Foro de Japón y Corea: Foro de viajes a Japón y Corea: Tokio, Kyoto, Nikko, Nara, Osaka, Shirakawago, Monte Fuji, Hakone, Takayama, Hiroshima, Seul, Busanz.
Indiana Jones Registrado: 05-09-2011 Mensajes: 4346
Votos: 0 👍
Bueno, pues ya he comprado unos regalitos para mis guías.
Para Yoji, de Kyoto y que habla español: un libro de bolsillo sobre la Corona de Aragón; el último número de una revista de turismo en Aragón; una cinta de la medida del Pilar; unas postales de Zaragoza; unos "adoquines", azafrán, pimentón y mezcla de especias para paella.
Para Mari, guía de Tokyo, sólo habla inglés y le gustan la reposteria y los perros: un delantal muy kawaii; unos cortadores de galletas de temática perruna; unas postales de Zaragoza, una cinta de la medida del Pilar y unos "adoquines".
Para la madre de Mari, que nos acompañará: una imagen de la Virgen del Pilar, una cinta de la medida del Pilar y unos "adoquines".
Ahora me toca envolverlo "bonito".
Mi duda es: ¿cuándo es más apropiado entregárselos, cuando nos conozcamos o al final de la visita? No sé si alguna de las dos opciones no está bien vista en Japón.
Besicos _________________ Dubai, Mascate, Norte Madagascar, Escocia, Londres, Roma y Toscana, USA, Amsterdam, Alemania, Venecia, Paris, casi toda España, Riviera Maya...
Con niñas: Todos los Parques Disney!!!, China, Inglaterra, Francia, USA, Bruselas, Japón, Italia, Alemania con perro, Gran Canaria, Madeira, Canadá Este y Oeste, Tenerife, Ibiza, Crucero I. Griegas; Egipto...
Mmm yo se lo daría al final, pero no te sorprendas si no lo abren delante de ti. Creo que cuando se hacen regalos (en plan, uno visita la casa de otro) tienen un protocolo en plan rechazarlo primero, luego aceptan, pero no lo abren en plan: sea lo que sea te agradecemos el detalle. japonismo.com/ ...o-en-japon
Indiana Jones Registrado: 05-09-2011 Mensajes: 4346
Votos: 0 👍
Jijiji, eso ya lo sabía y mira que me da rabia, que a mi me encanta que abran los regalos para dar explicaciones!! Si no lo abren luego les tendré que escribir para explicarles, por lo menos lo de la cinta de la medida del Pilar
Gracias por el enlace!!
Besicos _________________ Dubai, Mascate, Norte Madagascar, Escocia, Londres, Roma y Toscana, USA, Amsterdam, Alemania, Venecia, Paris, casi toda España, Riviera Maya...
Con niñas: Todos los Parques Disney!!!, China, Inglaterra, Francia, USA, Bruselas, Japón, Italia, Alemania con perro, Gran Canaria, Madeira, Canadá Este y Oeste, Tenerife, Ibiza, Crucero I. Griegas; Egipto...
Otra preguntilla . ¿ Como se saluda a los Japoneses ?he leído en varios sitios que no son muy dados a dar besos en las mejillas , que es mejor dar la mano . A ver si voy a llegar a Tokio y le voy a soltar dos besazos a mi guía y se va quedar loca jajaja _________________ Paris 2007/2011 . Londres 2008/10/12/13 /15 . .Edimburgo 2008. Crucero Mediterraneo (Barcelona.Florencia.Pisa.Roma.Monaco.Pompeya.Napoles)2009.Estambul 2012 .Nueva York 2012.Amsterdam 2013. Crucero Fiordos Noruegos 2013 . Bruselas, Burjas, Gante y Amberes 2013. Japon 2014 .Crucero Mar Adriatico e Islas Azules 2015. Normandia ( Francia) 2015.
Sencillamente di Hola (o konnichi wa) olo que quieras xD y espera a que ellos den el paso. Porque dar la mano tampoco es común.
Como saben que se van a relacionar con extranjeros...pues deja que ellos den el paso de darte la mano o no...sino un saludo y leve inclinación de cabeza llega (tranqui, lo de lainclinación se te pegará jaja)
Somos un grupo de 3 amigos que viajamos a Tokio en septiembre por nuestra cuenta y nos gustaría saber si nos pueden recomendar algún sitio donde contratar excursiones en español con guía...
Nos gustaría visitar el Monte Fuji y alrededores, también Kioto.
Somos un grupo de 3 amigos que viajamos a Tokio en septiembre por nuestra cuenta y nos gustaría saber si nos pueden recomendar algún sitio donde contratar excursiones en español con guía...
Nos gustaría visitar el Monte Fuji y alrededores, también Kioto.
