Idioma: English Español
Mostrar/Ocultar Blogs / Diarios
Mostrar/Ocultar Fotos / Pics
Blogs 
Ruta de las mil kasbahs con niños

Ruta de las mil kasbahs con niños ✏️ Blogs de Marruecos Marruecos

Viaje en família con dos niños de 3 y 6 años, totalmente por libre.
Autor: Bertika  Fecha creación:  Puntos: 4.7 (15 Votos)
Etapas 4 a 6,  total 12
anterior anterior  1  2  3  4  siguiente siguiente

04 Zocos de Marrakech

04 Zocos de Marrakech


Localización: Marruecos Marruecos Fecha creación: 24/09/2011 16:14 Puntos: 5 (2 Votos)
04.03.11 Reus - Marrakech

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (1)

Son las 7:05 y veo como mi hija mira como despegamos por encima de las nubes y sale el sol desde la ventana del avión de Ryanair que nos lleva de Reus a Marrakech. Después de habernos levantado a las 04:30 para ir al aeropuerto pensábamos que los niños dormirían todo el trayecto, pero están más excitados que nosotros con el viaje. Y nos damos cuenta, también, que en el avión hay bastante "inconscientes" más que viajan hacia Marruecos con sus hijos ... después de todo.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (2)
El diario de viaje de mi hijo

Dicen que la experiencia es un grado: sólo entrar en la terminal del aeropuerto de Menara nos espavilamos en hacer la cola del control policial mientras vamos llenando los formularios, pasamos el control policial, cambiamos 300 € a dirhams y, en un abrir y cerrar de ojos, estamos dentro del autobús núm. 19 que nos lleva directos a la medina por 20 DH cada uno (10 DH los niños).

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (3)
Autobús núm. 19: del aeropuerto a la medina en 15 minutos

El autobús, que tiene inicio de línea justo delante de la terminal, ha iniciado su trayecto una vez lleno, es decir, en poco más de 5 minutos y hemos llegado a la Place de Foucault en aproximadamente 15 minutos. Mucho más barato que coger el taxi y muy cómodo, también, al ser un bus muy nuevo con compartimento para llevar equipajes y todo.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (4) Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (5) Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (6)

Si bien durante el trayecto del bus los niños no han comentado casi nada, imaginamos que por el cansancio, una vez han bajado del bus se les han empezado a abrir los ojos de par en par ... lo quieren ver todo ... las calesas ... los caballos ... pero sobre todo mi hijo va directo hacia los encantadores de serpientes en Jemaa-el-Fna. Es viernes y es muy temprano, la plaza está casi desierta y, sin embargo, los niños alucinan. Les decimos que más tarde volvemos, que mejor que vayamos al riad a dejar las mochilas ... y nos cuesta mucho convencerles.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (7)
Rue Dabachi - Derb Mulay Abdelkader: la calle de nuestro riad

Cruzamos la plaza y vamos hasta el riad, que encontramos sin ninguna dificultad, a un par de minutos andando. Cabe decir que la calle de acceso es del tipo "túnel" y que, además, está en obras con una zanja abierta en medio de la calzada, de modo que la primera impresión es de "Ya lo hemos vuelto a hacer ! ". Pero no, el riad Marrakiss está muy bien: sobrio, elegante, sin estridencias y extremadamente limpio. Dejamos el equipaje en la habitación y subimos a la terraza. Aquí empieza de nuevo la magia: volver a ver Marrakech desde una terraza de un riad, esta vez con los niños. Qué acierto venir con ellos! Nuestras pretensiones durante estos dos días en Marrakech son muy pocas: nosotros ya conocemos la ciudad y, simplemente, dedicaremos el tiempo a actividades que puedan entretener a ellos. Esto promete.

Aprovechando que el riad tiene wifi, escribimos un mail a la familia para tranquilizarles diciendo que "no hemos visto ninguna batería anti-aérea, que de momento no hay revueltas y que el ejército aún no has tomado las calles", les enviamos una foto de los niños haciendo muecas y salimos hacia la calle, a adentrarnos en los zocos.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (8) Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (9)

El hecho de haber llegado en viernes confiere una cierta paz en este primer paseo, que mi hija agradece.Pobrecita, no me quiero imaginar desde su perspectiva viendo toda la multitud alrededor, el ruido, las motos a toda velocidad ... Muchos de los trayectos a pie en la medina los ha hecho en la mochila mucho más a gusto. Ha sido una suerte poder ver a plena luz del día algunas calles de la medina completamente desiertas, sobre todo mi compañero detrás el objetivo les ha disfrutado un montón. Paramos en la plaza de las especias (Rahba kedima) y, sólo parando un momento ante una "farmacia tradicional" (herboristería) le ponen un camaleón en la mano de mi hijo. Qué cara de sorpresa!

