Language: English Español
Toggle Content Blogs / Diarios
Toggle Content Fotos / Pics
Blogs 
DE VUELTA A LA REALIDAD: CHRISTCHURCH

DE VUELTA A LA REALIDAD: CHRISTCHURCH ✏️ Travel Journeys of New Zealand New Zealand

Día 30: Ferlier Christchurch Akaroa (Península de Banks) Christchurch. 7,30 h. Nos levantamos bastante tristones, estoy ya empieza a llegar a su final, y no nos hace mucha gracia, desayunamos sabiendo que ya mañana será nuestro ultimo día en este...
  Input Date:   Points: 0 (0 Votes) 📝 Journey 20 of 23
NUEVA ZELANDA ENTRE ARCOIRIS

Travelogue: NUEVA ZELANDA ENTRE ARCOIRIS

Points: 5 (30 Votes)  Travelogues: 23  Localization: New Zealand New Zealand 👉 Show Journeys

Día 30: Ferlier / Christchurch / Akaroa (Península de Banks) / Christchurch

7,30 h. Nos levantamos bastante tristones, estoy ya empieza a llegar a su final, y no nos hace mucha gracia, desayunamos sabiendo que ya mañana será nuestro ultimo día en este fantástico país y eso nos apena, ya que hemos pasado muy buenos momentos los tres en ese espacio tan minúsculo recorriendo todo el país y disfrutando de tanta belleza y de su increíble y amable gente.

Nos despedimos del recepcionista dándole nuevamente las gracias por tan magnifico detalle con nosotros y nos ponemos rumbo a nuestra destino final, la ciudad de Christchurch de donde mañana sale nuestro vuelo a casa.

El camino lo hacemos en silencio, no hay mucho que ver por el trayecto, así que de un tiron nos ponemos en Christchurch, cerca de las 13h, así que nos damos un paseo por el centro, lo poco que puede visitarse, ya que todavía hay buena parte acordonada, la zona roja se llama a todo lo afectado por el terremoto de 2011.

Hay un bus turístico que recorre la zona roja, con ello se contribuye a la restauración de la ciudad.

Es desolador imaginarse que donde ahora hay un solar, tan solo hace un año había viviendas o negocios.

Visitamos la parte comercial, en el Cashell Mall, el Re: Start, que han reconstruido con contenedores y es una idea sencilla y a la vez decorativa que da a la ciudad un aspecto muy moderno, este proyecto es del arquitecto Anton Tritt.

Luego callejeamos por el perímetro de la zona roja para ver la magnitud afectada, y nos llegamos hasta el i-Site en el Botanic Gardens, allí en el Carterbury Museum, hay una exposición gratuita sobre la historia de Nueva Zelanda, hasta nuestros días, concluyendo la última sala con una muestra sobre los terremotos que ha sufrido la ciudad en los últimos tiempos y donde puede observarse parte del campanario de la catedral. Ciertamente esgarrifa y enmudece al espectador. Pero sorprende los videos que muestran la inmediata respuesta de los ciudadanos.

Desde las Oficinas de Turismo, recomiendan las visitas a la ciudad de Christchurch y animan a los turistas para que vayan, de esta forma se puede contribuir a su reconstrucción

CHRISTCHURCH 2012

No debemos huir de las ciudades porque no puedan ofrecernos “su maravilloso aspecto”, debemos, ya que vamos allí, dedicarles un poco de nuestro tiempo y divulgar lo bueno que pueden ofrecernos, la amabilidad de los habitantes que se esmeran en volver a la normalidad, te explican los nuevos proyectos que tienen para su ciudad y te enseñan lo que hay, sin olvidarse de lo que hubo.



i-SITE
• Botanic Gardens, Rolleston Avenue (next to the Canterbury Museum)
• PO Box 2600, Christchurch 8140, New Zealand
• Email: info@christchurchnz.com
• Phone: +64 3 379 9629
• Llamada gratuita: 0800 4 BEST DEALS (0800 4 237 83) - NZ only
• Abierto 7 dias a la semana desde las 8.30am