Indiana Jones Registrado: 26-10-2009 Mensajes: 1152
Votos: 0 👍
carlosmadrid Escribió:
Hola, buenos días.
Somos un grupo de 3 amigos que viajamos a Tokio en septiembre por nuestra cuenta y nos gustaría saber si nos pueden recomendar algún sitio donde contratar excursiones en español con guía...
Nos gustaría visitar el Monte Fuji y alrededores, también Kioto.
Gracias
mi en la pagina web razienjapon.com. Es un madrileño que se acaba de casar con una japonesa y vive en tokyo esta montando una agencia que se llamara razitravel.
Somos un grupo de 3 amigos que viajamos a Tokio en septiembre por nuestra cuenta y nos gustaría saber si nos pueden recomendar algún sitio donde contratar excursiones en español con guía...
Nos gustaría visitar el Monte Fuji y alrededores, también Kioto.
Gracias
mi en la pagina web razienjapon.com. Es un madrileño que se acaba de casar con una japonesa y vive en tokyo esta montando una agencia que se llamara razitravel.
Gracias salomoncico, voy a escribirle a ver..... Aunque por lo que he visto en esas fechas que voy yo está ocupado....
Otra preguntilla . ¿ Como se saluda a los Japoneses ?he leído en varios sitios que no son muy dados a dar besos en las mejillas , que es mejor dar la mano . A ver si voy a llegar a Tokio y le voy a soltar dos besazos a mi guía y se va quedar loca jajaja
Te los va a soltar él!! Jajaja!! No, en serio... Tuve a Yoji dos días en Kyoto, y tampoco sabía como nos recibiría... Con mi marido se dieron la mano, y a mi me plantó dos besos XDDD En Tokyo tuvimos a otro y primero nos dimos la mano, y al despedirnos dos besos.
Yo no sabía que llevarles, y finalmente les mandamos un imán (sí, mu chorra) y uno de los sombreros de paja que dimos en la boda. Lo abrieron allí mismo, sin cortarse. Y en Kyoto se lo dimos el segundo día, y en Tokyo a la hora de comer. Mucho protocolo parece que tampoco hay, cuando somos extrangeros
Yo le comprado a mi guia un libro de recetas españolas y un libro de Ronda,que soy de allí.Aqui vienen cientos de chinos,japoneses...asi que le llevo el libro de ronda en Japones,asi puede enseñarselo a su familia y amigos.
Por cierto me voy el jueves!!!QUE GANASSSS!! _________________ Paris 2007/2011 . Londres 2008/10/12/13 /15 . .Edimburgo 2008. Crucero Mediterraneo (Barcelona.Florencia.Pisa.Roma.Monaco.Pompeya.Napoles)2009.Estambul 2012 .Nueva York 2012.Amsterdam 2013. Crucero Fiordos Noruegos 2013 . Bruselas, Burjas, Gante y Amberes 2013. Japon 2014 .Crucero Mar Adriatico e Islas Azules 2015. Normandia ( Francia) 2015.
Hola Amigosss!! acabo de volver de mi viaje a Tokio y desde aquí quería mandar un mensajes a algunos de ustedes .
Después de pasar un gran día con mi guía Japonesa , tengo que decir que hubo un momento del viaje en el que me sentí mal , al escuchar lo que ella me contaba .
Me dijo que le encantábamos los españoles , eramos los mas simpáticos de todos y que en especial había hecho de guía con vascos y catalanes ( yo soy de Malaga ) pero que ella se sentía muy mal con los catalanes , porque no le hablaban en español , solo hablaban Catalan entre ellos y ella se sentía mal porque no comprendia nada de nada y realmente no sabia que podían decir de ella , si eran cosas buenas o malas y que con ella hablaban los justo en castellano y solo querían usar el catalán .
Tengo que decir que me parece increíble y vergonzoso a la vez , que vayas a un país donde una persona sin nada a cambio de vaya a mostrar un rincón de su ciudad y que hace todo lo posible por hablar contigo en castellano , se le responda de esa manera . Me quedo sin palabras .
A todos los que vayáis a ir y soliciteis un guía espero que tengáis un poco mas de educación y no hagáis esas cosas .
Siento si este mensaje le ofende a alguien , pero fue lo que ella me conto y como yo me sentí .
Saludos _________________ Paris 2007/2011 . Londres 2008/10/12/13 /15 . .Edimburgo 2008. Crucero Mediterraneo (Barcelona.Florencia.Pisa.Roma.Monaco.Pompeya.Napoles)2009.Estambul 2012 .Nueva York 2012.Amsterdam 2013. Crucero Fiordos Noruegos 2013 . Bruselas, Burjas, Gante y Amberes 2013. Japon 2014 .Crucero Mar Adriatico e Islas Azules 2015. Normandia ( Francia) 2015.