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (10)
El pobre camaleón

Vamos a comer temprano a Chez Chegrouni, en Jemaa-el-Fna, una opción poco arriesgada, con comida tradicional y a un precio razonable. Pagamos 200 DH por un tajine de kefta, un couscous de vegetales, un plato combinado de pollo, un agua mineral grande y 2 yogures caseros. Los niños comen mucho y, a continuación, vamos a echar la siesta en el riad. Hace bastante frío pero acabamos durmiendo casi dos horas.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (11)
Una buena comida en Chez Chegrouni

La calle que lleva al riad desde la Place, Rue Dabachi, está lleno de vida, de gente, de tiendas de ropa, de puestos de crepes y tiene una buena pastelería. Hacemos una breve parada y compramos 1 croissant, 1 magdalena gigante, 1 magdalena de chocolate y 1 almendrado todo por 16 DH. Nos lo ponen en una cajita de cartón y continuamos el camino hasta el Café Glacier, el mejor de la plaza en mi opinión.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (12)
Mmmmm ....

La novedad de este año es que al acceder a la terraza superior, el mejor escaparate de la ciudad para ver el montaje de los puestos de Jemaa el Fna, han montado una especie de barricada con la barra y las neveras de modo que hay que pasar entre la caja y la nevera (un paso 70 cm) previo pago de la consumición. Han tenido la decencia de colgar una lista de precios, pero siguen con la costumbre de cobrar lo que les parece, igualmente. Si protestas, de poco sirve porque siempre acabas contra el argumento de un suplemento por terraza, temporada alta ... o lo que sea. De esta manera no nos ha sabido mal sacar nuestra caja de pastelitos y ponernos a merendar. Esto es vida!

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (13)
Mis hijos y Jemâa el Fna

Pensábamos que los niños se cansarían pronto y, como siempre, hemos errado completamente. Junto a la barandilla viendo como montaban las paradas-restaurante, se han pasado más de una hora: ellos bien entretenidos y nosotros tomándonos un té a la menta con toda la calma del mundo. Pero el deseo de bajar a "tocar una serpiente" ha sido más fuerte y hemos tenido que ceder finalmente a la demanda, por poca gracia que me hiciera!

[
img]lh4.googleusercontent.com/ ...000199.JPG[/img]
El ejemplar que NO ofrecen a los turistas, afortunadamente

Hemos montado el típico show guiri: te acercas a los encantadores de serpientes (para ser diplomática porque la serpiente que te dejan para hacer las fotos está como mínimo narcotizada ...), muestras un poco de interés y, antes de que te dees cuenta, ya tienes una serpiente en el cuello y un gorrito blanco en la cabeza. Después toca sesión de fotos del niño con la serpiente, del padre con la serpiente, de la madre gritando porque no quiere que a la hija le pongan una serpiente en el cuello ... y entonces empieza la juerga. Tú les das 10 DH (1 €) como gratificación por el préstamo de la serpiente para hacer la foto, ellos te abuchea, y te piden 100 DH ... el resto de la canción ya nos la sabemos todos ... y después de un largo rato acabas pagando 25 DH y te vas cabreado. Nunca hay que perder el buen humor en estas situaciones porque, si no, no habríamos hecho unas fotos fantásticas en muchas ocasiones.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (14)
Cigüeña & familia

Queremos que los niños vean las cigüeñas y sus crías, así que vamos dando un paseo por Rue Riad Zitoum el Kdim hasta la Place des Ferblantiers, un lugar muy curioso lleno de artesanos que fabrican farolillos y junto a la muralla donde se pueden ver decenas de nidos de cigüeñas. Ver las "mamas-cigüeña" dando de comer a los "bebé-cigüeña" mientras el "padre-cigüeña" no hace nada, a mi hija le ha encantado y nos hemos pasado allí un buen rato. Después, tranquilamente, hemos ido hacia los jardines que hay al pie de la Koutoubia, aprovechando que es viernes y hay un montón de familias pasando la tarde. Hemos descansado un buen rato sentados en los bancos mientras nuestros hijos hacían un partido de "fútbol-mandarina" que parecía no terminar nunca ... cuando una mandarina moría, cogían una nueva ...

