Hola. Vamos a ver si puedo darte una solución.
A mí me pasó lo mismo que a ti y después de casi tantas horas como las que debéis llevar tú y tus amigos, creo que dí con la solución que buscas.
Creas un mapa nuevo (pestaña Mis mapas) Después pulsas en Cómo llegar y pones la dirección de origen y el primer destino de tu ruta. Ahora, en la pestaña Resultados te aparecen 2 marcas (a y b) con los datos de distancia, duración del viaje y todos los detalles de cruces y demás. El resto de la ruta la vas confeccionando añadiendo destinos hasta que ya tengas el mapa con la ruta que realmente deseas. Hasta aquí supongo que ya lo hacías.
Ahora viene lo de guardar la ruta. Vuelves a la pestaña Mis mapas. Pulsa Editar. Ponle título a tu ruta y en la ventana descripción copia lo que pone en Dirección de origen. Pulsa enter y debajo copia TODO lo que pone en Dirección de destino. Verás que la ruta son los diferentes puntos que le has dicho seguidos de "to:" Decide si quieres que el mapa sea Público o Publicación restringida, pulsa Guardar y Listo. Siempre que entres en
maps.google.es/ con tu login, te aparecerá el mapa.
Si quieres compartir con tus amigos la ruta pulsa nuevamente en Resultados (donde se ven las etapas) y luego pulsa a la derecha en Enlazar con esta página y copia y pega en un email el vínculo de arriba.
Si tienes varios mapas y quieres ver la ruta que planificaste en alguno de ellos debes de actuar en sentido contrario. Borra primero todo lo que pone en Dirección de origen y Dirección de destino. Después pulsa en el mapa que quieras revisar. Verás que debajo están todos los puntos que le diste para que te confeccionara la ruta. Copia la primera línea en Dirección de origen. Copia el resto de las líneas en Dirección de destino y pulsa en cómo llegar.
Y voilá
Igual hay otra manera de hacerlo más sencillo pero esta funciona y una vez que le coges el truco no tardas nada.
Por cierto, me voy a Canadá y USA a primeros de mayo...

Y a partir del 29 marzo estaré también fuera así que si tenéis alguna duda y puedo solucionarla, por favor que sea antes de esa fecha...
Saludos
