Uno que a mi personalmente me encantó, aunque es evidente que exagera algunas de las situaciones que vivió es "el largo camino africano" de Roger Mimo, Biblioteca grandes viajeros, Ediciones B. Dedica sus primeras 200 páginas a Marruecos... El resto del viaje fué Argelia (que envidia, poder entrar a Argelia desde Marruecos), Malí,... Bueno, no lo reviento mas para el que lo quiera leer.
Otra recomendación para los lectores. El viaje descrito fué realizado en los 80... Y cosas que escribe que antes eran reales ahora son topicazos. Tomáoslo como lo que es, un libro de viaje, y no una guía (que por cierto, tiene publicadas una decena -algunas van por la quinta edición- 6 o 7 de ellas de Marruecos)
Aquí os dejo una selección de literatura, para entender mucho mejor esa realidad llamada Marruecos, hay algunos autores locales, realmente sorprendentes:
Viaje a Marruecos de Pierre Loti
Fronteras de Cristal de Juan Goytisolo El Lenguaje de la Revolución de Jose Mª Ridao
(ambas traducidas al árabe por el catedrático Larbi Lharti y el periodista Nabil Driouch.)
El Pan Desnudo de Mohamed Chukri
Sueños en el Umbral
Memorias de una niña del harén
La mujer en la otra orilla
Los tres de Fatema Mernissi, premio Príncipe de Asturias hace unos años, lectura obligada.
Y por descontado, toda la obra de Ali Lmrabet, especialmente, Mañana. A favor de la libertad de expresión en Marruecos.
Saludos.
Joan
_________________ Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.
Australia, Mongolia, EEUU, Mali, Marruecos, Burkina, Togo, Ghana, Benin, Europa, Argentina, Chile, Brasil, Bolivia, Peru
Bien, la verdad, es que había abierto otro hilo ya que estas obras, a excepción de la de Pierre Loti, no es literatura de viaje, si no obras literarias, relacionadas con Marruecos.
Por mi no hay problem.
Gracias por tu agradecimiento.
Saludos.
Joan
_________________ Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.
Australia, Mongolia, EEUU, Mali, Marruecos, Burkina, Togo, Ghana, Benin, Europa, Argentina, Chile, Brasil, Bolivia, Peru
Engancho aquí un archivo con un conocido relato de Paul Bowles "Bautismo de soledad".
Me interesaría muchísimo poner en enlace "Un episodio distante" pero no encuentro en internet ningun sitio de descargas gratuitas que tenga ese relato. Pero yo soy muy perseverante.
Es una novela "coral" que entremezcla las vivencias de distintos personajes cuyos destinos se cruzan en el Tánger de la época de la Zona Internacional. Como retrato de la ciudad en esa época no tiene precio. Recoge muy bien ese ambientillo canalla de ciudad cosmopolita que fue entre los 40 y los 50, llena de expatriados, bohemios, especuladores, especialistas en negocios turbios, timadores, agentes secretos, espías dobles y “bon vivants”.
Como he pillado un vuelo barato para escaparme por unos días a Fez, me he dejado caer en este hilo para ver si saco algo de la biblioteca que me sirva para ir saboreando el viaje desde ahora.
Después de apuntarme las recomendaciones que habéis dado, os dejo la mía: Las voces de Marrakesh, de Elias Canetti.
Es un librito pequeñísimo que se lee muy fácilmente, lleno de bellas imágenes y poesía, que de paso (si no lo conocéis ya), os hará descubrir a un autor maravilloso.
Yo lo leí hace ya tiempo y todavía me resuenan sus imágenes.
En esta página encontré una transcripción (aunque no sé si está completa).
Espero que os sirva, saludos!
_________________ Un viaje es una nueva vida que nos es ofrecida en el interior de la otra.
Bueno, aporto mi granito de arena. Es un libro que me leí de niña y la verdad es que ahora me sorprende que me lo leyera tan pequeña (igual tenia 12 años), pero es que mi hermano me ha educado muy bien
Las Vírgenes del Paraíso - Barbara Wood
Han pasado muchos años; Jasmine regresa a su casa natal en la calle de las Vírgenes del Paraíso, en El Cairo. Ahora es médica, y ha sabido romper con la dependencia a que está condenada la mujer en su país. Es prácticamente occidental en sus valores, pero cuando se encuentra frente a su abuela Amira no puede evitarlo: el pasado irrumpe impetuoso entre las junturas de su nueva vida.