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (15)
La koutubia desde sus jardines

Y, poco a poco, ha ido oscureciendo y ha empezado a refrescar (aún más) y hemos visto que ya era hora de ir a dar un paseo por la Plaza, a vagar un poco entre los puestos y, finalmente, ir a cenar.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (16)
Con bata "blanca" los talentosos caza-clientes a Jemâa el Fna

A pesar de la diversión consideramos que llevar a los niños a cenar a las paradas es pasarnos y optamos por ir al Toubkal, justo al lado. En una escala de restauración, el Toubkal estaría justo un escalón por encima de las paradas de la plaza, pero como mínimo parece que los platos los lavan. A mí me encanta, qué le haremos. Se come buena comida y a un precio irrisorio: yo me regalo con una harira buenísima (4 DH), los niños con una tortilla de queso y patatas fritas (10 DH) y mi compañero con un delicioso tajine de pollo (40 DH ). Todo ello nos sale por 78 DH. Me encanta este lugar!

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 04 Zocos de Marrakech (17)

Que bonito es nuestro riad de noche ... los farolillos te embrujan con sus miles de lucecitas y confieren a los espacios un ambiente misterioso. La terraza es la viva imagen de la paz.

Embriagados de tanta magia, acabamos de escribir nuestros diarios de viaje, pedimos el mando de la bomba de calor y vamos a disfrutar de un sueño reparador y necesario para los cuatro.

Etapas 4 a 6,  total 12
anterior anterior  1  2  3  4  siguiente siguiente


05 Artesanos de Marrakech

05 Artesanos de Marrakech


Localización: Marruecos Marruecos Fecha creación: 27/09/2011 12:22 Puntos: 5 (1 Votos)
05.03.11 Marrakech

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (1)

Volver a una ciudad que ya conoces implica contrarrestar la pereza de la anterior incursión intentando visitar lo "que quedó pendiente". A veces puede ser un error, otras, una oportunidad. Y en esta ocasión, del error ha surgido una oportunidad. El mejor ejemplo de ello es mi insistencia en ir a ver los Jardines Majorelle.

Mientras desayunábamos en el riad Marrakiss en una pequeña sala anexa al patio hemos estado hablando con una pareja gay franco-marroquí que nos han hecho reír mucho contándonos el frío que habían pasado durante la noche. Se les ha puesto una cara cuando les hemos dicho que el mando de la bomba de calor hay que pedirlo en recepción. Pobres, pensaban que era únicamente aire acondicionado ... con el frío que ha hecho!

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (2)

Justo al salir del riad, sobre las 09:00, nos ha "abordado" un pequeño taxi ofreciendo sus servicios, le hemos dicho que queríamos ir a los Jardines Majorelle y, cuando casi habíamos acordado un precio razonable, el pobre taxista ha tenido que marchar con el rabo entre piernas abucheado por dos taxistas más. Sólo pueden llevar 4 personas los Grand Taxi y se le han dejado bien claro! Por 30 DH hemos ido hasta los jardines en un (McLaren)-Mercedes casi levantando rueda en las curvas.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (3)
Jardines Majorelle
www.jardinmajorelle.com
Horario del 1 de octubre al 30 de abril: 8:00 a 17:30
Horario del 1 de mayo al 30 de septiembre: 8:00 a 18:00
Horario durante Ramadán: 9:00 a 17:00
Entrada Jardines: 40 DH adultos
Entrada al Museo: 20 DH adicionales
Los niños en teoría no pagan, pero mejor no preguntar.

En 1919 el pintor francés Jacques Majorelle (desde 1886 hasta 1962) se traslada a la medina de Marrakech donde queda fascinado por las luces, los colores, los olores, la arquitectura, el zoco, la gente ... En 1922 compra una finca de palmeras a orillas del palmeral y, en 1931, se hace construir un chalet de estilo Art Déco de una sorprendente modernidad inspirada en la obra de Le Corbousier. A raíz de un accidente de coche, Majorelle se repatría a París y muere en 1962, dejando su jardín en estado de abandono.

En 1980 Yves Saint-Laurent y su pareja Pierre Bergé fundan la «Association pour la Sauvegarde et le Rayonnement du Jardin Majorelle", readquieren el chalet-taller y el jardín, que hacen restaurar incrementando el número de especies vegetales de 135 a más de 300. Conservan la vivienda para su uso privado y transforman el taller en Museo de arte islámico de Marrakech, abierto al turismo.



Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (4)
Los peces en uno de los estanques

Hasta aquí la teoría, la práctica ha implicado hacer cola para comprar las entradas entre los ocupantes de un autobús de jubilados alemanes y considerar desproporcionado el precio de la entrada. Creo que el principal error ha sido la dirección en la que hemos iniciado el recorrido porque durante un rato me ha decepcionado completamente, he sentido que me habían tomado el pelo y estaba haciendo la turistada. No me mal-interprete, pero: los jardines son un magnífico ejemplo de pulcritud y la variedad de especies es espectacular, pero me he sentido cerrada entre cuatro paredes en un ambiente completamente de cartón-piedra. El punto culminante de esta sensación ha sido el descubrimiento del memorial del célebre diseñador, donde mi compañero ha hecho una "foto triunfal" para un amigo que colecciona "turismo necrológico".

