Visados para Sudáfrica y Documentación Menores, Niños ✈️ Foro África del Sur ✈️ p62 ✈️

¿Sabeis si para Swazilandia también exigen lo mismo que en Sudáfrica? Yo ire con mi hija de 19 años, mayor de edad en Sudáfrica pero menor en Swazilandia

Escribí también a la embajada de España en Mozambique, que lleva también Swazilandia, y me contestaron que no tenían conocimiento de que en Swazilandia se necesitara nada extra.

Os dejo dirección:

Lydia A. B. Quintela
Oficial de Cancillería
Embajada de España en Maputo - Mozambique
Rua Damião de Góis, 347
P.O. Box 1331 MAPUTO - MOZAMBIQUE
Tfno: +258 21 492025/27/30 Fax:+258 21 49 47 69
Email: lydia.branco@maec.es
Síguenos en:
Facebook: Embajada de España en Mozambique
Twitter:@EmbEspMaputoWeb: www.exteriores.gob.es/ ...jador.aspx

Gracias anita.
Yo también les escribí pero no me contestaron, volveré a hacerlo porque si no lo tengo claro pues excluyo el entrar a Swazilandia vaya a tener problemas.

Yo si tengo pensado entrar, y son sobrinos. Es más, tengo reservadas 2 noches en Hlane.
También pregunté en la embajada de Sudáfrica

Yo también tengo una noche reservada en Hlane, pero tu caso es distinto porque entras en Sudáfrica con los menores. Yo entro en Sudáfrica con una mayor de edad, que será menor de edad cuando entremos en Swazilandia. Ja, ja. La verdad que de Swazilandia no he encontrado ninguna información sobre este tema, si me entero de algo lo pondré aquí.

Curiosa situación.

Hola,
Gracias a todos por la ayuda.
Me han respondido muy rápido de la embajada.
La Secretaria Consular me dice lo siguiente para mi caso en concreto:
"Si sois españoles y viajan los dos padres con el menor solo hace falta la partida de nacimiento o el libro de familia original. No hace falta traducciones para los agentes de aduanas.
Al mismo tiempo le aconsejo que hable con las líneas áreas con la cual va viajar por que suelen ser los que exigen tener traducciones y a veces no reconocen el libro de familia como un documento oficial.”
Hablare con Lufthansa.......

Me cito a mi misma para poneros en antecedentes.

Consulté el caso con la Embajada de España en Mozambique (que también es la de Swazilandia) y esta ha sido la contestación:

Swazilandia no exige ningún requisito para el cruce de sus fronteras por parte de los menores de edad.
Un saludo

Lydia Quintela
Oficial de Cancillería
Tfno: +258 21492025/27/ 30: Fax: +258 21494769
Rua Damião de Góis, 347 - Maputo


También lo he consultado con el mismo parque de Hlane y me han dicho que ellos no tienen restricciones, que las restricciones son en Sudáfrica.

Así que sabido esto, otro problema menos

Hola amigos,

Ayer decidimos a última hora ir a Sudáfrica en agosto. Somos 4 adultos de más de 30 años. ¿Sabéis si es necesario algún visado para estar un mes?
Gracias.

Sudafrica no exige visado para estancias de menos de 90 días si vuestra nacionalidad es española. Si hay menores de edad, consulta las exigencias, pues entonces si que requiere mas requisitos.

Gracias

Alguno de los que habeis ido con niños recientemente puede comentar como lo ha visto?

Nosotros vamos ahora en Navidades con mis 2 hijos y tras hablar con la Embajada nos dicen que solo hace falta llevar el Libro de Familia o los certificados de nacimiento fotocopiados con los sellos del registro. Que no hace falta traduccirlos.

Lo unico que me mosquea es que nos comentaron que los que pueden poner pegas son los de las compañias aereas. Nosotros vamos con Iberia, pero es imposible hablar con alguien de la compañia que conozca de este tema.

Supongo que solo lo conoceran los que hacen el check in.

Alguien ha ido con ellos?

Gracias!!

Hola. Yo fui el año pasado con mi hija de 10 años. Soy viudo y mande a la embajada, el pasaporte, libro de familia, certificado literal de nacimiento de vida y certificado de defunción de la madre. Adjunte una carta con los motivos de la visita. Ellos me devolvieron todo, adjuntando todo sellado con el sello de la embajada y una especie de "visado".
Cole con emirates, pero en Madrid me pidieron todos los papeles de la niña y me dijeron que eran imprescindibles para viajes a SA. Ala solo me los pidieron al salir y los miraron a conciencia.
Te aconsejo que hables con la embajada. Ellos me lo tramitaron todo muy amablemente. El trámite digo unas tres semanas.
Suerte y disfruta de SA. Yo y mi niña vinimos muy muy contentos.
S2

