Nos vamos el 31 de octubre (Pekin, Xian, Guilin y Shangai) , pero aprovechando las tardes en la playa, me gustaría que me recomendaseis alguna lectura.
O bien algún libro, ó tal vez alguna guía un poco específica, para estudiar un poquito la historia de los lugares que visitaremos.
De paso también pido consejo, para algún librito de traducción españo-chino, bueno, intento enterarme de lo básico.
No sé si estos datos están en algún sitio del foro. Me pierdo un poco.
Si es así, por favor, que algún experto me avise y lo busco.
Yo me compré la Lonely Planet y tienes bastante información,
Tanto turística como explicativa de los monumentos que seguramente visites.
No solo habla de los lugares que vas a visitar, sino de toda china.
También compré un librito de País Aguilar, de "hablar chino" o algo así, está bastante bien para lo pequeño que es, si lo ves échale un vistazo.
Hola
Churrincha nos ha facilitado los mapas, gracias! y en este link discoverhongkong.com/ ...ndHeritage
Encontrareis las guias habladas en ingles para los lugares mas emblemáticos, se pueden bajar GRATUITAMENTE !!! y almacenar en el MP3.
Saludos
Josep Maria
Yo, para "comunicarme" allí me compre uno de Lonely Planet que se llama "Mandarin para el viajero", costo unos 7 euros y esta muy bueno porque hay frases y palabras en español y chino y expone situaciones como cuando estas en el aeropuerto, contratar un hotel, en el restaurante, hay graficos de una bici con todas sus partes o los elementos de una mesa servida, o una habitación del hotel, etc
Saludos
Yo voy a China a final de agosto y me he comprado la Guía Visual del País Aguilar. Tiene un poquito de historia de china y de cada sitio también te cuenta un poquito. No sé si es lo que buscas... Yo ya he utilizado varias veces de esta casa y me encantan porque son muy visuales, llenas de fotos. A mi me pasa que me aburre sólo leer información de un sitio y a veces no sabes si lo que te dicen es super chulo o puede ser prescindible, sobre todo cuando no tienes mucho tiempo para verlo todo. En estas, a veces, ver fotos te ayuda a decidirte por cosas que no sabes si ver o no, y te aseguro que se lee muy bien. Yo me fui al Fnac y me las estuve mirando todas. Es lo que te recomiendo, pero sin duda yo compraría la del País Aguilar.
Hola, estube el pasado verano en China y os comento:
Si estais buscando una guia os recomiendo que mireis que tenga también los nombres de los sitios en Chino, creo que la Lovely Planet, es muy práctico para mostrar a los taxistas que no tienen ni idea de los sitios escritos con nuestros caracteres, es imprescindible en chino, y aun así se pierden, aunque buena voluntad siempre ponen
Respecto a la cultura china os recomiendo: Breve Historia de China de Pedro Ceinos, es facil de leer y comprensible.
Y a disfrutar de China.... Que es maravillosa !!!!!
Hola! yo estuve en china el año pasado y desde luego la guia que no te recomiendo es la guia azul, ya que esta bastante desfasada. Yo la compré el año pasado y ponía que ese mismo año se habia reeditado, por lo que supuse que se habian hecho las modificaciones oportunas, pero no fue así, por ejemplo nos alojamos en un hotel viejo, con la bañera descascarillada . . . Y en la guia ponia que recientemente habia sido reformado completamente, y así muchas más cosas como patear un montón para llegar a un restaurante inexistente . . . De todos modos, también hay que tener en cuenta que china es un país en completa ebullición, y que está cambiando de una manera asombrosa.
Hola! yo estuve en china el año pasado y desde luego la guia que no te recomiendo es la guia azul, ya que esta bastante desfasada. Yo la compré el año pasado y ponía que ese mismo año se habia reeditado, por lo que supuse que se habian hecho las modificaciones oportunas, pero no fue así, por ejemplo nos alojamos en un hotel viejo, con la bañera descascarillada . . . Y en la guia ponia que recientemente habia sido reformado completamente, y así muchas más cosas como patear un montón para llegar a un restaurante inexistente . . . De todos modos, también hay que tener en cuenta que china es un país en completa ebullición, y que está cambiando de una manera asombrosa.
LA GUÍA AZUL ES LA PEOR QUE HE COMPRADO EN MI VIDA. UNA VEZ LA UTILICÉ PARA HOLANDA Y ES MALA DE COJ.
YO SIEMPRE VIAJO CON LA TROTAMUNDOS. EN CONCRETO, PARA CHINA, LA HE COMPRADO PORQUE ADEMÁS ES MUCHO MÁS LIGERA QUE LA LONELY PLANET Y PARA IR EN PLAN MOCHILERO SUFICIENTE. _________________ Francia_Italia_Inglaterra_West Coast USA_Alemania_Bélgica_Holanda_Portugal_Colombia_ China_ Lituania_ Malta_ Hong Kong/Macao_Tailandia_Perú_ Marruecos_East Coast USA_Croacia/Bosnia/Montenegro_Vietnam_Polonia - Hungría- Asutia- Eslovaquia- Costa Rica_ Panamá_ Irlanda_Chile-Paraguay-DF_ Dominicana-Rusia-Sri Lanka_ Riviera Maya- Irán- Malasia- Singapur-Rumania- Bulgaria- Argentina-Macedonia -
Hola, yo he optado por la del País Aguilar.... Cómo aún no he estado en china no puedo decir si lo que dice es cierto o no...