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (5)
Esta va por ti, Antonio. Supera-la!

A pesar de todo ello, a los niños les ha encantado, no han parado de correr como conejos maravillados por muchas plantas extrañas, cactus, peces, pérgolas y turistas. Debo decir que hacia el final del recorrido, al llegar a la casa-museo, he tenido sentimientos enfrentados: un fantástico edificio heredero de la arquitectura del movimiento moderno pintado de azul llamativo, rodeado de jardines al más puro estilo del romanticismo inglés y coronado con una tienda y una cafetería con precios más adecuados a las galerías Laffayette que al estilo local.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (6)
Vista de la casa-taller

Todo ello muy curioso y, sin embargo, el conjunto resulta de lo más fotogénico. Con una hora hay tiempo de sobra para ver el conjunto.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (7)
Inscripción en uno de los lavabos, no sé si era "de serie" o creada por un espontáneo.

Pero después de esta ligera decepción, ha venido la oportunidad en forma de paseo desde los jardines retornando a la medina por Bab Doukkala.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (8) Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (9)
Plátanos ... panecillos y crepes.

Acceder a la medina por esa puerta es hacerlo "por la puerta trasera", en una calle muy comercial y menos turisteada. Qué gusto parar a comprar un pan y dos crepes (3 DH) y algo de fruta (7 DH) e irlo comiendo paseando. Los comerciantes, encantadores, siempre tienen una palabra amable para mis hijos y nos acaban enseñando los conejos, palomas y pollos vivos que tienen en jaulas bajo el mostrador a punto para ser vendidos.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (10)
Mercado en Rue Doukkala

Pero la gran oportunidad de este magnífico paseo ha sido poder ver un buen grupo de "funduq" que hay en este tramo de la Rue Doukkala, cercano a Dar El Bacha.


Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (11) Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (12)

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (13) Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (14)


Vicente Soriano, en "Arquitectura de tierra en el Sur de Marruecos. El Oasis de Skoura ", define un funduq como un edificio que ofrece alojamiento a viajeros y comerciantes, de planta rectangular o cuadrada con un gran espacio central alrededor del cual se organizan las habitaciones (en las plantas altas) y los almacenes y los estables en la planta baja. De esta palabra árabe ha derivado nuestra tradicional "fonda" y en otros lugares del Islam llama caravansarays (Turquía) o Khan (Egipto).


Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (15)
Funduq Tadlaoui

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (16)
Funduq el Amri

Actualmente, después de unas décadas en desuso y franca decadencia, estas edificaciones están abriendo sus puertas reutilizando las plantas bajas para el comercio y los talleres. Sin embargo, las plantas altas se ven abandonadas o utilizadas como vivienda, pero en unas condiciones bastante precarias.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (17)
Funduq el Mizrane (?)

Hemos entrado en los funduq Tadlaoui, Alamri, el Mizane y Kharbouch, con estados de conservación muy diferentes y con tiendas y artesanos muy diversos, pero todos ellos con la característica común propia de estas edificaciones: un fantástico patio central que enseña, expone e invita el curioso a pasarse un buen rato haciendo el mirón. El último funduq donde hemos entrado, víctima de la transformación en galería comercial con mucho glamour, es el que tiene la "Terraza de las Especias" en su planta superior, cerrada durante nuestra visita.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (18)
El colgante recién hecho

De camino hacia el Café de las Especias, en Rahba Kedima, nos ha llamado mucho la atención un artesano que elaboraba con un torno piezas de ajedrez de madera. Lo más curioso es que lo hacía ayudándose con los pies. Los niños se han acercado muy curiosos y ha parado de hacer una elaborada pieza, ha cogido un cilindro de aromática madera de cedro y les ha hecho un pequeño colgante a cada uno. Los niños aún los guardan acompañado de muy buenos recuerdos y nosotros damos por muy bien invertidos los 20 DH que le hemos dado al autor. Desde ese momento relaciono el olor de la madera del cedro con Marruecos, al igual que relaciono el sándalo con Egipto ... curiosas asociaciones.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (19)
Mis hijos haciendo pruebas.

Ha pasado el mediodía y, tras un buen rato, un par de tés a la menta y un zumo (32 DH) y mil veces de probarnos los sombreros de paja, hemos continuado nuestro paseo por el zoco Semmarine hasta el maloliente Mercado de los huevos.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (20)
Uixx .... el mercado de los huevos

Siento pasarme de refinada, pero este lugar y su olor penetrante acaban conmigo, por lo que prefiero esperar a que mis Indiana Jones lo vean todo mientras yo me miro todas las escandalosas imitaciones de bolsos de Prada.