Dr. Livingstone Registrado: 25-10-2009 Mensajes: 6627
Votos: 0 👍
mariaespinosa Escribió:
Hola Amigosss!! acabo de volver de mi viaje a Tokio y desde aquí quería mandar un mensajes a algunos de ustedes .
Después de pasar un gran día con mi guía Japonesa , tengo que decir que hubo un momento del viaje en el que me sentí mal , al escuchar lo que ella me contaba .
Me dijo que le encantábamos los españoles , eramos los mas simpáticos de todos y que en especial había hecho de guía con vascos y catalanes ( yo soy de Malaga ) pero que ella se sentía muy mal con los catalanes , porque no le hablaban en español , solo hablaban Catalan entre ellos y ella se sentía mal porque no comprendia nada de nada y realmente no sabia que podían decir de ella , si eran cosas buenas o malas y que con ella hablaban los justo en castellano y solo querían usar el catalán .
Tengo que decir que me parece increíble y vergonzoso a la vez , que vayas a un país donde una persona sin nada a cambio de vaya a mostrar un rincón de su ciudad y que hace todo lo posible por hablar contigo en castellano , se le responda de esa manera . Me quedo sin palabras .
A todos los que vayáis a ir y soliciteis un guía espero que tengáis un poco mas de educación y no hagáis esas cosas .
Siento si este mensaje le ofende a alguien , pero fue lo que ella me conto y como yo me sentí .
Saludos
Iba a decir tema "espinoso" pero veo que meto la "gamba".
Tocaría saber realmente como transcurrió la visita, yo veo dos cosas:
1) Si una pareja es catalanoparlante no veo que tiene de malo que hablen en catalán "entre ellos". Los temas personales de cada uno son personales ¿no?
2) También entiendo que la guía es voluntaria y aparte - o diría que más incluso - de guía se trata de establecer una relación entre guía y visitantes para así establecer una relación que ayuda al conocimiento mutuo entre sociedades y culturas.
Tal como yo lo veo lo normal es relacionarse al máximo con la guía - en el idioma que toca - porque la gracia es esa, intentar conocer al máximo la cultura del país visitado. Luego que como guía sea útil o no dependerá del nivel de conocimiento del guía y del visitante, habrá veces que lo que nos explique sea útil o novedoso o no... Pero esa es otra historia.
Lo que no estoy de acuerdo es que cuando se esté con un guía se tenga que hablar SIEMPRE en su idioma. Si es un paranoico es problema suyo.
Pensad en una visita guiada en inglés o francés siendo los "guiados" ibéricos. Yo he realizado muchas visitas así y si voy con otro/s "spanish" hablo en "spanish", sólo faltaría que fuera obligatorio o recomendable hablar en la "lingua franca" para que todo el mundo supiera lo que todo el mundo habla.
Ya puestos cuando vaya a Inglaterra el mes que viene ?¿tendré que hablar en inglés con mi pareja? No vaya a ser que el personal del Sainbury´s pille un mosqueo por si no saben si los ponemos a parir.. ¿no?
Aparte de que a veces a bien controlar la información que se da al guía o lugareño y eso es algo mutuo. Ahora será que los japoneses cuando hablan en japonés no ponen a parir a los gaijines... En fin creo que la guía también es un poco la "vieja del visillo"
Última edición por Luiggimax2004 el Lun, 07-07-2014 11:29, editado 1 vez
Totalmente de acuerdo con Luiggi, no lo enfoqué de esa manera...habría que saber las situación en si. Edito mi mensaje anterior porque entendí mal la situación.
Pero vamos, repito, si fuera al hablarle a ella si que lo considero de irrespetuoso, aunque sigo en firme con la defensa de que por norma los catalanes cambiamos al español en esas situaciones. Sería ridículo si no para que pillas un guía? jeje
Y la prueba la tienes en este foro y en todos los que escribimos
Si es para hablar entre ellos...pues ya dependerá del interés de esa pareja por comunicarse con el guía o no...
Nosotros nos encontramos con una japonesa que se "acopló" a nuestro día. Hablaba inglés, y obviamente los ratos que Jordi y yo queríamos decidir algo entre nosotros en plan ¿Que hacemos? pues lo hacíamos en catalán.
Luego volvíamos a decirle a ella lo decidido...
Que nosotros interactuariamos mucho con el guía? si! para eso vamos! Pero si se nos escapa alguna frase entre nosotros en catalán tampoco lo vería tan grave.
Ellos hacen lo mismo...que he estado con 3 japos juntas, amigas de mi profe, y obviamente había momentos que se decían a saber que y yo no entendía nada...
Entrar con Google
Foros de Viajes 
Asunto: 
