Nosotros ... los "exiliados" ✈️ Foro General de Viajes ✈️ p88 ✈️

Qué interesante se está poniendo este hilo...

Lo del idioma es muy curioso las diferencias entre las distintas regiones. Yo después de 8 años no me acostumbro aun a llamar boquerones a lo que para mi son anchoas. Aquí anchoas son lo que yo llamo anchoillas... y para ,mi boquerones son solo los bopquerones en vinagre... Ni os cuento la de malentendido que he tenido con David a cuenta de ésto...Que te dije que compraras anchoas, no anchoillas. Claro, tu me dijiste anchoas y eso he comprado. Que no, que tu has comprado anchoillas. Que no, que son anchoas, que lo que tu querías eran boquerones... Lo que ya aluciné fue cuando fui a un bar de tapas y me encuentro en la carta: boquerones con anchoas. Y yo pensando ¿cómo se come eso?

Amaya, tienes toda la razón, la manera de referirse a las cosas, lleva a muchos malentendidos... Yo tengo una anécdota que es una tontería, pero en su día pasé mucha vergüenza...
Resulta que era mi primer día de trabajo, y ya estaba supernerviosa por eso, y sólo llevaba una semana de "exiliada". A mediamañana salimos una compañera y yo a la pausa del café, y como estaba de los nervios tenía la boca más seca que la estopa. Así que ni café ni nada, yo quería agua bien fresquita para poder salivar!! Le pido al camarero "un agua" que es como se pide en Coruña, con eso ya se sobreentiende que lo que quieres es un botellín de agua. Y él mirando para mi con cara de no enterarse... ¿un agua? y yo sí, un agua. Y mirándome como a una loca... Y yo diciendo jo*er, no es algo tan raro que no quiera café no????
Pues cuando viene con la bandeja, trae un café para mi compi y para mi... Un vaso de agua del grifo!! (os recuerdo que vivo en Almería y el auga del grifo no hay quien la trague). Yo flipando... Y pensando pero por qué me trae agua del grifo? Al terminar, a la hora de pagar no me cobra, porque era agua del grifo, claro. Así que yo avergonzada pensando dios, acabo de quedar como una cutre!!! Y le digo a mi compañera, pero cómo pedis aquí el agua? y me dice que si no dices la palabra mágica "botellín" no saben a qué te refieres!!!
Ya sé que es una tontería, pero yo en su día pasé mucha vergüenza. Mi compi, que ahora es una gran amiga, y yo cada vez que lo recordamos nos echamos unas buenas carcajadas, dice que más de siete años después aún recuerda la cara que puse al ver el vaso de agua!

Muy graciosa la enecdota Brig... Me imagino la cara del camarero cuando le pediste el agua. Si es que vamos a tener que ir con un diccionario, jajajajajaja.

Aquí, cuando pedía un descafeinado de máquina todo el mundo me preguntaba cómo lo quería... Con leche, solo, cortado. En Vitoria yo siempre pedía un descafeinado de máquina y se daba por supuesto que era con leche.

Amaya, es verdad también que lo de Madrid es un mundo, jajajaja. Yo incluso me sorprendia de cosas aun cuando ya habia vivido en España unos cuantos años.
Una cosa que me trajo varios dolores de cabeza (en realidad deberia decir de pies) es el tema de las distancias...
En Argentina cuando dices "al lado" es literalmente al lado y cuando dices "a la vuelta de la esquina" pues es literalmente eso. Aquí todo se relativiza, pero en Madrid es aun peor... Así que si Mariano me decia: vamos andando que esta aquí cerca... Pues acababa andando casi media hora y para mi eso no era cerca!!! O si me decia "vamos a esta tienda que esta aquí al lado" resulta que no era el local de al lado era una tienda a 500mts. Y a mi que no me gusta mucho el tema de andar y menos si no me mentalizo antes...
Al final cuando me decia que algo estaba "al lado" le preguntaba: pero tu "al lado" o mi "al lado"? Para saber a que atenerme, jejejejeje.

Otra cosa muy graciosa de los madrileños es que aunque esten en la otra punta del pais te diran: "Si.. Aquí en Madrid"

Brig (aunque esto sea una disgresion) con el termino de las palabras ..

En Bogota a las 9 de la manyana me ofrecieron un tinto.
Me gusta el vino, pero no para tanto.
Se me debe haber visto en la cara ...

Entnces me aclararon que el cafe solo es "un tinto"

Hace unos años, estando en Córdoba, me encontré mal del estómago así que entramos en un bar y pedí "una manzanilla". No veais la cara que se me puso cuando me traen una copa de vino manzanilla.

Jajaja... Es verdad!!!!