El hambre apreta, así que volvemos a la caravana que estaba estacionada en un solar donde no hace mucho se levantaba un edificio y que ahora es zona de aparcamiento, como tantos solares más. Allí mismo nos disponemos a cocinar lo poco que nos queda ya de provisiones, lo justo para pasar el día.
Es todavía temprano y Christchurch no nos ofrece mucho más que hacer, salimos para comprar una samarreta de los ALL BLACK, la selección de rugby de NZ y el deporte nacional.
Adrianete ya tiene su samarreta y como no un osito vestido de la misma y que si le tocas la manita te canta el famoso Haka, pero en versión All Black, no la maorí, una versión un poco más frenética de la misma:

[b]HAKA


En agosto de 2005, los All Blacks, realizan por primera vez el Kapa O, un nuevo Haka escrito por el maorí Derek Lardelli, experto en tikanga Maorí (cultura y costumbres) en exclusiva para ellos y que lo estrenaron en el partido Torneo Tres Naciones que los enfrentaba contra Sudáfrica.
Este nuevo Haka, no sustituye al Ka Mate , sino que a criterio del equipo, se elige uno u otro Kapa O se lleva a cabo de vez en cuando a criterio del equipo.

KAPA O PANGO

kia whakata hoki au i ahau Déjame volver a mi primera exclamación de aliento
aue hi, hi Que mi regreso fuerza de la vida en la tierra
ko aotearoa e nei Ngunguru Esto es Nueva Zelanda que truena ahora
au! au! aue ha! Y es mi tiempo!
ko Kapa O e nei Ngunguru Es mi momento!
au! au! aue ha! La pasión enciende!
ahaha i Esto nos define como los All Blacks
ka tu te ihiihi Y es mi tiempo!
ka tu te wanawana Es mi momento!
runga ki i te rangi e tu nei iho, Tu nei iho La anticipación explota!
Ponga ra! Siente el poder
Kapa O! Nuestro dominio se eleva
Ponga ra! Nuestra supremacía emerge
Kapa O! Para ser colocado en lo alto
aue hi! Silver Fern!
All Blacks!
Silver Fern!
All Blacks!
aue hi!

HAKA KA MATE

kia rite! kia rite! Preparense! preparense!
kia mau, hi! Manos en la cadera, doblen las rodillas
Tinga ringa pakia Golpeen los muslos con las manos
Waewae takahia kia kino nei hoki Golpeen el suelo con los pies lo más fuerte que puedan!
kia kino nei hoki Lo más fuerte que podamos
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Ka mate! Ka mate! Ka ora! Ka ora! ¡Muero! ¡Muero! ¡Vivo! ¡Vivo!
Tenei te tangata puhuru huru Se trata de los hombre greñudos
Nana nei i tiki mai Que fueron a buscar el sol
Whakawhiti te ra Y lo hicieron brillar otra vez
A upa....ne! Ka upa...ne! Un paso hacia adelante! ¡Otro paso hacia adelante!
A upane kaupane whiti te ra! ¡Un paso hacia adelante, Otro hacia adelante....el Sol brilla!
Hi! Atrás



Son cerca de las cuatro y aún nos queda un par de horas de luz, ya empieza a anochecer más tarde que cuando llegamos y como no tenemos mucho más que hacer por la zona, decidimos poner rumbo a la Península de Banks, hacia Akaroa.

Tomamos la 75 Christchurch Akora Rd, y pasado Little River, optamos por coger la Summit Rd que nos lleva por la montaña en lugar de la costa.

El paisaje es alucinante, cuando llegamos a la cima, casi podría decirse que tocamos el cielo, las nubes se deshacen sobre nosotros, de tal forma que no vemos nuestro frente, una densa niebla nos abraza y al fondo el sol va sumergiéndose poco a poco en el mar, tiñéndolo de rosa, siendo nosotros testigos mudos de semejante espectáculo.

Llegamos a Akaroa poco antes de que caiga el sol, visitamos la bahía, todo era quietud, no hacía mucho frío y apenas había nadie por sus calles, solo nosotros y una pareja de turistas que como nosotros disfrutamos de semejante paisaje.

Ya va oscureciendo, el sol termina su ocaso, ocultándose bajo el tapiz del océano y decidimos partir de nuevo hacia Chrischurch antes de que se vaya la luz. Esta vez bordeando la costa por la 75 Christchurch Akora Rd y disfrutando del nuevo paisaje hasta que la noche se hace y nos priva de las maravillas que nos ofrecía la naturaleza.

