PICO DE ADÁN: La Montaña de Mariposas ✏️ Diarios de Viajes de Sri Lanka

---

La Huella sagrada:

En la cima del Pico de Adán se encuentra un santuario, un campanario y un lugar de descanso. El foco de atracción es una placa de piedra con la huella sagrada de Buda. La mayoría de los peregrinos intentan escalar únicamente con el propósito de rendir homenaje al santuario.

Es una subida de 7 km por escalones de cemento desiguales, CON UN TOTAL DE 5.500 ESCALONES, aunque algunas fuentes indican que en realidad son 6.000 los escalones. Esto hace que no sea fácil o agradable la subida propiamente dicha. Es un poco duro por las condiciones mencionadas.

Todas las religiones coinciden en este un pico tan especial:

El Sri Pada es un sitio de peregrinación que ha sido considerado sagrado por los creyentes de las cuatro principales religiones: budistas, hindúes, cristianos e islamistas.

Los historiadores coinciden en que el Pico de Adán o Sri Pada, incluso antes de la introducción del budismo en la isla, había sido un lugar sagrado donde la gente primitiva adoraba al dios Sol.

Los budistas creen que en el Pico de Adán o Sri Pada está la huella sagrada que Buda dejó en su sendero hacia el paraíso.

Los cristianos dicen que éste es el primer lugar donde vino Adán cuando Dios lo expulsó del paraíso.

Los hinduistas también creen que que Lord Shiva dejó su huella en esta montaña.

Hasta los musulmanes consideran este lugar digno de culto.

Esperemos que os guste esta agotadora pero apasionante subida al Pico de Adán.

¡Un fuerte abrazo!

----

Good morning dear birds!

Today we give a loving hug to our flying cousins, the BUTTERFLIES, who will be the protagonists of this trip. Since we will climb Adam's Peak, called Sri Pada in Sinhalese or Samanalakande which means "butterfly mountain" alluding to these beautiful animals that come to die at the top of its summit.

The Sacred Footprint:
At the top of Adam's Peak there is a sanctuary, a bell tower and a resting place. The focus of attraction is a stone plaque with the sacred footprint of Buddha. Most pilgrims try to climb solely for the purpose of paying homage to the shrine.

It is a 7 km climb up uneven cement steps, WITH A TOTAL OF 5,500 STEPS, although some sources indicate that there are actually 6,000 steps. This makes the climb itself not easy or pleasant. It is a bit hard due to the conditions mentioned.

All religions agree on this very special peak:

Sri Pada is a pilgrimage site that has been considered sacred by believers of all four major religions: Buddhists, Hindus, Christians and Islamists.

Historians agree that Adam's Peak or Sri Pada, even before the introduction of Buddhism to the island, had been a sacred place where primitive people worshiped the Sun god.

Buddhists believe that Adam's Peak or Sri Pada is the sacred footprint that Buddha left on his path to paradise.

Christians say that this is the first place where Adam came when God expelled him from paradise.

Hindus also believe that Lord Shiva left his mark on this mountain.

Even Muslims consider this place worthy of worship.

We hope you like this exhausting but exciting climb to Adam's Peak.

A hug!


------

සුභ උදෑසනක් ආදරණීය කුරුල්ලෝ!

අද අපි මේ ගමනේ ප් රධාන චරිත වන අපේ පියාඹන ඥාති සොහොයුරියන් වන සමනලුන්ට ආදරයෙන් වැළඳ ගන්නවා. අපි ආදම්ගේ කඳු මුදුන තරණය කරන්නෙමු, එනම් සිංහලෙන් ශ් රී පාදය හෝ සමනල කන්ද යන අරුත ඇති සමනල කන්ද එහි මුදුනේ මිය යාමට පැමිණෙන මෙම සුන්දර සතුන් ගැන ඉඟි කරයි.



එය පඩි 5,500 කින් යුත්, අසමාන සිමෙන්ති පඩිපෙළට කිලෝමීටර 7 ක් නැඟීමකි, නමුත් සමහර මූලාශ් ර පෙන්වා දෙන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම පඩි 6,000 ක් ඇති බවයි. මෙය කඳු නැගීම පහසු හෝ ප්රසන්න නොවේ. කියපු කොන්දේසි නිසා ටිකක් අමාරුයි.

සියලුම ආගම් මෙම සුවිශේෂී උච්චතම අවස්ථාවට එකඟ වේ:

ශ් රී පාදය යනු බෞද්ධ, හින්දු, ක් රිස්තියානි සහ ඉස්ලාම් යන ප් රධාන ආගම් හතරේම ඇදහිලිවන්තයන් විසින් පූජනීය ස්ථානයක් ලෙස සලකනු ලබන වන්දනා ස්ථානයකි.

ආදම්ගේ ශිඛරය හෙවත් ශ් රී පාදය, බුදුදහම දිවයිනට හඳුන්වාදීමට පෙර සිටම, ප් රාථමික මිනිසුන් සූර්ය දෙවියන්ට වන්දනාමාන කළ පූජනීය ස්ථානයක් වූ බව ඉතිහාසඥයෝ පිළිගනිති.

බෞද්ධයන් විශ්වාස කරන්නේ ආදම්ගේ ශිඛරය හෙවත් ශ් රී පාදය බුදුන් වහන්සේ පාරාදීසයට යන ගමනේදී තැබූ පූජනීය පාද සලකුණ බවයි.

කිතුනුවන් පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ ආදම්ව පාරාදීසයෙන් නෙරපා හරින විට ආදම් පැමිණි පළමු ස්ථානය මෙය බවයි.

ශිව දෙවියන් තම සලකුණ තැබුවේ මෙම කන්දේ බව හින්දු බැතිමතුන් ද විශ්වාස කරති.

මුස්ලිම්වරුන් පවා මෙම ස්ථානය වන්දනාමාන කිරීමට සුදුසු ස්ථානයක් ලෙස සලකයි.

ඔබ මෙම වෙහෙසකර නමුත් උද්යෝගිමත් ආදම්ගේ කඳු මුදුනට නැඟීමට කැමති වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු.

වැළඳ ගැනීමක්!

www.youtube.com/ ...c&t=4s

---