Hola, hemos viajado padre y madre, recientemente con nuestro hijo menor de edad. Cada modelo de familia requiere una documentación específica.
Pregunte en la embajada y me comentaron lo mismo que a ti, los que se ponen exigentes son las aerolíneas...
A nosotros en el primer vuelo ya nos pidieron la documentación del menor y a partir de ahí en todos los controles posteriores...por lo que si no vas documentado vas a tener problemas.
Nosotros pedimos una partida de nacimiento bilingüe, y expiden un documento traducido en las diferentes lenguas autonómicas además de ingles francés etc, es muy completo, lo,puedes pedir por internet es fácil y cómodo.... Fue el documento que además del libro de familia presentamos en todos los sitios que nos lo pidieron.
Como nos queríamos curar en salud, además solicite la apostilla de La Haya de la partida literal de nacimiento.
No tuvimos ningún problema.
Toda esta documentación se puede solicitar fácilmente y es gratis.
Espero que te sirva la información y lo pases muy bien...
Saludos

Muchas Gracias jamalantruki y Afrika!!

Lo que comenta Afrika creo que es muy interesante. Esta misma mañana he solicitado el certificado de nacimiento plurilingual para mis 2 hijos por internet en la pagina del ministerio de justicia. Creo que esta solución es la mas comoda y gratis para cubrir este problema de los niños en Sudafrica.

Lo unico 2 preguntas:

Entiendo que este certificado vendra también en ingles, no?

Relativo a la Apostilla de la Haya, donde la solicitaste?

Muchas gracias por vuestra ayuda!!

Eso del certificado plurilingüe no lo sabía y me he gastado dos años la traducción jurada de la partida de nacimiento que si no me equivoco fueron 30 o 40 euros
Por cierto, poca broma con las aerolíneas que una pareja con niños estuvo a punto de quedarse en tierra en la escala...suerte que les enviaron el libro de familia escaneado al móvil y coló.

Lo dicho, con un viaje que lleva meses de preparación y ciertos gastos, no vale la pena jugársela.

Si el problema es lo de las traducciones. Desde la embajada dicen que no hace falta nada de traducciones y de hecho en algunos sitios pone que allí en inmigración tienen copia de los libros de familia de muchos paises traducidos. El problema son las aerolineas que igual pueden poner pegas. Nosotros vamos con Iberia y aunque les he llamado varias veces, allí no saben ni de que les hablo.

Con eso nosotros ibamos a llevar solo el Libro de Familia y las copias certificadas de las partidas de nacimiento de los 2 menores. Pero al final, gracias a la ayuda de AFRIKA vamos a mover también estos certificados de nacimiento plurilingues y así vamos mas tranquilos.

Menudo rollo este tema, nosotros hemos viajado por los 5 continentes con los niños y nunca hemos tenido este problema

www.sapeople.com/ ...th-africa/

Do foreign unabridged birth certificates, that are not in English, have to be accompanied by a sworn translation?

No. This is no longer the case. The DHA now has in its possession a specimen of unabridged birth certificates – or equivalent – from all countries. Immigration Officers are able to use these specimens to verify travellers’ documents without requiring translations anymore.

Hola yuyu555, cierto plurilingual.....
Si viene en inglés, caduca en tres meses , te lo envían por correo a casa, en nuestro caso tardo una semana y picó en llegar por correo. No se cuando os vais pero si es urgente mejor que lo recojáis en el propio juzgado de paz, creo que al solicitar,por internet te daba la opción...
La apostilla en Bilbao se tramita en el palacio de justicia mira en tu localidad a ver dónde lo puedes hacer ...seguro que en el juzgado de paz donde solicites la partida literal de nacimiento te pueden decir dónde apostillar el documento.
Aquí el trámite fue sencillo y rápido en un día tenía la partida apostillada..y gratis
Como te comentaba nosotros entregamos en todos los controles la partida plurilingüe y el libro de familia, la apostilla ni la sacamos (aunque la llevábamos siempre por si acaso) y lo que más miraban era la partida plurilingüe. En ningún momento tuvimos problema.
Saludos

Muchas Gracias Afrika por tus consejos!!

Ya os contare que tal nos va. Salimos para alla el 26 de Diciembre y tenemos mucha ilusion en este viaje.

Yo ya estuve por allí en 2010 y me encanto. Ahora voy con mi mujer y los niños a que lo conozcan.

Yo creo que si consigues una partida plurilingue es equivalente a una traducción jurada, precisamente de una partida en castellano. Lo de la apostilla de la Haya no lo veo necesario, la traducción jurada es lo que nos pidieron a nosotros en la aerolínea y posteriormente en aduanas en JNB.

Saludos!