Nueva Zelanda: Conducir, Alquiler de Coche y Permisos ✈️ Foro Oceanía ✈️ p37 ✈️

Buenos días a todos, al final me decidí por el Tucson de OmegaRentals y todo genial. El coche era nuevo (1800km, nosotros le hicimos otros 4500km) y la experiencia tanto de la empresa como con el coche ha sido de 10 (se notaba y mucho el tamaño extra). Muchas gracias a todos!

Muchas gracias por pasarte actualizar @Tulkas84

Buenas, somos de Madrid y el lunes viajamos a Nueva Zelanda con mi grupo de musica para tocar en un festival, y los del festival nos han pagado una camper van para viajar. El problema es que nos acabamos de enterar que se necesita una licencia de conducir internacional para poder conducir en Nueva Zelanda, segun hemos leido en la DGT. Allí pone que solo los paises de la UE y otros con tratado bilateral (nueva zelanda no se encuentra en esta lista) aceptan la licencia de conducir española.

Sin embargo leyendo en la pagina web de Nueva Zelanda encontre esto:

"You can legally drive in New Zealand for up to 12 months if you have either a current driver's licence from your home country or an International Driving Permit (IDP). After 12 months you are required to convert to a New Zealand licence. This applies to each visit to New Zealand.

In New Zealand all drivers, including visitors from other countries, must carry their licence or permit at all times when driving. You will only be able to drive the same types of vehicles you are licensed to drive in your home country. The common legal age to rent a car in New Zealand is 21 years.

Make sure your driver's licence is current. If your licence is not in English, you must bring an English translation with you or obtain an International Drivers Licence. Contact your local automobile club for further details about obtaining a translation or an International Drivers Licence."

Entonces qué? segun leo esto, lo unico que necesitariamos seria una traducción de nuestro carne de conducir (que de todas maneras no se que van a traducir si el unico texto que pone en mi licencia es "PERMISO DE CONDUCCION REINO DE ESPAÑA" y luego información mia: nombre, dni, nacimiento, etc.)

En caso de que tengamos que sacar el permiso de conducir internacional, este tarda 2 días en expedirse (si se saca por internet). Siendo viernes a la noche y con lunes feriado la tenemos bastante complicada.

Lo unico que se me ocurre es pedirle a alguien que recoja el permiso y nos lo envie por correo urgente a Nueva Zelanda. Salimos el 6 de enero (llegamos el 8) y partimos de vuelta el 20... Así que no se si tiene mucho sentido

@Zeppelin7 fusiono tu mensaje en el hilo que ya hay abierto para este tema.

En Nueva Zelanda es obligatorio el carnet de conducir internacional, de hecho si repasas las últimas páginas de este hilo verás que lo piden para entregar el coche de alquiler, además de que la policía te lo puede requerir también, así que veo el tema complicado al iros el lunes...

Un saludo.

Efectivamente, te van a pedir el carnet internacional. Has mirado para ir a Tráfico en persona? Las últimas veces que lo he hecho me lo han dado en el momento, pero hace ya unos años.

Lo de la traducción es arriesgado, porque seguramente quieran una traducción jurada, que tampoco te da tiempo a hacer.

Vete a la DGT a ver si te hacen el favor. Pero lo tienes fastidiado un sábado. No se ni siquiera si abren.

Y si no, no me parece mala idea que alguien os lo envié por correo urgente. Al menos podréis disfrutar de la camper algunos días

Es que encima el lunes es festivo... Estamos jodidos.

De todas maneras insisito que en la pagina web oficial de nueva zelanda (www.newzealand.com/ ...d-permits/) dicen que se puede manejar con tu permiso de tu pais de origen, aunque tiene que estar traducido al ingles. Y nuevamente insisto que no sé que van a traducir mas que "PERMISO DE CONDUCCION REINO DE ESPAÑA".

En el hipotetico caso de que esta pagina tenga razon, quizas tenga posibilidad de pedir la traducción a un traductor de Nueva Zelanda y recogerlo cuando llegue ahí. Esto es lo que dicen en la pagina de NZ:

A translation of your overseas licence or permit can be issued by:

- A translator approved by the NZ Transport Agency
- A diplomatic representative at a high...

Estoy comunicandome con estos "NZ Transport Agency" a ver que me dicen

El permiso internacional no es mucho más que una traducción a varios idiomas, de hecho siempre debe ir acompañado de la licencia original

Suerte

Estoy hablando con traductores que estan certificados por la "NZ Transport Agency" y me dicen que lo pueden traducir y que me lo envian por pdf, y simplemente tendria que llevarlo impreso. Esto me lo podrian hacer para el martes.

La pregunta es, realmente va a ser suficiente esta traducción? he enviaod un mensaje a la pagina web oficial de NZ para que me digan, esa es mi ultima esperanza

Efectivamente me respondieron de la pagina ofciial de Nueva Zelanda y me dicen qeu con una traducción es suficiente, y de hecho ya he hablado con varios traductores autorizados segun la pagina de NZ y todos me dicen que me lo pueden enviar en PDF antes del 7 de enero y que simplemente lo tengo que llevar impreso a color.

Estoy viendo en AVIS para alquilar un coche en Auckland y dejarlo en Queenstone y me dicen que no se puede subir el coche al ferry para cruzar las islas....¿Es normal allí eso?....¿entonces como cruzas entre ellas?

Hay compañías que te lo pueden decir y te obligan a alquilar uno en cada isla, lo que es un trastorno en el viaje.

Afortunadamente hay otras que si permiten subir el coche al ferri e incluso en el momento del alquiler puedes comprar los billetes, tanto para el coche como para los pasajeros.

Echa un vistazo por ejemplo aquí:

www.rentalcar.co.nz/

A través de esta página puedes buscar la mejor opción. Nosotros alquilamos con Apex y todo bien. Los coches un poco viejos pero sin más.

Al igual que ha comentado Nathanian83, cuando nosotros estuvimos en Nueva Zelanda también había empresas de rent a car que permitían cruzar en ferry con el coche de una isla a otra. Al final nosotros encontramos una buena oferta que nos salía mejor de precio reservando un coche en la isla norte (Auckland) y otro en la isla sur (recogida en Christchurch y devolución en Queenstown). Echa un vistazo a esa opción, porque a lo mejor te llevas una sorpresa.

Gracias....lo vere ¡¡¡¡¡

Hola DinkyViajeros.

¿Cómo planificaste la ruta?
Me puede cuadrar que el alquiler sea más económico (a nosotros fueron 1.100€ en 21 días incluyendo los billetes de ferri), pero al final sumando alquiler más vuelo interno, más los trastornos en al ruta no nos compensó.

Es por tener otra opción por si volvemos

@pabloeing por lo que leo creo que depende del momento y las ofertas, que te cuadre mas una cosa que otra. Nosotras a traves de rentalcars alquilamos en Auckland, cruzamos con ferry incluido, y dejamos coche en Christchurch. Vuelo Ch- Auckland estaba tirado de precio. Aprox 1200 euros en 23 días pero era febrero 17. El coche era viejillo, pero aguanto como un jabato y no gastaba nada¡¡¡

Pues tendría que buscar las reservas, pero creo recordar que no llegó a 700 euros lo que pagamos por los dos coches de alquiler (recogida Auckland - devolución Rotorua y recogida Christchurch - devolución Queenstown) y el vuelo interno de Rotorua a Christchurch.

Ok, es una opción. ¿Cuántos días?

Hola, yo también con Apex.

Alquile en Chris y delvolvi en Nelson, avion a Welllington y devolvi en Auckland.

Saludos