Comemos los cuatro en el Toubkal por 135 DH y, mientras acompaño a mi hija a echar la siesta en el riad, mi compañero y mi hijo han ido a buscar Riad para la última noche del viaje, para cuando volvamos de la ruta. Han ido a L'Heure d'été, que ya conocíamos, el Basma, Dar Marhaba, Celia, etc. y, después de todo el periplo, hemos decidido volver al riad donde estamos ahora, el Marrakiss: es económico, bien situado, limpio, elegante, tiene wifi y tienen disponibilidad.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (21)
Reflexionando en Souk Mouassine

Han aprovechado el camino de vuelta para comprar unas pastas (23 DH) que hemos merendado en la terraza del riad antes de salir de nuevo, hacia las 17:00.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (22)
Medersa BEN YOUSEFF
Entrada: 40 DH (60 DH combinada con museo y Kouba)
Horario: 09:00 a 18:30
Los niños no pagan, pero mejor no preguntar.

La madrasa Ben Youssef fue una escuela islámica y se le puso el nombre del sultán almorávide Ali Ben Youssef, que reinó entre 1106-1142, expandiendo considerablemente la ciudad y su influencia. La escuela se fundó durante el período Benimerí (siglo XIV) por el sultán Abu al-Hassan al lado de la mezquita.

El edificio de la madrasa, como es ahora, fue reconstruido por saadita sultán Abdallah al-Ghalib (1.557-1.574). En esta época, Marrakech se transformó en la ciudad más opulenta del mundo árabe. Es la madraza más grande de todo el norte de África. En 1565 se acabaron las obras, como lo confirma la inscripción de la sala de la oración. Sus 130 celdas de dormitorios de estudiantes se agrupan alrededor de un patio ricamente ornamentado abierto en cedro, mármol y estuco.


Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (23)
Patio de la Madraza

Somos unos fetichistas y nos gusta guardar las entradas y tickets de nuestros viajes y, al mismo tiempo, también tenemos costumbre de fotografiarlos justo después de comprarlos. En este caso suerte que fuimos bastante rápidos, porque en este monumento primero pagas y cuando el vigilante te "pica" la entrada se la queda.

La Madrasa me parece una edificación extraordinaria, de una ornamentación rica, elegante y sin estridencias. Me sigue maravillando la tipología de las agrupaciones de celdas alrededor de un patio que a su vez se agrupan en torno a un patio más grande, como una fractal desde la unidad mínima de habitación hasta la estructura urbana. Hemos estado allí aproximadamente una hora.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (24)
Yeserías en proceso de elaboración

De camino al Souk de los tintoreros hemos podido ver un artesano que hacía unas yeserías preciosas y, como no!, hemos parado un ratito a mirar. Después de eso hemos continuado, pasando por el Souk los herreros, también de parada obligatoria para ver cómo hacían los miles de agujeros de un farolillo.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (25)
Una típica foto de los tintoreros

Finalmente hemos llegado al Souk los tintoreros y hemos hecho "lo que hay que hacer": parar en medio de la calle con cara de "esto debe ser por aquí ..." hasta que sale algún chaval dispuesto a acompañarte a algún taller a cambio de una comisión (20 DH). Le hemos seguido a través de un patio hacia el tejado de una edificación donde, a la vez que las vistas del propio taller y patio eran espléndidas, la peligrosidad del lugar para adultos y niños era igual de aplastante.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (26)
Todo preparado para aleccionar guiris!

En el camino de regreso hemos hecho la necesaria parada en el taller donde tenían preparada la típica mesa con pigmentos para hacer el show. Les hemos pedido que se lo explicaran a los niños y, de paso, que también los adornaban a ellos, que nosotros ya sufrimos el trance hace un año. Adjunto la foto de "Fátima Couscous y Mohammed Tajine" antes que su padre se comprara un bonito pañuelo de color berenjena (60 DH).

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (27) Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (28)

Después de una buena ducha en el riad hemos decidido (oh sacrilegio!!) Que hoy cenaríamos una pizza. El mejor lugar que conocemos por los alrededores, de momento, es la Pizzería Venezia, en la planta superior del Hotel Islane, justo delante de la Koutubia con unas vistas y unas pizzas magníficas (215 DH).