Al final, vamos a tener que hablar por señas jajajaja.
Qué bueno lo de los boquerones que cuenta Amaya, "el agua" de Brig, el tinto de lualpa y si si si chacucag en Andalucía la manzanilla ... Pues ya se sabe (la mejor la de Sanlucar de Barrameda) te deja el estómago nuevo jajaja
Me encanta este hilo, se nota el cariño que hay en el foro

Jajajajaja!!!! qué bueno!! me imagino qué cara se te pondría vik!!

Orgullo en azul, blanco y rojo

Tal vez no lo sepan pero nosotros los noruegos (ejem????) celebramos hoy el día de la Constitución.
La fecha mas importante del calendario local.
La ciudad se viste de azul, blanco y rojo.
Y el tema es ir elegante.
Yendo hacia el Palacio Real vimos mucha gente que en terminos antiguos se podian llamar "endomingados"
Mujeres muy bien vestidas, cualquier cantidad de hombres con camisa y corbata.
De todas las edades.
Incluso jovenes en sus tempranos 20 al menos con saco y camisa.
Vi mas corbatas hoy que en los tres meses que llevo en Oslo.
Y mucha, mucha gente con los trajes tipicos que se llaman Bunad, que parece ser de los que usan para ciertas ceremonias o para demostrar su orgullo nacional. Los he visto también durante los juegos de Ski de Invierno (donde arrasaron con el medallero)


El acto central se hace, claro, en Oslo. En el parque Real, frente al Castillo, desde donde el Rey, la Reina y supongo que el resto de la familia real saludan durante las mas de tres horas que dura el desfile. El mismo es fundamentalmente de escuelas con sus bandas pero también hay bandas del ejercito, la marina, la guardia real, etc ....


Afortunadamente nos toco muy buen clima y fue toda una experiencia ver tamanyas multitudes en esta ciudad que -no se olviden- tiene 600.000 habitantes.

Los noruegos los saludan

Feliz día de la Constitución, Mr. Lualpa.

El próximo ºAr ... Os veo tan integrados que vestireis el Bunad.

Qué bonito día, seguro que disfrutásteis.
A mí es que me encanta eso de los trajes nacionales.

Yo no soy un exiliado, pero la verdad que os agradezco vuestras anécdotas, porque hay algunas que son realmente divertidas y amenas.....

Seguir así, porque es un hilo interesante, y dan un enfoque muy importante de vuestras vidas cotidianas en el exilio......Gracias por ello......

Saludos....

Feliz día de la constitución Lualpa!!!!!!!

Qué bueno lo de la manzanilla, Charucag...

Anni... Si , aquí todo está "al lado", jajajajajajajajaja

Bueno, se me olvidó contaros lo de los calamares. Como ya sabreis, aquí en Madrid ( ) son típicos los bocatas de calamares. Para mi calamares, han sido siempre los chipirones (calamares en su tinta). Y yo siempre pensando ¿cómo se podrás comer un bocadillo de eso? Hasta que vine aquí y vi que los calamares eran lo que yo conocía como rabas...

Rabas es el termino que se usa en Baires, justamente, para los anillos de calamar fritos.

Un arroz con calamares puede llevar anillos o tentaculos pero no fritos.

Si, esta claro que en Argentina usamos terminos y expresiones de distintas zonas de España, siempre alguna coincide

Claro, rabas de toda la vida... Con lo fácil que es, jajajajajajaja

Esi sí, tengo que decir que me encantan los "boctas de calamares" Qué ricos... Creo que e slo que más me gusta de Madrid.

Hablando de comida,seria interesante ver que cosas,sobretodo comidas,los exiliados sienten la falta.

Yo echo mucho de menos a los caracoles y a las sardiñas frescas en verano.

No es que falte carne en Noruega.
Pero el precio es un tnto alto.
Un kg de lomo (solomillo, creo le dirian en Espanya) cuesta entre 350 y 400 NOK o sea entre 40 y 50 euros.
Y eso es unas 6 a 8 veces lo que me hubiera costado en Argentina.

Como contrapartida como salmon rosado tres veces por semana.

Y otra cosa que no falta pero que es especialmente caro es cualquier cosa alcoholica. Una lata de cerveza en el super cuesta a partir de 2.50e y una botella de vino no baja de 12e. Ni hablemos de cosas tales como brandy o whisky.

Pues yo tengo otra anécdota de "rabas"
Les ocurrió a unos conocidos asturianos. Fueron a Santander y querían comer una tapa ("ración" en ptras partes) de lo aquí llamamos "calamares fritos o a la romana". Llegaban a los bares, buscaban en la pizarra calamares y no los encontraban en ninguno. Hasta que en uno los vieron en la barra. Pidieron una tapa de calamares y les dijeron: "No tenemos"
-"¿Como que no tienen? ¿Y eso de la barra que es?
-"Eso son rabas"