Tengo entendido que el traductor de google funciona un poco de aquella manera en China. He estado bicheando otros traductores que funcionan mediante IA, y he visto varios dispositivos tanto en amazon como en aliexpress que rondan los 40-60€...
¿Cómo os las habéis arreglado los que habéis ido ya?¿Os habéis limitado a interpretar como bien se puede lo del traductor de google?¿Llevabais algún otro? He visto el de deepl que en un principio me da mejores "resultados" que el de google... También veo que da mejores resultados traduciendo del chino al inglés que directamente al español... Pero claro, a la inversa es mas cómodo hacerlo del español al chino...
_________________ España casi al completo, Carcassone, Pisa, Milán, Florencia, Venecia x2, Roma, Berlín, Dublín x2, Bruselas x2, Brujas x2, Gante x2, Londres x4, París x2, Malta, Oporto, Estambul, Nueva York, Múnich, Transilvania, Praga, Valle del Loira, Disneyland París x3, Escocia, Alsacia, Budapest, Japón, Tokyo Disneyland, Marrakech, Cracovia. Próximamente: China
Tengo entendido que el traductor de google funciona un poco de aquella manera en China. He estado bicheando otros traductores que funcionan mediante IA, y he visto varios dispositivos tanto en amazon como en aliexpress que rondan los 40-60€...
¿Cómo os las habéis arreglado los que habéis ido ya?¿Os habéis limitado a interpretar como bien se puede lo del traductor de google?¿Llevabais algún otro? He visto el de deepl que en un principio me da mejores "resultados" que el de google... También veo que da mejores resultados traduciendo del chino al inglés que directamente al español... Pero claro, a la inversa es mas cómodo hacerlo del español al chino...
Nosotros tiramos del traductor de Google.
Básicamente en hoteles y algún conductor, pero aún así es difícil hacerse entender
Lo que no es recomendable es Google Maps, al menos en nuestro caso nos era muy complicado llegar a las direcciones marcadas.
Tengo entendido que el traductor de google funciona un poco de aquella manera en China. He estado bicheando otros traductores que funcionan mediante IA, y he visto varios dispositivos tanto en amazon como en aliexpress que rondan los 40-60€...
¿Cómo os las habéis arreglado los que habéis ido ya?¿Os habéis limitado a interpretar como bien se puede lo del traductor de google?¿Llevabais algún otro? He visto el de deepl que en un principio me da mejores "resultados" que el de google... También veo que da mejores resultados traduciendo del chino al inglés que directamente al español... Pero claro, a la inversa es mas cómodo hacerlo del español al chino...
Nosotros tiramos del traductor de Google.
Básicamente en hoteles y algún conductor, pero aún así es difícil hacerse entender
Lo que no es recomendable es Google Maps, al menos en nuestro caso nos era muy complicado llegar a las direcciones marcadas.
Maps ya lo he visto, llevo semanas entrenándome con amaps y aún así me lío xD Hong Kong me dará un respiro en eso, que allí veo que si funciona. El traductor me trae mas de cabeza, porque veo eso, que el de google traduce mas como puede que como debe. Cierto es que he traducido algunas cosas online con deepl y en un principio traduce correctamente... Pero es menos intuitivo. Los mensajes que he intercambiado con algún hotel en wechat los traduce mejor que el propio traductor de wechat
_________________ España casi al completo, Carcassone, Pisa, Milán, Florencia, Venecia x2, Roma, Berlín, Dublín x2, Bruselas x2, Brujas x2, Gante x2, Londres x4, París x2, Malta, Oporto, Estambul, Nueva York, Múnich, Transilvania, Praga, Valle del Loira, Disneyland París x3, Escocia, Alsacia, Budapest, Japón, Tokyo Disneyland, Marrakech, Cracovia. Próximamente: China
Lo mejor es Wechat, el traductor está integrado y muy rápido.
