Gracias, he dado un repaso como me has dicho...zeski, y la verdad k el foro esta muy completito...me ha ayudado mucho...
Pero estoy muy nerviosa porque salimos en 10 días!!!
Los hostels que he mirado estan muy bien, hab doble privada con baño y desayuno por 6€!!!!! de locos...asi que aunk no pueda regatear...k seguro k si...es la idea k tenia para el viaje...los normales que he visto son d media 12€ dos personas...
Lo que mas miedo me da es no encontrar trasporte para los sitios que keremos ir y las fechas...pero ya os cntare!
Ahora dudo si los ciber de allí tendran teclados occidentales?? jejeje
Donde puedo encontrar un traductor para llevar los nombres escritos en chino??
Salu2
Los profesionales ya tienen listas con los nombres más comunes. Si el nombre o la palabra no es común, silabiza bien y él transforma las sílabas en caracteres.
Gracias uuma por las direcciones de email y gracias a tí zeski por ayudarme a conocer el foro.
Ya me he informado sobre las terrazas de arroz. Como he leido hay bastantes maneras de visitarlas, pero para concretar un poco chungo. Nosotros pasaremos dos noches en Yangshuo y el tercer día lo dedicaremos a las terrazas. Si no nos convencen las excursiones que nos ofrecen en Yangshuo, contrataremos un taxi.
¿Cómo lo tienes planeado tú Zeski? Agradecería mucho tu ayuda ya que nosotros estamos un poco verdes porque la planificación del viaje sufrió un pequeño parón. En principio íbamos 4 y al final sólo podemos ir dos. Estamos animados a no perdernos este viaje que yo creo que va a ser alucinante, pero también un poco acoj...
Wendolin, pues en un principio lo logico era buscar la escursión a Longshen desde Guilin, por que esta más cerca, pero finalmente creo que bajaremos a Yangshuo (tambien pasaremos 2 noches) y buscaremos una escursión organizada desde allí que también se ofrecen muchas a Ping'an (la terrazas) según me han dicho, aunque claro el viaje dura 1 hora más, aunque no creo que aumente de precio.
El tema esta en que nosotros tenemos intención de hacer una noche en Ping'an en unas cabañas de madera que hay por allí, lo que no se después como organizar la vuelta o si realmente existe una excursión que se adapte a lo que pretendemos, por que al día siguiente tenemos que volver a Guilin a coger un tren, así que como ves tenemos muchas opciones abiertas a hablarlas allí y decidir, pero lo que queremos hacer si lo tenemos claro...
Por otro lado nosotros somos cuatro y se que en ultima opción podemos tirar de taxi sin que se nos vaya mucho de precio la cosa, pero ya veremos...
Hola...conoceis algun hostel en hong kong con piscina, y que este por la playa?
Sobre el traductor chanogarde no entiendo eso de los profesionales...seran los hoteles internacionales y eso...pero llevo una lista libre de muchas cosas y me gustaria poder traducir lo importante o las direcciones y nombres, sobre todo, al chino...conoceis algun traductor online?
Salu2
Hola Zeski, gracias por contestarme y perdona por ser tan preguntona. Es verdad que hay muchas cosas que decidir sobre la marcha y una vez allí lo veremos de otra manera, fijo. Pero, desde aquí da un poco de vértigo llevarlo sin concretar.
Uuma, yo no sé ningún hotel de Hong Kong porque no está en nuestra ruta, pero sobre el traductor online saqué de otro post el otro día:
Gracias voy a intentar traducir lo que necesito...he pensado bajar al restaurante chino de al lado de mi casa que me llevo way con la jefa para que me traduzca algunas cosas jejeje...
De los hostels es que me apetecia ver si hay alguno con piscina, en hong kong y en beijing...si alguien sabe por favor...
Otra cosa, estoy mirando trenes de shenzhen a hong kong pero no encuentro!! teneis info?
Salu2
Saludos a tod@s, nos vamos pa la china mi mujer y yo en Octubre por libre y tengo un monton de miedos.... Ya os los ire contando a ver si me podeis ayudar. De momento ahí va una dirección con info de trenes (te puedes descargar hasta el plano)....
Que bueno lo de los trenes!! gracias zascandeel por fin he encontrado la forma de ir de shenzhen a hong kong....