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (29)
Las vistas desde la Pizzería Venezia

De momento nos despedimos de Marrakech con esta vista para iniciar mañana nuestra ruta en coche por el sur de Marruecos. Estamos los cuatro muy ilusionados. Aplausos

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 05 Artesanos de Marrakech (30)

Etapas 4 a 6,  total 12
anterior anterior  1  2  3  4  siguiente siguiente


06 Terminología imprescindible básica

06 Terminología imprescindible básica


Localización: Marruecos Marruecos Fecha creación: 27/09/2011 12:49 Puntos: 0 (0 Votos)
Antes de adentrarnos en esta fantástica ruta de las mil kasbahs ,llamada así principalmente por el turismo, estaría bien aclarar (si es que es posible) cuatro palabras básicas para entender la zona y sus tipologías arquitectónicas con un poco de éxito. Lo siento, es deformación profesional.

La diversidad de términos existentes es, en primer lugar, consecuencia del concurso de diferentes lenguas: el árabe clásico es el idioma oficial de Marruecos y su forma dialectal magrebí es lo que habla la mayor parte de la población del país, los habitantes del atlas y la mayor parte de las comunidades instaladas en los valles presaharianos son bereberes que se comunican en tamazight. Además, está el francés, idioma utilizado para la transliteración oficial en el alfabeto latino y, por último, yo utilizo el catalán para escribir mis relatos, que posteriormente traduzco al español. Un segundo aspecto que aumenta la complejidad de la terminología tiene que ver con la gran variedad de palabras utilizadas para denominar un mismo tipo de edificio, según la zona geográfica donde éste se encuentre.

Tipologías arquitectónicas


Ksar (pl. ksur) en árabe
IGHREM (pl. IGHERMAN) en bereber


- Definición: Poblado protegido por una muralla flanqueada con torres de vigilancia en las esquinas y, según su longitud, también a las partes intermedias de los tramos de muralla.

- Cronología: se sitúan en los orígenes de la sedenteritzación en estas tierras para organizar la defensa de los grupos, generalmente nómadas. Según Roger Mimó en "Fortalezas de barro en el Sur de Marruecos" se podría situar su origen entre los siglos III y VIII dC aunque no hay estudios arqueológicos que lo confirmen.

- Localización: se extienden en la ladera sur del Gran Atlas a lo largo de las líneas de agua y donde la proximidad del nivel freático ha permitido la creación de un palmeral.

- Morfología: los ksur de trazado de calles más complejo e irregular son los de origen más antiguo, mientras que los de trazado más regular corresponden a partir del siglo XIX. En ambos casos las calles se presentan cubiertas en muchos tramos por las edificaciones a nivel de planta primera, dejando sólo pequeñas zonas descubiertas que son como pozos de luz por donde se ilumina y ventila la trama urbana.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (1)
Ksar el Khorbat, en el oasis de Ferkhla

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (2)
Cruce de calles en Ksar El Khorbat

TIGHREMT (pl. TIGHREMATIN) en bereber

- Definición: vivienda familiar cuadrada y fortificada por altos muros y cuatro torres angulares que sobresalen de los paramentos de fachada y que en altura sobrepasan las terrazas.

- Cronología: desde finales del siglo XVIII y principios del siglo XIX.

- Localización: la zona con más concentración es el valle del Dades (datan de principios siglo XX) y tanto se puede encontrar en el interior de los KSUR como aisladas.

- Morfología: crujía concéntrico a los muros exteriores que también define planta cuadrada y forma la primera encrucijada perimetral. El centro del espacio interior puede tener un patio interior o no, siendo lo más habitual la existencia de un patio de luz limitado por cuatro grandes pilares de adobe llamado "ojo de la casa".

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (3)
Tighremt en el interior del Ksar Ait Ben Haddou

KASBAH (pl. Kasbahs) en bereber

- Definición: Conjunto residencial fortificado que generalmente pertenece a personajes con poder.

- Cronología: desde finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

- Localización: son las fortalezas de los grandes jefes bereberes del Atlas y de los valles presaharianos.

- Morfología: Formalmente podríamos hablar de dos tipologías diferentes. Palacios urbanos: situadas principalmente en la zona del Tafilalet y con diferentes recintos amurallados concéntricos y estructura de patios rodeados de estancias que van adquiriendo una mayor privacidad. Tighremt: con la adquisición de poder y riqueza se van ampliando con más dependencias y enriqueciéndose en acabados y ornamentación.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (4)
Kasba de Tini, en el valle de las rosas

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (5)
Kasba de Taourirt en Ouarzazate

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (6)
Kasba de El Glaoui en Telouet

IGHREM (pl. IGHERMAN) en dialecto tamazight (bereber oriental)
AGADIR en dialecto tachelhit (bereberes occidental)

- Definición: graneros colectivos construidos por un clan con el fin de guardar con seguridad sus bienes.

- Cronología: origen incierto, anterior a la sedenteritzación de las tribus.

- Localización: abundantes en el Anti Atlas y en el Gran Atlas occidental.