Yo también utilicé el de Google, pero mucho mejor de ingles a chino 8y a la inversa) q desde castellano, y Baidu
Ahora en este viaje voy a probar Pleco q me lo recomendaron
_________________ La expectativa es tu peor enemigo.
Pleco lo tengo descargado también pero lo veo más como diccionario que como traductor rápido (tema audios y demás) Baidu he sido incapaz de encontrar la app, siempre me acaban saliendo otras. Quizá hay que tirar de apk?
_________________ España casi al completo, Carcassone, Pisa, Milán, Florencia, Venecia x2, Roma, Berlín, Dublín x2, Bruselas x2, Brujas x2, Gante x2, Londres x4, París x2, Malta, Oporto, Estambul, Nueva York, Múnich, Transilvania, Praga, Valle del Loira, Disneyland París x3, Escocia, Alsacia, Budapest, Japón, Tokyo Disneyland, Marrakech, Cracovia. Próximamente: China
Algo muy útil y muy simple a la vez es que llevéis escritos los sitios a los que queréis ir, así como una lista simple de cosas que pueden ser útiles (los puntos cardinales, y cosas básicas). A veces sitios famosos, que creéis pronunciarlos bien, o que serán fáciles de entender, les cuesta entendernos porque no lo pronunciamos bien o no acentuamos donde deberíamos, y si no se lo muestras escrito a veces no se dan cuenta.
En cuanto a apps, a mi me pareció útil maps.me, que además puede funcionar offline si descargas previamente el plano de la zona en cuestión.
Otros por aquí que van en agosto 21 días China y estamos terminando de cerrar desplazamientos, hoteles, entradas y demás.
Quería preguntaros si alguno ha usado la aplicación BAIDU MAPS. He visto muuuucha gente por instagram y RRSS teniendo problemas para llegar a los hoteles (la dirección que llevaban indicada no era). Yo estoy probando a meter un enlace a esta web y con el nombre de la calle en chino (creo).
Esta app está muy bien, volví el sábado a Shanghai y la volví a usar: map.qq.com Lees el QR y la instalas en el móvil. Eso sí, está todo en chino. Pero tirando de traductor va perfecta para mirar desplazamientos y encontrar puntos de interés.
_________________ ALB | AUT | BEL | BIH | CHN | CRO | CZE | DEN | EGY | ESP | EST | FIN | FRA | GBR | GER | GRE | INA | IRL | ISL | ITA | LAT | LIE | LTU | LUX | MLT | MAR | MON | MNE | NOR | NED | POL | POR | SLO | SUI | THA | TUR | USA | UZB | VIE
Otros por aquí que van en agosto 21 días China y estamos terminando de cerrar desplazamientos, hoteles, entradas y demás.
Quería preguntaros si alguno ha usado la aplicación BAIDU MAPS. He visto muuuucha gente por instagram y RRSS teniendo problemas para llegar a los hoteles (la dirección que llevaban indicada no era). Yo estoy probando a meter un enlace a esta web y con el nombre de la calle en chino (creo).
¿Alguna experiencia?
Yo las dos veces que he estado he usado Maps.me y la verdad es que ningún problema. Hoteles, estaciones... íbamos con todo situado desde aquí y la verdad es que allí ningún problema.
Ya allí para cosas de transportes, bus, metro... Dentro de las ciudades, si que usábamos baidu maps, aunque en chino, teniendo que traducir... Más lío
_________________ 2015: Croacia - Bosnia - Montenegro // 2016: Portugal - Rumanía // 2017: Bulgaria - Polonia - Eslovaquia // 2018: Dinamarca - Suecia - China //2019: Hungría - India // 2020: País Vasco Francés // 2021: Macedonia del Norte - Kósovo - Albania - Grecia // 2022: Portugal - Vietnam // 2023: Austria - República Checa - Montenegro - Serbia - China // 2024: Finlandia - Estonia - Letonia -
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro No Puedes adjuntar archivos en este foro Tu puedes descargar archivos en este foro
Ver más mensajes sobre Viajar a China: Dudas, Consejos e Informacion Práctica en el foro
Filtrar Mensajes Destacados
RSS - Últimos Mensajes
Foros de Viajes 