Salgo este sabado...y estoy emocionada...y algo asustada por las noticias del temporal que sufre el sur de china...si alguien tiene noticias "frescas"?
Ya me keda la cuenta atras...gracias a tod@s por la info!!! salu2
Uuma, perdona la tardanza, pensaba que te referías a traducir nombres comunes de personas o conceptos abstractos, como felicidad o longevidad, y era en este sentido que te contestaba sobre los profesionales que, en las plazas públicas, se dedican a sacar unos euros a los turistas traduciendoles su nombre o sus deseos sobre una tira rectangular de papel de arroz con su correspondiente sello rojo y marco de plástico optativo. Saludos.
Uuma, perdona la tardanza, pensaba que te referías a traducir nombres comunes de personas o conceptos abstractos, como felicidad o longevidad, y era en este sentido que te contestaba sobre los profesionales que, en las plazas públicas, se dedican a sacar unos euros a los turistas traduciendoles su nombre o sus deseos sobre una tira rectangular de papel de arroz con su correspondiente sello rojo y marco de plástico optativo. Saludos.
Pues ese dato es genial...pero realmente traducen lo que les pidas...quiero decir si lo traducen bien o ponen lo que les da la gana...hay k confiar no?
Lo k necesito es un traductor para los nombres d los hoteles k he buscado y direcciones de calles, etc...tengo un listado mu chulo con info de todos estos foros y m gustaria llevar algo escrito en chino...
Lo voy a intentar con el enlace k me dio wendolin, espero que se traduzca bien jejejejeje
Me voy en 3 días!!!!!salu2
Hola uuma, yo he estado traduciendo algunas frases. No sé si será muy fiable porque traduce muy literal. Ya veremos si los chinos se ríen de nosotros a la cara o no, ja ja. Espero que lo pases muy bien!! Ya hablaremos a la vuelta!!!
Hola, me voy en noviembre a hong kong y me gustaría saber si alguien ha hecho el trayecto hong kong-yangshou, ¿cuál es la mejor forma de ir, en tren avión? ¿sabéis precios?
Ni hao!!
Ya estamos de vuelta!! alucinante y diferente, en general todos los chin@s son muy guarros....escupen, comen sorbiendo, no tienen ni pizca de educación, te sacan el dinero como sea...claro que hay de todo...y el pais es una maravilla!!
Llegamos a shangai...y yo k no se donde tengo la cabeza, realice la reserva de los 3 primeros días, cuando llego pensando k es día 18...y en realidad es 19!! sorpresa...tengo k llamar a sidney para solucionarlo y desde el hotel Magnificent Plaza no m ayudan mucho (aunk lo consigo) y en aeroflot nos pierden la maleta...asi que malita del estomago y mis medicinas perdidas...asi que la gastrointeritis me duro 6 días (hasta hong kong)...nos kedamos 4 días en shangai y justo el ultimo nos devuelven la maleta!! viva!! El hotel 4* 40€ la noche en internet...directo mas caro...la ciudad impresionante, no pierdas la vista de los rascacielos de noche! muchas calles de shopping, y el barrio antiguo precioso, la gran parte de la ciudad en obras y deseando k llegue la expo! los taxis muy bien...cualquier recorrido unos 20€ y menos. Y la comida algo picante pero muy rico, hay lugares que dan tenedor y cuchillo y otros donde los palillos te los dan higienizados!
En una agencia la que nos ofrecia mejor precio sacamos los billetes de avion para hong kong (ya os pasare la relación de precios) al llegar al aeropuerto tienes oficinas para conseguir hoteles, hostels...de todo! así que nos asesoran segun lo que buscamos y nos dirijimos a kwolon a las chuking mansions...una especie de centro comercial lleno de puestos y tiendas de todas las razas del mundo, mezclados...tienes de la A a F de portales y los ascensores para pares e impares...cada planta son diferentes guest-houses...claro k las vistas son al interior...digno de visitar! 15€ la noche con baño con cucarachas en el piso 13 el local es de un indio y se acerca al cuchitril de joe, casi todos son iguales... Disfrutamos de la avenida de las estrellas y el impresionante show de luces a las 20h todos los días...alucinante k en la avenida no puedes fumar, y en parques...de locos! menudo derroche de energia! subimos al victoria peak y las vistas son una pasada! hay barcos entre las islas y moverte de kwolon a hong kong tardas 10 minutos o menos y cuesta unos 50ct€. Nos fuimos a lantau en barco...unas 2 horas...y fuimos a un hotel con vistas al mar!! 30€ pero después de pagar las chuking...estabamos en el paraiso! las playas muy bonitas largas y desiertas, pero tienes zonas de baño debido a los tiburones. Visitamos el buda de bronce mas grande de asia. Habla ingles todo el mundo. En kwolon sacamos los billetes para Sanya.