- Morfología: Varias tipologías entre las que destacas la lineal con pasillo central y la cuadrada con patio central.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (7)
Granero colectivo en Ighrem N'Oughdal


MAUSOLEO Y ZAGÜÍA

- Cronología: desde el siglo XV.

- Localización: todo el territorio del Magreb.

- Mausoleo: o marabout, o santuario o tumba de un santón. Pequeña edificación de una sola planta cuadrada, siendo el elemento más característico una pequeña bóveda que cubre la parte central de la planta (Kouba) que se sustenta sobre cuatro pilares centrales de adobe.

- Zagüía: establecimiento fundado por un santón dedicado a la enseñanza, sermón y reunión. Suele contener el mausoleo y la residencia de la familia.

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (8)
Santuario en el valle del Dades

COMO DISTINGUIR ENTRE:

- Un ksar y una unión de Tighrematín? Un ksar se caracteriza por sus equipamientos comunitarios, de los que no dispone una unión de Tighrematin. Entre estos equipamientos se encuentra el cementerio, la fonda, el pozo, la escuela coránica, el hammam y, lo más importante, la mezquita.


- Una tighremt y Kasba? Se distinguen principalmente por la importancia del propietario. Una Kasba pertenece a un individuo con poder y se trata de su fortaleza al estilo de nuestros castillos durante la Edad Media. Sin embargo, una tighremt puede convertirse en una Kasba en aumentar la importancia del propietario y en enriquecer su edificación.


Recomiendo mucho estas dos fuentes de información de donde he extraído casi todo lo que he escrito en esta entrada, libros de culto para los amantes de la arquitectura de estas tierras:

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (9)
Fortalezas de barro en el sur de Marruecos
Autor: Roger Mimó
Editorial Compañía Literaria

Ruta de las mil kasbahs con niños - Blogs de Marruecos - 06 Terminología imprescindible básica (10)
Arquitectura de tierra en el sur de Marruecos
Autor: Vicente Soriano
Colección Arquitemas núm. 18
Fundación Caja de Arquitectos


Ahora ya tenemos las herramientas necesarias para empezar a navegar por la mal denominada "Ruta de las mil Casbas o kasbahs". Chocado
Etapas 4 a 6,  total 12
anterior anterior  1  2  3  4  siguiente siguiente


📊 Estadísticas de Diario ⭐ 4.7 (15 Votos)
  Puntos Votos Media Visitas
Actual 0 0 Media 59
Anterior 0 0 Media 93
Total 71 15 Media 65929

05 Puntos
04 Puntos
03 Puntos
02 Puntos
01 Puntos
Para votar necesitas conectarte como usuario registrado.
Te puedes registrar gratis haciendo click aquí

comment_icon  Últimos comentarios al diario Ruta de las mil kasbahs con niños
Total comentarios: 14  Visualizar todos los comentarios
Imagen: Bertika  bertika  11/02/2015 16:51   📚 Diarios de bertika
Comentario sobre la etapa: 05 Artesanos de Marrakech
Hola noray0z,
Es una zona de la medina muy interesante y bien comunicada. Verás como os gusta mucho. Disfrutad del viaje!
Imagen: Noray0z  noray0z  11/02/2015 16:54   📚 Diarios de noray0z
Muchísimas gracias! Me temía que el Riad estuviese alejado y que fuese incómodo ir a la plaza de noche... pero ahora voy con más ganas aún!!
Imagen: Bertika  bertika  11/02/2015 17:03   📚 Diarios de bertika
Ésa es una zona donde hay muchos riads y es cierto que por la noche la zona más comercial de la medina se queda desierta. Sin embargo, a mi nunca me ha dado sensación de inseguridad. Y si te da pereza, pues tomas un taxi en Bab Doukkala y en pocos minutos y pocos dirhams (20DH... más o menos) estás en Jmaa el Fna.
Imagen: Javierherrera86  javierherrera86  24/01/2018 00:33   📚 Diarios de javierherrera86
Un diario fantástico, aunque tenga ya algunos años me está sirviendo mucho para el próximo viaje. Muchas gracias por compartirlo.
Un saludo!
Imagen: Leghato  leghato  21/02/2019 21:43   📚 Diarios de leghato
Enhorabuena por el diario, y gracias, por que me sirve mucho de guia para mi proximo viaje a Marruecos.
CREAR COMENTARIO EN EL DIARIO


