Foro de USA y Canadá: Foro de Estados Unidos y Canadá. Información y consejos sobre Nueva York, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Montreal, Otawa...
Viendo que a veces la Autorización "ESTA", puede ser denegada.
Se puede hacer el "ESTA" y una vez autorizado, comprar posteriormente los vuelos?
Por otra parte, mi apellido lleva "ñ", cuando haga el "ESTA", se puede poner "ñ" o "n" ?
Por supuesto que se puede.
Yo pondría N en lugar de Ñ, lo mismo que, supongo, haces cuando compras los vuelos.
Yo antes de hacer experimentos preferiría llamar a la embajada o buscar en FAQ de la web o mandar consulta email. Es una cosa chunga porque mal escrito el nombre pierdes el dinero, no se puede corregir.
Yo escribí por algo así mal el nombre de mi superwoman en el billete de avión y los de TAP Portugal aún no me respondieron www.losviajeros.com/ ...28#7058928
Experimentos con gaseosa...
No son experimentos con gaseosa.
La Ñ es un carácter extraño en muchos países y puede dar problemas. Hace años que compro billetes de avión para una amiga cuyo nombre contiene la Ñ, pongo N y jamás he tenido problemas.....más bien puede ser al contrario.
He leído el enlace que has puesto.....Yo también son María de XXXX y hace muchos años, una compañía (Qatar) me aconsejó que pusiera solamente MARÍA, porque recortarlo me podía traer problemas.
Desde entonces he viajado mucho, y así lo hago, solamente MARÍA. Y ni una sola pega. De hecho, este verano viajé USA así.
Solamente he dado mi opinión, por supuesto cada cual que consulte donde crea conveniente.
Saludos.
Yo solamente digo que hay que poner el nombre completo y apellidos tal cual aparece en el pasaporte ya sea Maria de las Mercedes como
Maria del Carmen.
My name contains letters that are not in the American English alphabet. How should I spell my name in the ESTA Application?
Below are some common substitutions in the American English alphabet for unique European letters. You may also refer to the machine readable portion of your passport (with the chevrons <<< >>>) for the universal spelling of your name.
ß,ß = ss
æ = a e
ö = oe
ü = ue
ë = e
ä = ae
Å = aa
ø = oe
ñ = n
? = i j
My name contains letters that are not in the American English alphabet. How should I spell my name in the ESTA Application?
Below are some common substitutions in the American English alphabet for unique European letters. You may also refer to the machine readable portion of your passport (with the chevrons <<< >>>) for the universal spelling of your name.
ß,ß = ss
æ = a e
ö = oe
ü = ue
ë = e
ä = ae
Å = aa
ø = oe
ñ = n
? = i j
Lo mejor es eso: ir a la fuente oficial del FAQ de la ESTA APP y quitarse de dudas como dije antes. Lo demás son experimentos, lo mires como lo mires. Lo cual no quiere decir que no funcione a pesar de ser un experimento. Y si funciona luego puede ser de chiripa y cambiar de un año para otro.
No infravaloro las experiencias ajenas, todo lo contrario, y si se ha interpretado que rechazo esas experiencias mis disculpas, lo que pasa es que son cosas muy chungas liarla en cosas así.
Creo que en estas cosas es prioritario tener la mayor certeza posible. En el ejemplo que decís, para billete de avión sobre los nombres compuestos, yo hace unos días leí que en efecto con poner el primer nombre y el primer apellido funciona y no te ponen problemas. Así que lo que yo os he leído lo corrobora más gente pero no quiero hacer la prueba.
También que en los billetes se borran los espacios entre partes de nombre y apellido. Pero yo no me la juego y he hecho que salga exactamente lo mismo del pasaporte y he conseguido a coste cero que me lo cambien yo recomiendo hacerlo así, pedir consejo y soportarlo con un enlace a una fuente oficial, porque el ESTA o un billete de avión son cosas muy serias y hay que eliminar cualquier posible riesgo.
Por cierto, yo hace 11 años perdí tres horas en el cuartito del NYC JFK por poner mal la dirección del hotel en el ESTA, así que mucho cuidadito y copiar los datos bien, poniendo justo lo que ponga en la web del hotel.
Saludos
Última edición por OjoMagico el Dom, 28-12-2025 18:47, editado 2 veces
Los quotes están precisamente para eso, para cuando se cita a otra persona.
Queda raro el mensaje ahora.
Mi mensaje tiene solo la finalidad de contrastar lo que se había comentado más arriba. Lo de la N por la Ñ es un "básico", yo no lo consideraría experimento
Los quotes están precisamente para eso, para cuando se cita a otra persona.
Queda raro el mensaje ahora.
Mi mensaje tiene solo la finalidad de contrastar lo que se había comentado más arriba. Lo de la N por la Ñ es un "básico", yo no lo consideraría experimento
Gracias por tu interés en ayudar.
¡Arreglao! Solo quería dejar visible tu solución. Lo de la Ñ parece lógico pero lo mejor es como has hecho tú, poner la fuente oficial. Y luego no olvidemos que además de países anglos existen otros hispánicos donde tal vez la ñ sea importante, por ejemplo, para distinguir a Alonso Cano de Alonso Caño.
Sinceramente creo que es mejor no tener ñ, tiene que ser un lío, en mi caso le pregunto a mi mujer por qué narices tiene tanta literatura en el DNI pero ella se sonríe y se encoge de hombros. Dependiendo del ente que procese sus datos, la extrema longitud de su nombre + apellido se puede computar de modos distintos, cortando el final de su apellido alguna vez. Ella misma no usa su primer nombre ante algunos organismos pero si ante otros, lo cual es una posible fuente de problemas, pero ya paso
Gracias. El mensaje está marcado con estrellita ⭐️, así no se nos pierde.
Y sí, para evitar jaleos lo suyo es no tener tampoco nombres compuestos, ni apellidos formados por varias palabras, ni tildes en los mismos.
Poco más podemos hacer que prestar atención los que los tenemos.
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No Puedes adjuntar archivos en este foro Tu puedes descargar archivos en este foro
Descripción del Tema: ESTA USA: Programa de Autorizacion Previa al Viaje - Visados Publicado: Mie, 19-02-2020 21:07
Ver más mensajes sobre ESTA USA: Programa de Autorizacion Previa al Viaje - Visados en el foro
Filtrar Mensajes Destacados
RSS - Últimos Mensajes
Foros de Viajes 
yo recomiendo hacerlo así, pedir consejo y soportarlo con un enlace a una fuente oficial, porque el ESTA o un billete de avión son cosas muy serias y hay que eliminar cualquier posible riesgo.