Las Vírgenes del Paraíso es una rigurosa panorámica de la historia reciente de Egipto, una sobria crónica de la condición de la mujer en el mundo musulmán y, sobre todo, la emotiva historia de una mujer que vivió dicha condición y supo escapar a ella.
Es un libro que te enseña muchas cosas de su cultura, y la verdad es que al ser largo le coges muchísimo cariño a los personajes y la historia. Yo lo recomiendo enormemente
Juan Goytisolo
"Makbara" Mondadori en el que se incluye "lectura del espacio en Xenaa-el Fna" descripción única y espléndida de quien ha dedicado mucho tiempo a conocer y salvaguardar este espacio paradigma de los encuentros entre personas.
"Aproximaciones a Gaudí en Capadocia" Mondadori entre otras narraciones se encuentra "El culto popular de los santos en el islam magrebí"
Para adentrarse delicadamente en las zagüias, los morabitos, cofradías …en la religiosidad marroquí.
"La vida perra de Juanita Narboni" del tangerino Ángel Vázquez, viaje sin igual a la sociedad muliticultural de la medina de Tánger durante buena parte del siglo XX.
Para quienes les gusten los lugares mágicos , cargados de historias y de libros , existen un monasterio o zaouia cerca de Zagora donde durante siglos fueron acumulando libros de toda índole, sobre todo científicos y religiosos.
Para más información os enlazo con el siguiente blog:
No es exactamente literatura "de viaje" pero sí ayuda a conocer una etapa de la historia de Marruecos, la de Tánger en la época de la zona internacional:
Mohamed Chukri "Paul Bowles, el recluso de Tánger" Edit. Cabaret Voltaire. Me encantó este libro que desmitifica mucho a Bowles y a la generación "beat". De hecho a Chukri le costó la amistad con Paul Bowles el publicarlo. El lado oscuro de los años "dorados" de Tánger.
Mohamed Chukri "El pan a secas"Edit. Cabaret Voltaire. Novela autobiográfica sobre la dura supervivencia del escritor en sus años de juventud en las calles de Tánger. Es un libro bastante duro.
Esta ya la había citado: Paul Bowles "Déjala que caiga"Edit. Alfaguara. Una novela coral, donde desfilan numerosos personajes con destinos cruzados en la época del Tánger internacional. Tiene un ritmo narrativo dinámico, humor, intriga y desasosiego.
No es exactamente literatura "de viaje" pero sí ayuda a conocer una etapa de la historia de Marruecos, la de Tánger en la época de la zona internacional:
Mohamed Chukri "Paul Bowles, el recluso de Tánger" Edit. Cabaret Voltaire. Me encantó este libro que desmitifica mucho a Bowles y a la generación "beat". De hecho a Chukri le costó la amistad con Paul Bowles el publicarlo. El lado oscuro de los años "dorados" de Tánger.
Mohamed Chukri "El pan a secas"Edit. Cabaret Voltaire. Novela autobiográfica sobre la dura supervivencia del escritor en sus años de juventud en las calles de Tánger. Es un libro bastante duro.
Esta ya la había citado: Paul Bowles "Déjala que caiga"Edit. Alfaguara. Una novela coral, donde desfilan numerosos personajes con destinos cruzados en la época del Tánger internacional. Tiene un ritmo narrativo dinámico, humor, intriga y desasosiego.
Después de leer la autobiografía de Chukri comprendes muchos de los traumas que hay detrás de los niños de la calle que aun deambulan por muchas calles de Marruecos.
Después de leer la autobiografía de Chukri comprendes muchos de los traumas que hay detrás de los niños de la calle que aun deambulan por muchas calles de Marruecos.