👉 Registrate AQUÍ

Diarios relacionados
Marruecos durante 13 días, con la agencia -Viajes Marruecos 4x4- (Sept. 2017)Marruecos durante 13 días, con la agencia -Viajes Marruecos 4x4- (Sept. 2017) Tenéis la información lo más completa posible en... ⭐ Puntos 4.43 (14 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 503
Marruecos a ritmo lentoMarruecos a ritmo lento Larga y tranquila ruta por Marruecos en coche de alquiler. Desde los azules Atlánticos hasta las rojas tierras del Sur. Pequeño homenaje a un país muy... ⭐ Puntos 5.00 (4 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 247
Marruecos: Mil kasbahs y mil colores. De Marrakech al desierto.Marruecos: Mil kasbahs y mil colores. De Marrakech al desierto. Relato de nuestro viaje de 9 días por el sur de Marruecos, con... ⭐ Puntos 5.00 (18 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 204
El Sahara OccidentalEl Sahara Occidental Al Sur del Sur, entre el desierto y el océano, un viaje por el Sáhara Occidental desde Agadir a Dakhla ⭐ Puntos 5.00 (10 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 170
AgadirAgadir Información de Agadir y su región ⭐ Puntos 5.00 (2 Votos) 👁️ Visitas mes actual: 160

forum_icon Foros de Viajes
Rutas-Itinerarios Tema: Siete días Marruecos
Foro Marruecos, Túnez y Norte de Africa Foro Marruecos, Túnez y Norte de Africa: Foro de viajes del Norte de África: Marruecos, Túnez, Argelia y Libia
Ir a tema del foro Ir a tema del foro
Últimos 5 Mensajes de 1053
326893 Lecturas
AutorMensaje
Ferconpima
Imagen: Ferconpima
New Traveller
New Traveller
26-04-2013
Mensajes: 6

Fecha: Mar Oct 22, 2024 11:38 am    Título: Re: Siete días Marruecos

Estamos pensando en ir las primeras semanas de noviembre,
2 días Marrakech, 1 - 2 día desierto, 5 días Agadir. Pero no sabemos el orden si ir primero o Marrakech y bajar o al reves. Que me recomendais?

Un saludo
rodei
Imagen: Rodei
Willy Fog
Willy Fog
07-09-2010
Mensajes: 25516

Fecha: Mar Oct 22, 2024 12:16 pm    Título: Re: Siete días Marruecos

"Ferconpima" Escribió:
Estamos pensando en ir las primeras semanas de noviembre,
2 días Marrakech, 1 - 2 día desierto, 5 días Agadir. Pero no sabemos el orden si ir primero o Marrakech y bajar o al reves. Que me recomendais?

Un saludo

Para hacer la excursión al desierto (Merzouga) minimo minimo 3 noches/4 días. Todo lo que sea inferior a eso no merece la pena.
En lugar de Agadir iria a Essaouira.
GINGER
Imagen: GINGER
Super Expert
Super Expert
05-04-2006
Mensajes: 265

Fecha: Mar Oct 22, 2024 09:36 pm    Título: Re: Siete días Marruecos

"Ferconpima" Escribió:
Estamos pensando en ir las primeras semanas de noviembre,
2 días Marrakech, 1 - 2 día desierto, 5 días Agadir. Pero no sabemos el orden si ir primero o Marrakech y bajar o al reves. Que me recomendais?

Un saludo

No entiendo lo de dedicar 5 días a Agadir.
Una semana son pocos días para ver esos tres sitios.
australs
Imagen: Australs
Indiana Jones
Indiana Jones
16-02-2009
Mensajes: 2029

Fecha: Mie Oct 23, 2024 09:53 pm    Título: Re: Siete días Marruecos

Con 8/10 días de viaje, contando llegada y regreso, no tendrás tiempo para recorrer todos esos lugares dadas las distancias que hay, y menos en noviembre cuando vas a tener escasamente 10 hrs de luz diurna entre las 8 am y las 18 pm. En mi opinión, si tu viaje es de 8/10 días y vas a priorizar el desierto (buena época porque no tendrás el agobio del calor veraniego), ve de Marrakech a Mhamid via Telouet, Ait Benhaddou, Ouarzazate y todo el Valle del Drâa hasta Mhamid y desde Mhamid y regresa por la misma ruta a Marrakech dejando para los dos/tres últimos días la visita a la ciudad ocre...  Leer más ...
ALROJO
Imagen: ALROJO
Moderador Viajes
Moderador Viajes
24-11-2007
Mensajes: 9527

Fecha: Jue Oct 24, 2024 07:13 am    Título: Re: Siete días Marruecos

Movidos últimos mensajes al hilo:

Marruecos: Itinerario 4-5 días
Respuesta Rápida en el Foro

¡Regístrate Aquí para escribir en el Foro!


Mostrar/Ocultar Galería de Fotos
All the content and photo-galleries in this Portal are property of LosViajeros.com or our Users. Aviso Legal - Privacidad - Publicidad
Nosotros en Redes Sociales: Pag. de Facebook Twitter instagram Canal de Youtube