Yo siempre me compro esta porque tal y como han dicho más arriba, es la más gráfica y tiene muchas fotos que al final te hacen decidir por un sitio o por otro...
No sé de donde eres, pero si eres de Barcelona te recomiendo la librería Altaïr, es una pasada... Te puedes pasar una tarde tranquilamente ojeando la información de cada país y al final decidirte por la que más te convenga, hasta tienen sillones para que estés más cómodo!!!
Veo que la mayoría recomendáis la Lonely Planet tanto para China como para ir a Japón. Me estuve mirando (por encima) varias guías pero vi que la Lonely es muy austera. Me gustaría preguntar por qué escoger ésta: si sabéis que lo que recomienda está más contrastado, o que es más fiable o simplemente, que es la más conocida. Yo me compré la Guía Visual del País Aguilar, porque si no hay fotos no me la voy a leer y creo que está muy bien. Te pone los sitios en los dos idiomas, te pone la parada de metro, el horario, si hay que pagar o no para ver lo que sea, etc. Además de estar llena de fotos, colorines, etc, que siempre es más ameno.
Más que nada, que me resulta curioso, y quisiera saber si quizá debería ir a echarle un vistacillo a la Lonely.
La Lonely tiene menos fotos pero mucha más información en lo que respecta a viajar. Yo la utilicé para viajar a China y me resultó muy practica (el año pasado, supongo que ahora habrá una nueva edición). Saludos.
Porque es la mejor sencillamente en cuanto a información. Además de las susodichas imágenes. De todas formas te invito a que la hojees en cualquier librería y podrás juzgar por tí mismo. Un saludo.
Hola joriver
Nosotros solemos utilizar las dos.
-Lonely Planet para preparar el viaje, te da mucha información de cada lugar y es muy amplia en cuanto a los lugares a visitar, la compramos siempre en inglés ya que te familiarizas con el nombre en ese idioma de los lugares que luego utilizarás durante el viaje , te puede ayudar a encontrar alojamiento y restaurantes y los mapas de recorridos y localización de lugares destacados son muy útiles y detallados (aunque algunos haya que mirarlos con lupa)
- Guia Visual de El Pais- Aguilar, como tu apuntas es muchisimo mas grafica, ideal para llevarla durante las visitas, muy practicos los dibujos en tres dimensiones de los templos, catedrales o barrios ya que te permiten orientarte facilmente y localizar los puntos destacados, además están fotografiados.
Diría que para ir en un viaje organizado con la del Pais-Aguilar es suficiente pero si vas por tu cuenta la LP se hace imprescindible.
Yo utilizo la lonely ya que me fio al 90% de lo que dice. He estado en lugares inóspitos gracias a estas guías, que de otra manera no habría podido llegar. En cuanto a donde comer y donde salir, a pesar de que esto no se pueda cubrir, en mi opinión lo clava.
Lo bueno que tiene lonely planet es que no recibe ayudas económicas de los lugares de visita, es decir, si va a francia, no les paga el departamento de turismo del gobierno francés para que hablen de esto y lo otro. No, no funcionan así, si no que van a lo que ellos ven. Lo digo por que trabajo en este mundo y les hemos intentado traer para que hablen de una región y bueno es dificil por que van bastante por libre.
Coincido con angelote. Por la guía sabes si es un turista o un viajero. A mi las fotos la verdad... Prefiero buenas informaciones que me hagan llegar bien a los sitios, ya que en mi caso evito los grupos al máximo.
Indiana Jones Registrado: 30-04-2007 Mensajes: 1218
Votos: 0 👍
Yo he usado la de Lonely y la de El Pais.
Creo que son complementarias. En cuanto a vivitas a lugares turisticos, para mi mejor la de el Pais. Pero la Lonely tiene mucha mas información, sobre todo útil si vas por libre. Si vas en viaje organizado quiza te convenga la del Pais solo.
La de lonely lleva muchas mas cosas en escritas en chino, aunque ¡ojo!, hay algunos errores. A un par de sitios no nos pudimos hacer entender para llegar. Hasta tres taxistas leian el nombre y decian no conocerlo.
En china los taxistas no entienden ni los mapas que te dan en los hoteles... Yo le enseñé un mapa a un poli para buscar un lugar de los más importantes en Guahgshou (el rio), en chino claro, y el personaje este me dice que no sabía, cuando nos dimos cuenta de que estabamos enfrente.... Ay como me gusta china!!!!
Entonces debe de ser que la lonely aporta más datos como hoteles, restaurantes, y esas cosas, que quizá en otra no está tan bien explicado, no? En cuanto a información sobre ciudades, el otro día entré en una librería y me puse a mirar la Lonely. En Hong Kong, por ejemplo, no vi más información que en la del país aguilar (en cuanto a cosas que ver). En lo que decía de Beijing, sí que vi que era un poquito más extensa, sobre todo en las explicaciones de algunos sitios... Así que, bueno, supongo que es mejor usar las 2, porque se pueden complementar muy bien.
YO he usado la de LP para preparar m viaje. Aunque no e he salid mucho de la ruta típica de los viajes organzados creo que esta guía ofrece much´sima información muy util y que te permiter tener una idea más clara de las cosas. De todos modos esta pagna Web ayuda muchísimo.
Foros de Viajes 
Asunto: 