Yo he leido de el "Paul Bowles, el recluso de Tánger", "Jean Genet en Tanger", "El pan a secas" y "Tiempo de errores" y efectivamente te rompe muchos esquemas, dinamita desde los tópicos del glamour del Tánger de la epoca de la zona internacional, al amor de Paul Bowles por Marruecos, al cosmopolitismo de la generación "beat": Me hago una idea de lo que debe ser la supervivencia de un niño en la calle (en aquellos años pienso que aun peor que ahora). Me gusta su estilo, me gusta su honestidad y su coherencia y que no se corta un pelo a la hora de decir lo que piensa aunque le cueste derribar ídolos o crearse enemigos (la primera obra que cito le costó la amistad de Paul Bowles, que nunca le perdonó la estopa que le dio en el libro).
Jean Genet también es sobrecogedor , en "Diario de un ladrón" cuenta su dura adolescencia por tierras españolas (años 30 ) desde el antigua Barrio Chino de Barcelona hasta Cádiz, donde se quedó en el intento de pasar a Tánger....finalmente está enterrado en el cementerio español de Larache en una tumba mirando al este.
Jean Genet también es sobrecogedor , en "Diario de un ladrón" cuenta su dura adolescencia por tierras españolas (años 30 ) desde el antigua Barrio Chino de Barcelona hasta Cádiz, donde se quedó en el intento de pasar a Tánger....finalmente está enterrado en el cementerio español de Larache en una tumba mirando al este.
Jean Genet efectivamente era un escritor de vida límite, fue chapero en el barrio chino barcelonés, carterista, lo expulsaron del ejército, acabó preso y lo indultaron por la intercesión de intelectuales de la época, entre ellos Sartre. Chukri habla de él con mucho cariño porque era una persona muy humana, muy implicada en lo personal con los marginados y las personas que sufren. Yo solo conozco de él una obra de teatro, "Las criadas". Tengo pendiente de leer "Diario de un ladrón" y "Santa María de las flores".
Según he leido, el que Genet acabara enterrado en Larache fue accidental, no obedece a un deseo del escritor. Fue al parecer decision de unos amigos segun cuenta Chukri en "Jean Genet en Tanger".
Por cierto, la publicación de ese libro a Genet le cayó bastante mal y su relación de amistad con Chukri se distanció bastante. Genet era un tio muy peculiar, con un carácter muy difícil y bastante imprevisible en su trato. Igual le podías caer en gracia y era un encanto y generoso hasta extremos fuera de lo normal o caerle atravesado y entonces era un erizo intratable. Sus reacciones ante cualquier cosa eran también bastante imprevisibles. Chukri le había caído en gracia, le brindó su amistad y se molestó porque no le pidió previamente su permiso para publicar las conversaciones que habían tenido. No es que Chukri contara ninguna intimidad ni nada que le perjudicara a Genet, eran conversaciones sobre literatura, actualidad, alguna historia de conocidos de Tánger y a Genet le dejaba bien parado en lo personal (nada que ver con la estopa que se llevó Paul Bowles en el otro libro), pero creo que Genet, que era un hombre bastante reservado, se sintió un poco traicionado en su confianza. O quizás advirtió en Chukri un punto de oportunismo que le decepcionó, no lo sé.
En todo caso aclaro que Chukri en el pecado tuvo la penitencia: nunca cobró un dirham por los derechos de autor de este libro, se los birló con premeditación y alevosía Paul Bowles, que fue el traductor y que engañó a Chukri haciéndole firmar un contrato leonino en el que se quedaba Bowles con la pasta.
Pero lo más interesante de estos dos escritores , Genet y Chukri, es comprobar como la genialidad puede surgir en los ambientes más depravados, sórdidos y miserables. Fueron dos almas muy semejantes marcados por la dura infancia que padecieron, de la que en parte sobrevivieron gracias a la escritura y el deseo innato de aprender.
Muy recomendables todos sus libros, una tenue angustia recorrerá tus venas con algunas de las vivencias que en ellos narran.
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No Puedes adjuntar archivos en este foro Tu puedes descargar archivos en este foro
RSS - Últimos Mensajes
Foros de Viajes 
Pero yo soy muy perseverante. 