Llegamos a la isla tropical!! aquí en el aeropuerto no hay nada. Así que estuvimos buscando hostels unas 2 horas...muertos de calor! pero valio la pena encontramos un apartamento planta 17 con vistas a la bahia! impresionante! cama king size, vigilantes, piscina enorme, lavadora, nevera...todo lujo y lo mejor 20€ noche. Esta chica tenia también otros apartamentos algo mas pequeños por 10€, pero nos lanzamos al lujo...jejeje...aqui encuentras perlas por todas partes...y la seafood es lo local así que los restaurantes tienen peceras a lo largo con todo tipo de peces y moluscos...estrellas gifgantes, caracolas con las babosas, pez globo, loro, mero un gran etc....pides y lanzando los pescados al suelo los matan, los pesan y los cocinan...mariscadas por 15€ con palillos y a rebentar! en general hay muchos putis...pero aquí parece k no hacen otra cosa...por todas partes health care masages...y ves el interior rojo...con las chicas esperando rodeando al chulo...los mayores los que mejor aprovechan la vida! todos los días bailan, cambios de pareja, techno...en las plazas principales al amanecer y atardecer esta la marcha...vienen unos tios con los carritos cargados de altavoces y montan la disco y el karaoke. Ya os digo los mas animados la gente mayor! los abuelos! disfrutamos del buda mas grande construido en el agua, que en la guia sale k esta en construcción...y ya esta acabado...la isla de los monos k son algo peligrosos xq muerden y t roban lo k puedan...pueblecito de pescadores flotante donde hay gente con las piernas atrofiadas de vivir toda la vida en la barca...intentamos hacer snorkel pero el tiempo no acompaño mucho...buscamos en otra agencia el proximo destino guilin, pero no habia vuelos desde sanya k nos interesaran con lo que cojimos un taxi a haikuo, la capital, por 35€ el autobus cuesta menos pero andabamos mal de tiempo...unas 4 horas...y no llego a las 2 horas lo que tardamos...disfrutamos un poco de la playa de haikuo y a volar!
Guilin es una maravilla la ciudad es bastante grande tiene de todo y reservamos en un hostel muy bien situado en frente del sheraton el unico tour lo cojimos aki para disfrutar del rio y las montañas donde vive goku...precioso! aprovechamos para ir al zoo y ver al panda! y al día siguiente vuelo a xian también lo buscamos en una agenica proxima al hostel
Xian llenos de polvo algo mas fresco k el sur...pero muuuucho calor. Solo estabamos 1 día, en el mismo aeropuerto cojimos un taxi privado para el día entero, las visitas de los guerreros y otros 3 lugares de interes que os detallare bien con precios todo bastante impresionante y lejanos unas cosas de otras...es también una ciudad muy grande!, y viajamos en tren la estación de xian una aventura!!!! todos esperando en el hall, 4 puertas a modo carcel para los diferentes trenes k pasan por el mismo anden...abren la tuya y un millon de personas intenta entrar a toda prisa al anden por una puerta normal pekeña con maletas y bartulos varios...subimos unas escaleras interminables a golpes y vigilando k no t roben...y cuando llegas buscas tu vagon tu asiento..cama supuestamente blanda...compartes vagon con todos....6 camas en cada apartado...todos juntos...de locos! autentico asiatico! después de 8 horas llegamos al siguiente destino...pingyao
Lugar protegido por la unesco autentico chino anclado en los años 1500 pero lleno de polvo!!! la muralla k rodea la ciudad intacta desde la guerra con japon, incluso tiene bombazos en las paredes....fuera de la muralla la ciudad sigue el ritmo de vida mas normal...el hostel precioso autentica casa china cn jardin interior baño tv aire....15€ noche nos cobraron por dejar las maletas y usar el baño! para comer...perro, gato, burro...y la carne local que es algo extraña...cuidado k es posible k te den tortuga con pollo....sin k t enteres....recorrimos la ciudad en bici y esa noche en taxi a la ciudad mas cercana que tiene aeropuerto y a pekin! el fallo fue k no habia plazas en el tren nocturno para pekin....
