no hagáis esas cosas .
Siento si este mensaje le ofende a alguien , pero fue lo que ella me conto y como yo me sentí .

Saludos

Edito, porque leí mal el mensaje.

Iba a decir tema "espinoso" pero veo que meto la "gamba".

Tocaría saber realmente como transcurrió la visita, yo veo dos cosas:

1) Si una pareja es catalanoparlante no veo que tiene de malo que hablen en catalán "entre ellos". Los temas personales de cada uno son personales ¿no?
2) También entiendo que la guía es voluntaria y aparte - o diría que más incluso - de guía se trata de establecer una relación entre guía y visitantes para así establecer una relación que ayuda al conocimiento mutuo entre sociedades y culturas.

Tal como yo lo veo lo normal es relacionarse al máximo con la guía - en el idioma que toca - porque la gracia es esa, intentar conocer al máximo la cultura del país visitado. Luego que como guía sea útil o no dependerá del nivel de conocimiento del guía y del visitante, habrá veces que lo que nos explique sea útil o novedoso o no... Pero esa es otra historia.

Lo que no estoy de acuerdo es que cuando se esté con un guía se tenga que hablar SIEMPRE en su idioma. Si es un paranoico es problema suyo.
Pensad en una visita guiada en inglés o francés siendo los "guiados" ibéricos. Yo he realizado muchas visitas así y si voy con otro/s "spanish" hablo en "spanish", sólo faltaría que fuera obligatorio o recomendable hablar en la "lingua franca" para que todo el mundo supiera lo que todo el mundo habla.

Ya puestos cuando vaya a Inglaterra el mes que viene ?¿tendré que hablar en inglés con mi pareja? No vaya a ser que el personal del Sainbury´s pille un mosqueo por si no saben si los ponemos a parir.. ¿no?

Aparte de que a veces a bien controlar la información que se da al guía o lugareño y eso es algo mutuo. Ahora será que los japoneses cuando hablan en japonés no ponen a parir a los gaijines... En fin creo que la guía también es un poco la "vieja del visillo"

Totalmente de acuerdo con Luiggi, no lo enfoqué de esa manera...habría que saber las situación en si. Edito mi mensaje anterior porque entendí mal la situación.

Pero vamos, repito, si fuera al hablarle a ella si que lo considero de irrespetuoso, aunque sigo en firme con la defensa de que por norma los catalanes cambiamos al español en esas situaciones. Sería ridículo si no para que pillas un guía? jeje
Y la prueba la tienes en este foro y en todos los que escribimos

Si es para hablar entre ellos...pues ya dependerá del interés de esa pareja por comunicarse con el guía o no...
Nosotros nos encontramos con una japonesa que se "acopló" a nuestro día. Hablaba inglés, y obviamente los ratos que Jordi y yo queríamos decidir algo entre nosotros en plan ¿Que hacemos? pues lo hacíamos en catalán.
Luego volvíamos a decirle a ella lo decidido...

Que nosotros interactuariamos mucho con el guía? si! para eso vamos! Pero si se nos escapa alguna frase entre nosotros en catalán tampoco lo vería tan grave.

Ellos hacen lo mismo...que he estado con 3 japos juntas, amigas de mi profe, y obviamente había momentos que se decían a saber que y yo no entendía nada...

De cierto es sabido que si la gente que viene a cataluña no hablá en catalan a los 5 minutos nos comemos a sus hijos!!!!


......

Si la guia japonesa se pudo sentir ofendida por que no entendia una conversación privada, pues tiene un problema muy grande como dicen Luiggi y Akasha.

Yo en mi vida cotidiana hablo castellano y en el trabajo en catalán y me hablen en uno o en otro yo contestaré en el que mas comodo me entiendan pero vamos decir, los vascos los nosecuantos los no sque pero los CATALANES MALOOOS suena hasta a propaganda de 13tv....

Yo no le daría más aire a esta historia...maleducados, patanes y groseros hay en toas las "nacionalidades" -sea eso lo que sea- e idiomas... Y lo de ser empátic@...pues también...

A ver , YO NO ATACO A NADIE EEHH!! ni quiero que nadie se de por ofendido , solo os he contado lo que me conto mi guía y nada mas!! esta claro que maleducados hay en todos los sitios y esta vez ha tocado un catalán , solo eso . Mañana puede ser un andaluz o un murciano .

Cada uno puede pensar como quiera y vea mejor . Yo desde mi punto de vista pues veo una falta de educación estar con alguien y hablar en otro idioma , sea catalán o africano , ese es mi punto de vista . Pero cada uno que piense y actue como vea mejor .

Buenas,

Alguien ha estado en Tokio con la guia MAMI OISHI? Habla español?

Muchas gracias.

Para Kyoto habeis pedido guías alguno?

Si, yo tengo reservado a Yoji Kobori en agosto

En que web lo habeis hecho?

En la de Kyotro free guides

Tenemos algún hilo en el que se recomienden personas locales en Japón que te organizan las rutas internamente?

En India encontré este tipo de información en el foro y ha sido de los mejores viajes que he hecho (y económico!)

Gracias!

Hay algún español residente en Japón con algún tipo de servicio de ese tipo.

Se me ocurre este:
www.nihontravel.es

Es de un bloggero muy seguido: flapyinjapan.com

Besicos

Gracias Mariagalleta me miro los links

Traslado los mensajes a este hilo