Son cerca de las 20h, cuando llegamos al camping, sin muchas ganas, la verdad, hacemos nuestra ultima cena, en este país y por supuesto este año, que una siempre es optimista y no descarta la opción de volver Wink

La noche se hace corta, demasiado o son las pocas ganas que tiene uno de marchar, lo cierto que con pocas o sin ninguna tenemos que ponernos en marcha….


ALOJAMIENTO
CHRISTCHURCH TOP10 HOLIDAY PARK






📊 Statistics of Journey ⭐ 0 (0 Votos)
  Points Votes Average Views
Actual 0 0 Average 4
Previous 0 0 Average 9
Total 0 0 Average 2071

05 Points
04 Points
03 Points
02 Points
01 Points
To vote you need to log in first.
You can register for free by following this link, thus granting you permission to access this area of our site.
Thank you for your understanding

comment_icon  Last commentaries to the diary: NUEVA ZELANDA ENTRE ARCOIRIS
Total commentaries: 53  To visualize all the commentaries
Image: Luna-llena  luna-llena  16/02/2016 13:16   📚 Travelogues of luna-llena
filistru, gracias a ti por dedicar tu tiempo a leerlo, espero que disfrutes mucho de NZ te va a encantar. No sabes la envidia que me das. Kia Ora y buen viaje Amistad
Image: Evukis  Evukis  18/04/2016 19:42
Hola!
Nosotros también vamos en agosto a NZ.
Ya he leído que alguna lluvia tuvisteis...arggg...a ver que nos hace a nosotros.
Una pregunta...vuestra caravana...tenía calefacción por gas o era eléctrica.

Gracias!
Image: Luna-llena  luna-llena  19/04/2016 11:43   📚 Travelogues of luna-llena
Evukis, muchas gracias por leerme, espero que te sirva de ayuda. La calefacción era de gas, pero teníamos un pequeño calefactor eléctrico que era el que realmente hacíamos servir por la noche, ya que nos daba un poco de miedo, la historia del gas
No sabes cuanto te envidio.
Saludos Amistad
Image: Espitoni  espitoni  23/08/2016 22:04   📚 Travelogues of espitoni
¡Guau!. Un relato buenísimo. De esos que enganchan y no puedes parar de leer.
Por cierto, me han llegado rumores de que los de United Campervan todavía tienen una foto vuestra en el mostrador con un "Dangerous" enorme como título.
¡Pobre caravana, lo que tuvo que sufrir!
Image: Luna-llena  luna-llena  31/08/2016 11:18   📚 Travelogues of luna-llena
espitoni, muchas gracias por tu comentario, me ha hecho mucha gracia Smile Ahora entiendo porque los de Maui este año me han dado ya una autocarvana que se caía a piezas, para ahorrarnos el trabajo ;).
Saludos Amistad
CREATE COMMENT AT ENTRY


👉 Register HERE

Diarios relacionados
Nueva Zelanda en furgo - Abril 2025Nueva Zelanda en furgo - Abril 2025 22 días en este país espectacular recorriendo ambas islas. 5500km de carretera, 277km a pie... ⭐ Points 5.00 (3 Votes) 👁️ Visits This Month: 392
Escapadas y rutas por la Nueva Zelanda menos conocidaEscapadas y rutas por la Nueva Zelanda menos conocida Hace tiempo que me ronda la cabeza hacer un diario sobre las escapadas y... ⭐ Points 4.89 (19 Votes) 👁️ Visits This Month: 325
Viaje a Nueva Zelanda, La Tierra Media - Edición Xº aniversarioViaje a Nueva Zelanda, La Tierra Media - Edición Xº aniversario Un viaje a lo largo y ancho de Nueva Zelanda. Directo a las... ⭐ Points 4.93 (15 Votes) 👁️ Visits This Month: 291
Kia Ora, NUEVA ZELANDAKia Ora, NUEVA ZELANDA Extraordinario viaje de luna de miel de tres semanas de duración, recorriendo la Isla Sur y Norte por nuestra cuenta en coche de alquiler. ⭐ Points 4.88 (34 Votes) 👁️ Visits This Month: 286
Primavera austral en Nueva Zelanda.Primavera austral en Nueva Zelanda. Ruta de 25 días por Nueva Zelanda con coche de alquiler y alojamiento en B B y hoteles con... ⭐ Points 5.00 (50 Votes) 👁️ Visits This Month: 229