En la capital visitamos todo lo preciso....compras finales....el regateo es horrible y en el mercado de la seda estan mas k acostumbrados a los guiris....hablan español...te toman el pelo como kieren...no t fies! personalmente prefiero el mercado de la perla algo mas alejado, unas calles y no tan masificado de turistas...la electronic mejor en hong kong...nos arrepentimos....pekin es muy muy muy gande y me kedo corta, las distancias son alucinantes y la polución mucho mas! hay momentos desde xian k no podia respirar bien y no usan muchas mascarillas....eso si lo escupen todo k cualquiera se traga los mocos negros como el carbon! hotel de 2* bien situado negociando 18€ noche....moverse en bici es facil pero algo peligroso depende de las zonas...parques enormes!!! también el metro es facil de usar pero mal comunicado....estan en obras, la ciudad prohibida, el mausoleo de mao y media ciudad!!! entre el metro y nuevos edificios......de locos! la muralla impresionante casi nos da un chungo andando todo el recorrido pero muy bien...paso a paso...fuimos a mutianyu....
El idioma muy divertido...con kien habla ingles intentas entenderte...hay kien habla perfecto ingles...y el k no...pues como si tu supieras chino d toda la vida, no dejan de hablarte como si les entendieras...aconsejo un diccionario pekeño con frases echas y palabras k seguro necesitas....
Bueno ya contare mas detalles, si alguien necesita info de algo k no dude en escribir!!!
Ah! no nos vacunamos y sin problema y eso k en lantau cuando ves el buda de bronce hay carteles avisando por todas partes del moskito del dengue...k los ves a los bichos intentando picarte y los lugareños amables te dan una "crema" para evitarlos...nos picaron moskitos en hong kong, pekin y lantau....
Nos intentaron robar en 2 ocasiones...una paseando por shangai con el mogollon de gente mi novio llevaba la mochila en la espalda y nos abrieron el bolsillo y mi novio se entero y el chino salio por patas...no nos kitaron nada...y a partir de eso la mochila delante siempre...y la otra fue en sanya mientras circulabamos con un taxi de bici k el pobre no podia sudar mas...y la mochila estaba en nuestras piernas, justo el día k compramos los billetes de avion del siguiente destino con los pasaportes la pasta y las targetas de credito....paso una moto con 2 tipos k intentaron cojer la mochila pero de nuevo mi novio y sus reflejos evitaron un desastre! se supone k no roban mas k nada por las consecuencias k puedan tener..pero sucede...como todo...
El dinero lo cambiamos allí, fuimos con algo en metalico y el resto en targetas de credito y debito...y sacamos bastante pasta de cajeros k al volver ha sido un palo de comisiones...preferiamos sacar a pagar con targeta...a la vuelta lo cambiamos en paris en el transbordo de avion... El cambio sale mejor en la ciudad k en los aeropuertos...incluso en algun hotel salia mejor, pero por lo general en grandes ciudades puedes comparar...
La guia loonely esta algo atrasada...los precios varian bastante, y algunos hoteles no existen, las zonas de visita si salen claras, y los mapas los encuentras en cada lugar...mejor...
El trafico de locos!!!! pero los transportes muy bien...
Salu2!!!
Cuidado con aeroflot, aviones de la postguerra con esparadrapo sin pelis en todo el vuelo pierden las maletas...no fuimos los unicos...perodieron todo el vuelo k entramos en rusia...sin explicaciones...y a la vuelta retraso de 8 horas....con lo que perdiamos el enlace en rusia a madrid...y nos tuvieron k buscar otra manera de volar a madrid...despues de 2 horas..no mucho sabiendo k habia gente desde la noche anterior esperando...nos metieron en vuelo de air france via paris...y otro mundo un avion de puta madre con pantallas personales en cada reposacabezas....juegos, pelis, tv, viajes....muy entretenido....nunca voleis con ellos si lo podeis evitar!!!!!!
Besos
Entrar con Google
Foros de Viajes 
Asunto: 
voy a intentar traducir lo que necesito...he pensado bajar al restaurante chino de al lado de mi casa que me llevo way con la jefa para que me traduzca algunas cosas jejeje...