forum_icon Community Forums
Region_Isla Topic: Isla Sur de Nueva Zelanda: Itinerarios
Forum Oceanía Forum Oceanía: Foro de viajes a Oceanía: Australia, Nueva Zelanda, Polinesia. Sidney, Melbourne, Tasmania, Queensland. Nueva Zelanda: Isla del Norte y del Sur.
Ir a tema del foro Ir a tema del foro
Last 5 Forum Messages of 1112
367385 reads
AuthorMessage
Mayriti
Image: Mayriti
Super Expert
Super Expert
29-01-2012
Messages: 754

Date: Sun Jul 13, 2025 10:22 pm    Subject: Re: Nueva Zelanda: Itinerario ambas islas

Hola estoy buscando rutas para la isla sur en Agosto con niños 2 y 5 años…

Alguien me ayuda? Veo mucha info pero no veo algo q sea teniendo en cuenta invierno y niños. Gracias
alejandria
Image: Alejandria
Moderador de Zona
Moderador de Zona
01-01-2009
Messages: 9231

Date: Sun Jul 13, 2025 10:56 pm    Subject: Re: Nueva Zelanda: Itinerario ambas islas

Mayriti wrote:
Hola estoy buscando rutas para la isla sur en Agosto con niños 2 y 5 años…

Alguien me ayuda? Veo mucha info pero no veo algo q sea teniendo en cuenta invierno y niños. Gracias

Mira en el hilo de trekkings a ver si encuentras algo que te cuadre.

Senderismo/Trekking - Nueva Zelanda
Chufina
Image: Chufina
Indiana Jones
Indiana Jones
11-11-2007
Messages: 3459

Date: Sun Jul 13, 2025 11:05 pm    Subject: Re: Nueva Zelanda: Itinerario ambas islas

Yo creo que se refiere a itinerarios de viaje más que a rutas de senderismo, pero igual me equivoco.

El mayor inconveniente de viajar en invierno es la falta de horas de sol, y el frío, pero por otro lado tienes la opción de esquiar en la isla sur, por ejemplo. No planifiques mucho coche y deja margen para imprevistos. Estamos teniendo muchas inundaciones y cortes de carretera este invierno, así que lo mejor es no atarlo todo al milímetro y poder ser flexible.

Te dejo un artículo de cosas que hacer con niños, por si te da ideas: nztraveltips.com/tag/kids-families/
Mayriti
Image: Mayriti
Super Expert
Super Expert
29-01-2012
Messages: 754

Date: Mon Jul 14, 2025 11:08 pm    Subject: Re: Nueva Zelanda: Itinerario ambas islas

Hola muchas gracias! Estaré en julio y agosto por Australia y la verdad que no puedo resistirme a no ir a Nueva Zelanda!

Quería visitar la isla sur pero como os digo voy con niños pequeños y el invierno. Y al leer esto de las inundaciones ya me he cagado un poco.


Lo típico sería ir a visitar Fiordland,glaciares, tekapo y lo q buenamente se pueda. Sería como 10 días o así..

No se si es muy locura por eso os preguntaba.

Muchas gracias por las respuestas
venecia1
Image: Venecia1
Moderador Viajes
Moderador Viajes
26-04-2009
Messages: 13875

Date: Tue Jul 15, 2025 03:02 am    Subject: Re: Isla Sur de Nueva Zelanda: Itinerarios

Me traigo los mensajes a este hilo específico para itinerarios por la Isla Sur.

Tienes también otros tantos de las zonas que comentas, donde puedes encontrar algo más de información:

Re: Isla Sur de Nueva Zelanda: Itinerarios (1) Foro de Isla Sur

Saludos.
Quick Reply at Forum

Register here for writting in the Forum!


Toggle Content Photo Gallery
New Zealand
pancakes-1
Manurguez
New Zealand
smartselect_20250527_173647_docs
Guille123
New Zealand
img20230129113952
Manurguez
New Zealand
dsc_0832
Manurguez
All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube